Аквариум — Центр циклона songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Центр циклона" van Аквариум.
Songteksten
Вчера я пил, и был счастливый,
Сегодня я хожу больной,
Ах что ж ты, мать — сыра природа,
Ох столь безжалостна со мной?
Снился мне сон, что я был трезвый,
Ангелы пели в небесах.
А я проснулся в черном теле,
звезда застряла в волосах.
Говорила мне мать — летай пониже,
Говорила жена — уйдешь на дно…
А я живу в центре циклона,
И вверх и вниз — мне все равно.
А люди работают за деньги,
Смотрят в окно на белый свет.
А в нашем полку — все камикадзе,
Кто все успел — того здесь нет.
Так скажем «Банзай», и Бог с ней, с твердью;
Все, что прошло — сдадим в утиль.
И здесь у нас в центре циклона,
Снежные львы и полный штиль.
Сегодня я опять счастливый,
А завтра я опять больной,
За что ж ты, мать — сыра природа,
Настоль безжалостна со мной?
Опомнись, мать — сыра природа,
Я все же сын тебе родной!
Songtekstvertaling
Gisteren was ik aan het drinken, en ik was gelukkig.,
Vandaag ga ik naar de patiënt,
AH dat is goed, Moeder-kaas natuur,
Zo meedogenloos met mij?
Ik droomde dat ik nuchter was.,
Engelen zongen in de lucht.
En ik werd wakker in een zwart lichaam,
de ster zit vast in mijn haar.
Mijn moeder zei dat ik lager moest vliegen.,
Zei mijn vrouw-je gaat naar de bodem…
Ik woon midden in een cycloon.,
Op en neer — kan me niet schelen.
En mensen werken voor geld,
Ze kijken uit het raam naar het witte licht.
En in ons regiment-alle kamikazes,
Wie er allemaal in geslaagd — de hier is er geen.
Dus laten we zeggen "Banzai", En God zij met het, met het firmament;
Alles wat voorbij is — we zullen schrapen.
En hier zijn we in het centrum van een cycloon,
Sneeuwleeuwen en een complete rust.
Vandaag ben ik weer gelukkig.,
En morgen ben ik weer ziek.,
Waar ben jij voor, moeder kaas?,
Hoe meedogenloos is ze bij mij?
Kom tot bezinning, moeder natuur,
Ik ben nog steeds je eigen zoon.