Akrobatik — Cooler Headz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cooler Headz" van Akrobatik.
Songteksten
Ayo, I was on the mike, location insignificant
Doing what I normally do, come on rippin it Making fifty people feel like they was fifty thousand
Cooley promoted show, but Ak' was still housing
All of sudden in steps a crew
Acting shitty, all pissy off a liquor and brew
Interrupted on my set, straight disrespect
I had the crowd vibing lovely, now it’s disconnect
This one cat was dumber than the crowd, straight acting
So I addressed him money since he was so distracting
Ripped him with a rhyme that made the crowd go nuts
Whole time Good Fella dropped the beats and cuts
And then this other brother stepped up from his crew
A thugged-out small fry, I called him Royce the Five Two
The people in the place, they would never go with him
They knew he lacked manhood and professionalism
By now niggaz should’ve went home in disgrace
But this little dogs still jumping up in my face
I let him rhyme about his guns, record deals and rings
Whole time knowing I could knock him out with one swing
But if I throw a punch and let this idiot push me His man’ll probably pull out the tool just like a pussy
Then its good people getting stabbed and shot, right?
All because some thirsty niggaz wanted the spotlight
Step back black, Ak' ain’t the one
I’m on a mission, got no time to be dead or in prison
I’m trying to see every single ocean and continent
So your ignorance could never break down my self-confidence
If niggaz threw fair ones like niggaz was men
I might get in a scrap every now and then
But since niggaz is dirty and they mentals are frail
I walk away in New York cause cooler heads prevail
I mic a fight but don’t sleep the head skills is tight
So don’t be the one to break my peaceful streak, aight?
Now if I punch you in your face I be raw
Never catch me lounging in the ignorant section
Now all I’m thinking about is strangling the show promoters
Who shoulda hired bouncers instead of chauffeurs
You might think I’m soft for not fucking up the place
But all I care about is everybody got home safe
You can thank Freestyle and Stronghold for that
They my niggaz for life, yeah they all have my back
Shoulda seen when I was trying to ask the crowd to pardon this
And this dude’s screaming on the mic «Yo we sign artists»
I see exactly why these labels sing y’all
Cause they make the dough while your weak minds fall
And as for shorty he was fowled no doubt
Dude snuffed a honey in the grill on his way out (say what?)
Ill, right?
But he didn’t get far
Twenty minutes later he was in the squad car
I felt bad for his poor lost soul
Niggaz fucking up while they on parole
A little bit a shine in front of Fifty ain’t worth it But that’s America, plenty nigga’s brain short-circuit
If your plan for the night is fucking up my show
Then I think its time to revaluate your goals
A lot of brothers be inside the mental cage
I couldn’t believe when I found out his age (twenty-?)
Now I’m off to Jamaica and he’s off to jail
Proof once again that cooler heads prevail
I mic a fight but don’t sleep the head skills is tight
So don’t be the one to break my peaceful streak, aight?
Now if I punch you in your face I be raw
Never catch me lounging in the ignorant section
I know you wanna step to this kid
Don’t sleep the head skills is tight
Songtekstvertaling
Ayo, ik was op de microfoon, locatie onbelangrijk.
Als ik doe wat ik normaal doe, kom op dan krijg ik vijftig mensen het gevoel dat ze vijftigduizend waren.
Cooley promoveerde show, maar Ak ' was nog steeds aan het huis
Plotseling in stappen een bemanning
Je gedraagt je klote, helemaal pissig van een drank en bier.
Onderbroken op mijn set, zonder respect.
Ik had het publiek mooi, nu is het losgekoppeld.
Deze ene kat was dommer dan de menigte, straight acting
Dus ik sprak hem geld aan omdat hij zo afleidend was.
Scheurde hem met een rijmpje waardoor het publiek gek werd.
De hele tijd liet hij de beats en sneden vallen.
En toen kwam die andere broer bij zijn bemanning.
Ik noemde hem Royce de Five Two.
De mensen daar zouden nooit met hem meegaan.
Ze wisten dat hij mannelijkheid en professionaliteit miste.
Niggaz had nu in schande naar huis moeten gaan.
Maar deze kleine honden springen nog steeds in mijn gezicht
Ik liet hem rijmen over zijn wapens, platen deals en ringen
De hele tijd wetende dat ik hem kon neerslaan met één slag
Maar als ik een stoot geef en deze idioot me laat duwen ... zal zijn man waarschijnlijk het gereedschap eruit trekken als een mietje.
Dan zijn het goede mensen die neergestoken en neergeschoten worden, toch?
Allemaal omdat een dorstige niggaz de schijnwerpers wilde
Stap terug zwart, Ak ' ain ' t the one
Ik ben op een missie, heb geen tijd om dood te zijn of in de gevangenis
Ik probeer elke oceaan en continent te zien.
Zodat jouw onwetendheid mijn zelfvertrouwen nooit zou breken.
Als niggaz eerlijke mannen zou gooien zoals niggaz mannen waren
Ik kan af en toe in de problemen komen.
Maar sinds niggaz corrupt is en de mentalen zwak zijn
Ik loop weg in New York, omdat koelere hoofden zegevieren.
Ik maak een gevecht, maar niet slapen de hoofdvaardigheden zijn strak
Dus wees niet degene die mijn vredige trekjes breekt, oké?
Als ik je nu in je gezicht sla, ben ik rauw.
Zie me nooit rondhangen in de onwetende sectie.
Nu denk ik alleen maar aan het wurgen van de show promotors.
Wie had uitsmijters moeten inhuren in plaats van chauffeurs?
Je zou denken dat ik zwak ben voor het niet verpesten van de plek.
Maar het enige waar ik om Geef is dat iedereen veilig thuis is gekomen.
Daar kun je Freestyle en Stronghold voor bedanken.
Ze zijn mijn negers voor het leven, ze steunen me allemaal.
Ik had het moeten zien toen ik de menigte om vergeving vroeg.
En deze kerel schreeuwt op de microfoon "Yo we signeren artiesten»
Ik begrijp precies waarom deze labels jullie zingen.
Want ze maken het deeg terwijl jullie zwakke geesten vallen.
En wat shorty betreft: hij was zonder twijfel gevogelte.
Die gast heeft een honey in de grill vermoord op zijn weg naar buiten (zeg wat?)
Ziek, toch?
Maar hij kwam niet ver.
Twintig minuten later zat hij in de politieauto.
Ik had medelijden met zijn arme verloren ziel.
Niggaz verknalt het terwijl ze voorwaardelijk vrij zijn.
Een beetje glans voor vijftig is het niet waard, maar dat is Amerika, veel nigga ' s brein kortsluiting
Als je plan voor de nacht mijn show verpest
Dan denk ik dat het tijd is om je doelen te revalueren.
Veel broers zitten in de mentale kooi.
Ik kon het niet geloven toen ik zijn leeftijd ontdekte.)
Nu ga ik naar Jamaica en hij gaat naar de gevangenis.
Bewijs eens te meer dat koelere hoofden zegevieren
Ik maak een gevecht, maar niet slapen de hoofdvaardigheden zijn strak
Dus wees niet degene die mijn vredige trekjes breekt, oké?
Als ik je nu in je gezicht sla, ben ik rauw.
Zie me nooit rondhangen in de onwetende sectie.
Ik weet dat je naar deze jongen wilt stappen.
Niet slapen de hoofdvaardigheden zijn strak