Aktiv Dödshjälp — Skam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skam" van Aktiv Dödshjälp.
Songteksten
Skam är min hemliga plåga, mitt paradoxala rop efter hjälp
Slagen i spillror, utan förmåga, jag väntar på frågan som tänder min låga
Domen är enögd, domen är ständig, domen är skam
Jag tvingas att dölja, förfalska mitt inre, att byta namn
Du känner skam, du känner skam
Min hemliga plåga
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Jag har redan förlorat
Och skammen blir övermäktig, jag slingrar mig försöker att glömma
Det går inte… det går inte… jag har redan förlorat
Förlorat min glädje, förlorat kontakten med mitt innersta väsen
Rädd för att blotta min strupe, att bli strandad i skammens domäner
Du känner skam, du känner skam
Min hemliga plåga
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Jag har redan förlorat
Själens gift fräter i det dolda
Det styr våra patetiska liv
Får förlägenhet till förintelse
Självföraktet för dina kliv
Du känner skam, du känner skam
Jag känner skam
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Min skuld väger tungt, ingen ljuspunkt
Songtekstvertaling
Schaamte is mijn geheime kwelling, mijn paradoxale schreeuw om hulp
Geslagen in puin, zonder gave, wacht ik op de vraag die mijn vlam aansteekt
Het oordeel is eenoog, het oordeel is constant, het oordeel is schandelijk
Ik ben gedwongen om me te verbergen, mijn interieur te faken, om te hernoemen
Je voelt schaamte, je voelt schaamte
Mijn geheime plaag
Schuld weegt zwaar, dus zwaar geen lichtpunt
Ik heb al verloren.
En de schaamte wordt overweldigend, ik kronkel om te proberen te vergeten
Ik kan niet förlorat ik kan niet redan ik heb al verloren
Verloor mijn vreugde, verloor het contact met mijn essentie
Bang om mijn keel open te breken, om gestrand te zijn in de domeinen van schaamte
Je voelt schaamte, je voelt schaamte
Mijn geheime plaag
Schuld weegt zwaar, dus zwaar geen lichtpunt
Ik heb al verloren.
Het gif van de ziel corrodeert in het verborgen.
Het beheerst ons zielige leven.
Het wordt een schande om te vernietigen.
Zelfhaat voor je stappen
Je voelt schaamte, je voelt schaamte
Ik voel schaamte
Schuld weegt zwaar, dus zwaar geen lichtpunt
Mijn schuld weegt zwaar, geen lichtpuntje.