Akroma — L'Envie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Envie" van Akroma.
Songteksten
Comment peux-tu envier son sort?
Et vouloir vivre les dernières heures
D’un misérable condamné à mort
L’envie est-elle plus forte que la peur?
Condamné à mort par injection; prisonnier Dan, matricule 421 PECA C'était cet
homme que j’avais choisi; coups et blessures entraînant la mort,
attaques à main armée, viols en tout genres… Assez de délits pour être
condamné à mort
Les derniers jours, les dernières heures de sa vie, dans le couloir de la mort
m’intéressaient au plus haut point. Je voulais comprendre, savoir ce qui se
passait dans le subconscient d’un homme en combinaison orange, avançant vers
une mort certaine
Vivre ses derniers instants côte à côte, face à face, guettant ses moindres
mouvements, ses réactions un peu comme une veuve noire attendant la défaillance
de sa proie prise dans sa toile, pour la vider de toute force, de toute vie.
Il semblait résigné, ne comprenant pas tout ce qui lui arrivait.
Les nuits je les passais à écouter les pas qu’il faisait en long et en large,
dans ce couloir froid à deux portes, aux murs ocres, aux néons fades,
au sol recouvert de centaines de regards baissés, usé de semelles traînant des
pieds, face à un destin souvent irréversible
J’imaginais mal un jour avoir envie de passer un moment dans cette antichambre
de la mort. Mais toutes les affaires traitées à ce jour devaient me monter à la
tête. Etais-je devenu fou? Ou alors curieux de choses malsaines,
dénuées de tous sens pour un être normal
Normal, où est la normalité dans l’esprit d’un avocat s’intéressant à ce
condamné à mort ou celui d’un malfrat? Sans raison…
Qui peut dire ce qui est vraiment normal dans ton esprit torturé d’avocat sans
morale?
Les derniers jours, les dernières heures de sa vie, dans le couloir de la mort
m’intéressaient au plus haut point. Je voulais comprendre, savoir ce qui se
passait. J’imaginais mal un jour avoir envie de passer un moment dans cette
antichambre de la mort. Mais toutes les affaires traitées à ce jour devaient me
monter à la tête. Etais-je devenu fou?
Songtekstvertaling
Hoe kun je jaloers zijn op zijn lot?
En de laatste uren willen leven
Van een ellendige man ter dood veroordeeld
Is afgunst sterker dan angst?
Ter dood veroordeeld door injectie, gevangene dan, nummerplaat 421 PECA het was dit
man die ik had gekozen; aanval resulterend in de dood,
gewapende aanvallen, verkrachtingen van alle soorten ... genoeg misdaden om te zijn
ter dood veroordeeld
De laatste dagen, de laatste uren van zijn leven, in de dodencel
Ik was erg geïnteresseerd. Ik wilde weten wat er aan de hand is.
in het onderbewustzijn van een man in een oranje pak, op weg naar
een zekere dood
Leef zijn laatste momenten naast elkaar, oog in oog, wachtend op zijn minst
bewegingen, zijn reacties een beetje als een zwarte weduwe wachtend op mislukking
van zijn prooi gevangen in zijn web, om het te legen van alle kracht, van alle leven.
Hij leek ontslag te nemen, niet alles te begrijpen wat er met hem gebeurde.
De nachten dat ik luisterde naar de stappen die hij nam in lengte en breedte,
in deze koude tweedeurs gang, met oker muren, vervaagde neonlichten,
op de vloer bedekt met honderden verlaagde blikken, gedragen door zolen slepen
voeten, geconfronteerd met een vaak onomkeerbaar lot
Ik kan me nauwelijks voorstellen dat ik ooit een moment in deze voorkamer wil doorbrengen.
dood. Maar alle zaken die tot nu toe behandeld werden, moesten mij naar de
hoofd. Ben ik gek geworden? Of nieuwsgierig naar ongezonde dingen,
verstoken van enige betekenis voor een normaal wezen
Normaal, Waar is de normaliteit in de geest van een advocaat geïnteresseerd in dit
ter dood veroordeeld of dat van een crimineel? Zonder reden…
Wie weet wat er echt normaal is in je gekwelde advocaat geest zonder
moreel?
De laatste dagen, de laatste uren van zijn leven, in de dodencel
Ik was erg geïnteresseerd. Ik wilde weten wat er aan de hand is.
besteden. Ik had het me ooit verkeerd voorgesteld om hier een moment in door te brengen.
een voorkamer van de dood. Maar alle zaken die tot nu toe behandeld werden, waren voor mij.
klim naar het hoofd. Ben ik gek geworden?