Аквариум — Брод songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Брод" van Аквариум.
Songteksten
Там, где я родился, основной цвет был серый;
Солнце было не отличить от луны.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север —
Потому что там нет и не было придумано другой стороны.
Первая звезда мне сказала: «Ты первый».
Ветер научил меня ходить одному.
Поэтому я до сих пор немножечко нервный —
Когда мне говорят: «Смотри — счастье»,
Я смотрю туда и вижу тюрьму.
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд,
Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Там, где я родился, каждый знал Колю.
Коля был нам лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю,
А яшмовый стебель заменил
Компас и спасательный круг
Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
И нас благословят размножаться во мгле;
Нежность воды надежней всего, что я знаю,
Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Songtekstvertaling
Waar ik geboren ben, was de primaire kleur grijs.;
De zon was niet te onderscheiden van de maan.
Waar ik ook ging, ik ging altijd naar het noorden. —
Omdat de andere kant niet is uitgevonden en ook niet is uitgevonden.
De eerste ster zei: "Jij bent de eerste."
De wind leerde me om alleen te lopen.
Daarom ben ik nog een beetje nerveus. —
Als mij gezegd wordt: "kijk-geluk»,
Ik kijk daar en zie de gevangenis.
Tijd om de rivier over te steken.,
Het is tijd om deze rivier over te steken.,
Zolang je aan deze kant staat, Weet je wat er gaat gebeuren.,
Opstaan.
We waden deze rivier over.
Waar ik geboren ben, kende iedereen Kolya.
Kolya was onze beste vriend en vriend.
Kolya leerde me wijn te drinken, wijn verving mijn wil.,
En verving de Jasper stalk
Kompas en lifebuoy
Maar op zondagochtend gaan we terug naar de roedel.,
En we zullen gezegend zijn om te broeden in het donker;
De tederheid van water is betrouwbaarder dan alles wat ik weet.,
Maar de ingenieurs van mijn lichaam zeiden dat ik op de grond moest lopen.
Tijd om de rivier over te steken.,
Het is tijd om deze rivier over te steken.
Als je iets tegen me wilt zeggen, gebruik dan je mond.,
Opstaan.
We waden deze rivier over.