Аквариум — Иван и Данило songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иван и Данило" van Аквариум.
Songteksten
Припев:
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это мило», я скажу: «Иван и Данило».
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
Мой лирический герой сидит в Михайловском саду,
Он курит папиросы у всех на виду,
Из кустов появляются Иван и Данило,
Он глядит на них глазами;
Он считает их персонажами собственных книг,
Он думает, не стал ли он жертвой интриг,
Он думает, не пил ли он чего-нибудь такого,
Дык, не пил, елы-палы, нет;
Припев:
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это мило», я скажу: «Иван и Данило».
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
На заборе сидит заяц в алюминиевых клешах,
Он сам себе начальник и сам падишах,
Он поставил им мат и он поставил им шах,
И он глядит на них глазами;
В исполкоме мне скажут: «Это чушь и это бред!»,
Но я видел исполкомы, которых здесь нет,
Они сам себе сельпо и сам центральный комитет,
И глядят на них глазами;
Припев:
Куда идут Иван и Данило; Иван и Данило.
Меняя шило на мыло, вот идут Иван и Данило.
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
Вот идет Тиглат Палисар, вот идет Тиглат Палисар,
Раньше он был начальник, а теперь стал цар; Тиглат Палисар.
Вслед идет Орфей Пифагор, вслед идет Орфей Пифагор;
Вместе с Еврипидом из-за леса из-за гор, вот идет Орфей Пифагор.
Вслед идет Сирень да не та, вслед идет Сирень да не та.
Эй, лихие люди, отворяйте ворота,
Вот идет Сирень да не та.
Припев:
А вслед идут Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
За ними белая кобыла; вот идут Иван и Данило.
Songtekstvertaling
Chorus:
Ivan en Danilo, hier komen Ivan en Danilo.
Zeg me:" wat leuk, "zeg ik:"Ivan en Danilo".
Ivan en Danilo, hier komen Ivan en Danilo.
Zeg me:" zoals het was, "zal ik zeggen:"Ivan en Danilo".
Mijn lyrische held zit in de Mikhailovsky tuin,
Hij rookt sigaretten waar iedereen bij is.,
Ivan en Danilo verschijnen uit de bosjes,
Hij kijkt ze aan met zijn ogen.;
Hij beschouwt ze als personages in zijn eigen boeken.,
Hij vraagt zich af of hij het slachtoffer is van intriges.,
Hij vraagt zich af of hij zoiets heeft gedronken.,
Duk, heb niet gedronken, Ely-paly, Nee;
Chorus:
Ivan en Danilo, hier komen Ivan en Danilo.
Zeg me:" wat leuk, "zeg ik:"Ivan en Danilo".
Ivan en Danilo, hier komen Ivan en Danilo.
Zeg me:" zoals het was, "zal ik zeggen:"Ivan en Danilo".
Op het hek zit een haas in aluminium fakkels.,
Hij is zijn eigen baas en een padishah.,
Hij controleerde ze en controleerde ze.,
En hij kijkt naar hen met zijn ogen;
Het Uitvoerend Comité zal mij zeggen: "Dit is onzin en dit is onzin!",
Maar Ik heb uitvoerende comités gezien die hier niet aanwezig zijn.,
Zij zijn hun eigen Selpo en het Centraal Comité zelf,
En zij kijken naar hen met hun ogen;
Chorus:
Waar Ivan en Danilo heen gaan, Ivan en Danilo.
Hier komen Ivan en Danilo.
Ivan en Danilo, hier komen Ivan en Danilo.
Zeg me:" zoals het was, "zal ik zeggen:"Ivan en Danilo".
Hier komt Polisar Tiglath, hier is de Tiglath Polisar.,
Hij was vroeger een opperhoofd, maar nu is hij een koning; Tiglath Palisar.
We volgen Orpheus, Pythagoras, Orpheus gaat achter Pythagoras aan.;
Samen met Euripides van achter het bos van achter de bergen, komt Orpheus Pythagoras.
Volgen is een lila maar niet hetzelfde, volgen is lila maar niet hetzelfde.
Hé, onstuimige mensen, open de poorten.,
Hier komt de lila, maar niet de ene.
Chorus:
En na hen komen Ivan en Danilo; hier komen Ivan en Danilo.
Achter hen ligt een witte merrie; hier komen Ivan en Danilo.