Аквариум — Хозяин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хозяин" van Аквариум.
Songteksten
Хозяин, прости, что тревожу тебя,
Это несколько странный визит.
Я видел свет в окнах твоего этажа,
Дверь открыта, вахтер уже спит.
У новых жильцов вечеринка,
Они, выпив, кричат, что ты миф;
Но я помню день, когда я въехал сюда,
И я действительно рад, что ты жив.
Хозяин, я просто шел от друзей,
Я думал о чем-то своем.
Они живут в этих новых домах,
И по-детски довольны жильем.
Но я вспоминаю свой прокуренный угол,
Фонарь в окне, купол с крестом,
И мне светло, как в снежную ночь,
И я смеюсь над их колдовством.
Хозяин, я веду странную жизнь,
И меня не любит завхоз;
Твои слуги, возможно, милые люди,
Но тоже не дарят мне роз.
И я иду мимо них, как почетный гость,
Хотя мне просто сдан угол внаем;
Но, Хозяин, прости за дерзость,
Я не лишний в доме твоем.
Хозяин, я плачу не как все,
Но я плачу тем, что есть.
Хозяин, моя вера слаба,
Но я слышал добрую весть.
Хозяин, я никудышный фундамент,
И, наверно, плохое весло —
Но, Хозяин, когда ты захочешь пить,
Ты вспомнишь мое ремесло.
Songtekstvertaling
Meester, sorry dat ik u stoor.,
Dit is een enigszins vreemd bezoek.
Ik zag het licht in de ramen van je vloer.,
De deur is open, de conciërge slaapt al.
De nieuwe huurders geven een feestje.,
Ze drinken en roepen dat je een mythe bent.;
Maar ik herinner me de dag dat ik hier kwam wonen.,
En ik ben blij dat je nog leeft.
Meester, ik kwam net van vrienden.,
Ik dacht aan iets anders.
Ze wonen in deze nieuwe huizen.,
En kinderlijk gelukkig met de behuizing.
Maar ik herinner me mijn rokerige hoek,
Lantaarn in het raam, koepel met een kruis,
En ik ben zo helder als een sneeuwnacht,
En ik lach om hun tovenarij.
Meester, ik leid een vreemd leven.,
En de conciërge mag me niet.;
Uw bedienden kunnen aardige mensen zijn.,
Maar ze geven me ook geen rozen.
En ik loop ze voorbij als een eregast.,
Maar ik heb net de hoek verhuurd.;
Maar, Meester, vergeef me mijn onbeschaamdheid.,
Ik ben niet overbodig in uw huis.
Meester, ik betaal niet zoals iedereen.,
Maar ik betaal met wat ik heb.
Meester, mijn geloof is zwak.,
Maar ik heb het goede nieuws gehoord.
Meester, ik ben een waardeloze Stichting.,
En waarschijnlijk een slechte peddel. —
Maar, Meester, als je dorst hebt,
Je zult je mijn vak herinneren.