Аквариум — Девушка с веслом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девушка с веслом" van Аквариум.
Songteksten
Девушка с веслом на лихом коне,
С шашкой наголо, вижу ты ко мне.
Заезжай во двор, постучись в окно,
Видишь я не сплю, жду тебя давно.
Расскажи мне всю правду, не таясь,
Как там князь тверской, как рязанский князь?
Как гудят в степи провода?
Как живут в Москве немцы и орда?
Как живет твой друг пионер с трубой?
Он весь в трещинах, но еще с тобой.
Передай ему от меня,
До сих пор печет от его огня.
Я налью тебе ключевой воды,
Отвези в свои чистые пруды.
Пусть сияет там тишина,
Пусть гуляют там Солнце и Луна.
А случится что, слышишь, не горюй,
Рассекай веслом гладь небесных струй.
Ведь твое весло, как лихой булат,
Все поправит, и все пойдет на лад.
Девушка с веслом, ты красавица,
Мы затем и здесь, чтобы исправиться.
Мы сильны своим ремеслом,
Заходи еще, девушка с веслом.
Songtekstvertaling
Meisje met een peddel op een onstuimig paard,
Met je zwaard getrokken, zie ik dat je naar me toe komt.
Ga naar de tuin, klop op het raam.,
Zie je, Ik ben wakker, Ik heb lang op je gewacht.
Vertel me de hele waarheid, zonder het te verbergen.,
Hoe is het met de Prins van Tver, Hoe is het met de Prins van Ryazan?
Hoe neuriën de draden in de steppe?
Hoe leven de Duitsers en de Horde in Moskou?
Hoe kan je vriend pionier leven met een pijp?
Het is allemaal gebarsten, maar het is nog steeds bij jou.
Vertel het hem van mij.,
Hij bakt nog steeds van zijn vuur.
Ik zal wat bronwater voor je inschenken.,
Breng ze naar je Schone vijvers.
Laat de stilte daar schijnen,
Laat ze lopen waar de zon en de maan.
En wat er gebeurt, hoor je, treur niet,
Snij het oppervlak van de lucht door met je peddel.
Immers, je roeispaan is als een onstuimige Bulat.,
Het lost alles op en alles komt goed.
Meisje met een peddel, je bent mooi,
We zijn hier om te verbeteren.
We zijn sterk in ons vak,
Kom nog eens binnen, meisje met de peddel.