Akrobatik — Woman Pt. II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Pt. II" van Akrobatik.
Songteksten
«Listen to me hunny, ah hunny listen here please»
«You got, you gotta put me on»
«Listen to me hunny, ah hunny listen here please»
«You got, you gotta put me on»
Listen to me, to me, listen to me, to me"
«Listen to me hunny, ah hunny listen here please»
«You gotta put me on» (you gotta put me on)
Yo, I was in park zonin out, yeah I know I’m a dreamer
Plus the woman of my dreams just drove off in a Beemer
As I’m listenin to «Paid In Full» fade into the distance
This girl came out of nowhere with a body that glistened
So I looked her up and down, instantly makin my day
And hunny had more curves that than interstate highway
Could of wrote a chapter about every step that she took
But a player like me, already wrote that book
And the rejection I was feelin, I was suddenly over it
I’m steppin to this new chick on some Black Casanova shit
Wait, let me catch myself before it’s too late
Instead of tryin to get some ass, let me shoot for a date
I had to tell her I don’t drive, but even then she was straight
Said «take the train to Mass. Ave and I’ll meet you at eight» (aight)
Now I’m amped up because I’m takin her out
But you know what’s on my mind and what I’m thinkin about ('bout)
«Sex»
«Is what I’m after, uh huh»
«Y-y-you gotta put me on»
«Sex»
«Is what I’m after, uh huh»
«You got, you gotta put me on»
«Sex»
«Is what I’m, what I’m after, uh huh»
«You got, you gotta put me on»
«Sex»
«Is what I’m, what I’m after, uh huh»
«You gotta put me on» (gotta put me on, put me on)
Yo, she was like Rosario Dawson and Claudette Ortiz
With a little Halle Berry and Angelina Jolie
When she spoke it was like Lauryn Hill or Maya Angelou
All of those brains and body too hot to handle to (woo!)
Any hoo, I made my way on the train
Thinkin a couple drinks later, I’d be gettin some brains
But halfway through dinner, I’m like «what was I thinkin?»
She’s like «you ain’t drivin, so I ain’t drinkin!»
See I was much younger then and nowhere near as well traveled
So what little game I had now, quickly unraveled
But we did make it back to her place, albeit sober
So I’m thinkin that there’s a chance that I might still get over
Nope, all we did was watch «Coming to America»
Eddie’s gettin a bath and I’m left here to stare at her
But I’m a man dammit, screamin heterosexual
There’s plenty of time for her to find me intellectual
Went in for some sugar and she gave me a kiss
But when it didn’t go no further, I’m like «what the hell is this?»
Now she’s all annoyed and your boy is frustrated
She told me that I would have been straight, if I just waited
Now I’m sittin home, all alone and I just hate it I bet she would have loved me to death, if we just made it (word)
But you know I ain’t dealin with no deficit
I’m callin up around the way friend with benefits
«Sex»
«What I’m, is what I’m after, uh huh»
«You gotta put me on»
«Sex»
«Is what I’m after, uh huh»
«Y-y-you gotta put me on» (gotta put me on, gotta put me on)
I think it’s funny, how us brothers always livin in doubt
Like how if we don’t get no tail right away, then we out
But we’ll kick it with the chick that give it up the first week
And never trust us her because we always suspect she a freak
Now you could break a woman down with seductive tactics
But it always come back on some foot up the ass shit
When you kick it to a lady, brother know what she wants
Cause if it’s sex she wants, then it’s sex she’ll flaunt
But it’s somethin to be said about a girl that’s refined
When that bangin body is equally matched by her mind
So now when a hunny wants to wait, you know I’m a let her
But don’t get it twisted baby girl, the sooner, the better
«Sex»
«Is what I’m after»
«You gotta, you gotta put me on»
(*scratching*)
«Uh huh»
«Sex»
«Is what I’m after»
«You gotta put me on»
«Uh huh»
«Listen to me, ah hunny listen her please»
(*Next line is scratched several times until end*)
«You gotta put me on» (gotta put me on)
Songtekstvertaling
"Luister naar me hunny, ah hunny luister hier alsjeblieft»
"You got, you gotta put me on»
"Luister naar me hunny, ah hunny luister hier alsjeblieft»
"You got, you gotta put me on»
Luister naar me."
"Luister naar me hunny, ah hunny luister hier alsjeblieft»
"You gotta put me on" (you gotta put me on)
Ik was in park zonin, ik weet dat ik een dromer ben.
