Аквариум — Как нам вернуться домой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как нам вернуться домой" van Аквариум.
Songteksten
Взгляд вправо был бы признаком страха,
Взгляд влево был бы признаком сна.
И все знали, что деревья молчат —
Но каждый боялся, что взойдет Луна.
И не было грани между сердцем и полночью,
И не было сил отделять огонь от воды.
И мы говорили, что для нас поет свет,
Но каждый искал след Полынной звезды.
Я хотел бы, чтобы я умел верить,
Но как верить в такие бездарные дни —
Нам, потерянным между сердцем и Солнцем,
Нам, брошенным там, где погасли огни?
Как нам вернуться домой,
Когда мы одни;
Как нам вернуться домой?
Songtekstvertaling
Een blik naar rechts zou een teken van angst zijn.,
Een blik naar links zou een teken van slaap zijn.
En iedereen wist dat de bomen stil waren. —
Maar iedereen was bang dat de maan zou opkomen.
En er was geen lijn tussen het hart en middernacht,
En er was geen kracht om vuur en water te scheiden.
En we zeiden dat het licht voor ons zingt.,
Maar iedereen was op zoek naar een spoor van de Sagebrush ster.
Ik wou dat ik kon geloven,
Maar hoe te geloven in zulke incompetente dagen —
Ons, verloren tussen het hart en de zon,
Ons verlaten waar het licht uitging?
Hoe komen we thuis?,
Als we alleen zijn;
Hoe komen we thuis?