Аквариум — Брат никотин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Брат никотин" van Аквариум.
Songteksten
Брат Никотин, брат Никотин,
Я не хочу ходить строем,
Хочу ходить один;
Иду по битым стеклам линии огня —
Отженись от меня, брат Никотин.
У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий Господин;
Отженись от меня, брат Никотин.
Я пришел греться в церковь.
Из алтаря глядит глаз.
Господь идет пригородный поезд,
Режет рельсы как алмаз;
Если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа…
А вокруг меня тундра, вокруг меня лед;
Я смотрю, как все торопятся,
Хотя никто никуда не идет.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах,
На лезвии ножа.
Но если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак;
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, пока не поздно,
Брат Никотин.
Songtekstvertaling
Broeder Nicotine, broeder Nicotine.,
Ik wil niet in formatie.,
Ik wil alleen lopen.;
Lopen door gebroken glas lijnen van vuur —
Stuur me weg, broeder Nicotine.
Ik ben allergisch, ik kan niet zo vroeg opstaan. —
Een dochter van Boeddha,een dronken tram.
Frantic sky is een harde meester.;
Stuur me weg, broeder Nicotine.
Ik kwam me opwarmen in de kerk.
Een oog kijkt uit van het altaar.
De Heer is een pendeltrein,
Sneden rails als een diamant;
Als ik benauwd word,
Als de remmen staan —
Ik zie eruit als een sneeuwwitte huid.
Het mes beweegt langzaam.…
En om me heen de toendra, om me heen het ijs;
Ik zie iedereen gehaast.,
Maar niemand gaat ergens heen.
En de draaimolen draait, vleugels ritselen,
En nu is mijn leven aan het dansen op voorstedelijke sporen,
Op het mes van een mes.
Maar als ik val, val ik op de een of andere manier verkeerd. —
God heeft veel van ons, een kilo voor een stuiver.;
Iedereen heeft een gebroken heterodyne in zijn hart. —
Zorg dat je van me afkomt voordat het te laat is.,
Broeder Nicotine.