Plus de vrouw van mijn dromen reed net weg in een BMW
Als ik luister naar" volledig betaald " vervaag in de verte
Dit meisje kwam uit het niets met een lichaam dat glinsterde
Dus ik keek haar op en neer, maakte meteen mijn dag
En hunny had meer bochten dan de snelweg.
Kon een hoofdstuk schrijven over elke stap die ze nam.
Maar een speler als ik, heeft dat boek al geschreven.
En de afwijzing die ik voelde, ik was er opeens overheen.
Ik ga naar een nieuwe meid met zwarte Casanova-troep.
Wacht, laat me mezelf vangen voordat het te laat is.
In plaats van te proberen een kont te krijgen, laat me schieten voor een date
Ik moest haar vertellen dat ik niet rijd, maar zelfs toen was ze hetero.
Hij zei: "Neem de trein naar de mis. Ave en ik zien je om acht uur.)
Nu ben ik opgefokt omdat ik haar mee uit neem.
Maar je weet wat er in mijn gedachten is en waar ik aan denk.)
«Sex»
"Is wat ik wil, uh huh»
"Y-y-je moet me op»
«Sex»
"Is wat ik wil, uh huh»
"You got, you gotta put me on»
«Sex»
"Is wat ik ben, wat Ik wil, uh huh»
"You got, you gotta put me on»
«Sex»
"Is wat ik ben, wat Ik wil, uh huh»
"You gotta put me on" (gotta put me on, put me on)
Ze was net Rosario Dawson en Claudette Ortiz.
Met een kleine Halle Berry en Angelina Jolie
Toen ze sprak was het net Lauryn Hill of Maya Angelou.
Al die hersenen en lichaam te heet om mee om te gaan (woo!)
Hoe dan ook, ik ben met de trein gekomen.
Na een paar drankjes krijg ik hersens.
Maar halverwege het eten dacht ik:»
Ze zegt: "jij rijdt niet, dus ik drink niet!»
Zie je, Ik was toen veel jonger en niet in de buurt van goed gereisd
Dus wat voor spelletje ik nu had, viel snel uit elkaar.
Maar we zijn wel terug bij haar thuis, zij het nuchter.
Dus ik denk dat er een kans is dat ik er nog overheen kom.
Nee, alles wat we deden was kijken naar " Coming to America»
Eddie gaat in bad en ik blijf hier om naar haar te staren.
Maar ik ben een man, verdomme, schreeuwend heteroseksueel.
Er is genoeg tijd voor haar om mij intellectueel te vinden.
Ik ging suiker halen en ze gaf me een kus.
Maar toen het niet verder ging, dacht ik: wat is dit?»
Nu is ze geïrriteerd en is je zoon gefrustreerd.
Ze zei dat ik hetero zou zijn geweest, als ik gewoon had gewacht.
Nu zit ik thuis, helemaal alleen en ik haat het. Ik wed dat ze van me zou hebben gehouden als we het hadden gehaald.)
Maar je weet dat ik geen tekort heb.
Ik bel een vriend met voordelen.
«Sex»
"Wat ik ben, is wat ik wil, uh huh»
"Je moet me op»
«Sex»
"Is wat ik wil, uh huh»
"Y-y-je moet me op" (moet me op, moet me op)
Ik vind het grappig, dat wij broers altijd in twijfel leven.
Als we niet meteen gevolgd worden, zijn we weg.
Maar we doen het met de meid die het de eerste week opgeeft.
En vertrouw ons nooit omdat we altijd denken dat ze een freak is.
Nu kun je een vrouw breken met verleidelijke tactieken.
Maar het komt altijd terug op een voet in de kont stront
Als je het aan een dame geeft, Weet je broer wat ze wil.
Want als het seks is die ze wil, dan is het seks die ze pronkt.
Maar het is iets te zeggen over een meisje dat verfijnd is.
Als dat bangin lichaam even sterk is als haar geest.
Dus als een hunny wil wachten, Weet je dat ik haar laat wachten.
Maar begrijp het niet verwrongen meisje, hoe eerder, hoe beter
«Sex»
"Is wat Ik wil»
"Je moet, je moet me op»
(*krabben*)
"Uh huh»
«Sex»
"Is wat Ik wil»
"Je moet me op»
"Uh huh»
"Luister naar me, ah hunny luister naar haar alsjeblieft»
(*De volgende regel wordt meerdere keren gekrast tot het einde*)
"You gotta put me on" (gotta put me on)