Аквариум — Глядя в телевизор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глядя в телевизор" van Аквариум.
Songteksten
Я знал ее с детских лет,
Я помню все, как будто вчера;
Я не помню отца, но мать была очень добра.
И все, что в жизни случалось не так,
Немытую посуду и несчастный брак
Ее мать вымещала по вечерам,
Глядя в телевизор.
Нам тридцать пять на двоих,
Мы не спускаем друг с друга глаз —
С обеих сторон все, кажется, в первый раз;
Но каждый вечер начиналось опять:
«Прости, но сегодня в семь тридцать пять…»
И она забывала, кто я такой,
Глядя в телевизор.
Теперь у нее есть дочь —
Другое поколение, другие дела;
Ей только пять лет, но время летит как стрела;
И хотя она пока что не умеет читать,
Она уже знает больше, чем знала мать,
Ведь она видит сразу много программ,
Глядя в телевизор…
Songtekstvertaling
Ik ken haar al sinds ik een kind was.,
Ik herinner me alles alsof het gisteren was.;
Ik herinner me mijn vader niet, maar mijn moeder was erg aardig.
En alles wat fout ging in het leven,
Ongewassen gerechten en een ongelukkig huwelijk
Haar moeder nam het ' s avonds mee.,
Ik kijk naar de TV.
We zijn 35 voor twee.,
We houden elkaar in de gaten. —
Aan beide kanten lijkt alles voor de eerste keer te zijn.;
Maar elke avond begon het weer.:
"Het spijt me, maar vandaag om 19.35 uur..."
En ze vergat wie ik was.,
Ik kijk naar de TV.
Nu heeft ze een dochter. —
Een andere generatie, andere dingen;
Ze is pas vijf, maar de tijd vliegt als een pijl.;
En ook al kan ze nog niet lezen,
Ze weet al meer dan haar moeder.,
Immers, het ziet veel programma ' s in een keer,
Naar de TV kijken…