Akroma — La Paresse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Paresse" van Akroma.
Songteksten
Seul dans mon esprit, seul dans ma chambre, je vois mon existence qui défile
devant moi. Je n’ai plus envie d’y croire, plus envie de voir. Je sombre dans
une paresse emplie de désespoir. Lentement, je touche le fond que je croyais si
loin de moi et qui se rapproche pas à pas
Laissez-moi partir, m’accuser d’avoir toujours défendu d’autres causes avant la
mienne
Je plaide coupable. Comment me détruire, moi qui était si fort?
Comment en finir, sans laisser de remords? Quitter cette existence,
quitter cette souffrance, celle qui, avant, comblaient mes audiences
Vu d’ici, la mort parait si belle
Vu d’ici, on dirait qu’elle t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, alors c’est le moment
Vidé de toute vie, vidé même d’envie, déçu par ma vie, déçu par autrui.
Oublié de tous, oublié de vivre, délaissé mon avis, personne ne l’attend cette
fois-ci. Partir sans être un lâche, sans même faire un carnage. Suivre mon
destin, ou bien le contrôler. Mourir de mes mains, ou laisser le temps passer
de l’autre côté du néant
Loin d’ici, la mort enfin t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, ouvre-toi au néant…
Songtekstvertaling
Alleen in mijn gedachten, alleen in mijn kamer, zie ik mijn bestaan stromen
voor me. Ik wil niet meer geloven, Ik wil niet meer zien. Ik verduister
een luiheid gevuld met wanhoop. Langzaam raakte ik de bodem. dat dacht ik al.
weg van mij en stap voor stap dichterbij komen
Laat me gaan, beschuldig me ervan dat ik altijd andere zaken verdedigd heb voor de
mijne
Ik pleit schuldig. Hoe vernietig je me, ik die zo sterk was?
Hoe het te beëindigen, zonder wroeging achter te laten? Dit bestaan verlaten,
laat dit lijden, degene die mijn publiek vulde.
Vanaf hier lijkt de dood zo mooi.
Vanaf hier lijkt het erop dat ze je belt.
Aan de andere kant, angst bestaat niet
En als we onze ogen sluiten, kunnen we verder gaan.
Aan de andere kant, tijd bestaat niet
En als het het niet meer waard is
Doe je ogen dicht.
Het maakt niet uit wanneer of hoe.
Als niets je tegenhoudt, dan is het tijd.
Leeg van al het leven, leeggemaakt zelfs van afgunst, teleurgesteld in mijn leven, teleurgesteld in anderen.
Vergeten allemaal, vergeten om te leven, verlaten mijn mening, niemand verwacht dit
deze keer. Ga weg zonder een lafaard te zijn, zonder zelfs maar een bloedbad aan te richten. Volg mij.
het lot, of het beheersen. Sterf met mijn handen, of laat de tijd voorbijgaan.
aan de andere kant van de leegte
Weg van hier, roept de dood je eindelijk.
Aan de andere kant, angst bestaat niet
En als we onze ogen sluiten, kunnen we verder gaan.
Aan de andere kant, tijd bestaat niet
En als het het niet meer waard is
Doe je ogen dicht.
Het maakt niet uit wanneer of hoe.
Als niets je tegenhoudt, open jezelf dan voor het niets.…