Аквариум — Дед Мороз блюз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дед Мороз блюз" van Аквариум.
Songteksten
Рано поутру, лицом на восток,
Стоя под деревом, опуская ладони в исток,
Растворяясь в радуге, пробуя солнце на вкус,
Когда ночь поджигает падающие с неба цветы,
Мы вспомним этот Дед Мороз Блюз.
Зашли мы в Венеции в один магазин —
Граппу пить дорого, станемте пить бензин,
Станем бросаться с мостов, демонстрируя ловкость и вкус,
И когда гондольеры выловят нас из каналов,
Из радиоточки на кухне донесется Дед Мороз Блюз.
То у нас Кондопога, то у нас Хохлома,
Отечество никогда не скупилось на причины сойти с ума.
Безымянной звездой рассекая мглу
Или долгой зимой в замшелом медвежьем углу,
Сияющие, сбросив бессмысленный груз,
Мы смотрим, как ночь поджигает падающие с неба цветы,
И говорим — прощай, прощай, прощай,
Прощай, Дед Мороз Блюз.
© БГ
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend, gezicht naar het Oosten,
Hij stond onder een boom en doopte z ' n handen in de bron.,
Oplossen in de regenboog, De Zon proeven,
Wanneer de nacht in brand steekt met bloemen die uit de lucht vallen,
We zullen deze Kerstman Blues herinneren.
We gingen naar Venetië in één winkel. —
Grappa is duur om te drinken, laten we benzine drinken,
We gooien onszelf van bruggen, tonen behendigheid en smaak,
En als de gondoliers ons uit de kanalen vissen,
De Kerstman Blues komt van de radio in de keuken.
Dan hebben we Kondopoga, dan hebben we Khokhloma,
Het vaderland heeft nooit bezuinigd op redenen om gek te worden.
Een naamloze ster die door de nevel snijdt
Of een lange winter in een mossige berenhoek,
Schijnend, een betekenisloze lading laten vallen,
We kijken hoe de nacht de bloemen in brand steekt die uit de lucht vallen,
En we zeggen-tot ziens, tot ziens, tot ziens,
Vaarwel, Kerstman Blues.
© BG