Akrea — Unbekannte Ferne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unbekannte Ferne" van Akrea.
Songteksten
So fern der Heimat…
…aufgewacht im Nirgendwo.
Verirrter Blick,
der mich jetzt quält —
fremdes Land und neue Welt!
Finde keinen Platz zum Atmen und auch,
wenn meine Sinne schwinden,
darf ich nicht länger warten…
Der Strom reißt mich —
aus dieser tristen Einsamkeit.
Nimmt meine Hand,
führt mich zum Licht…
…der Ort an dem das Wasser bricht!
Kindlich folgt ein jeder
Schritt dem Nächsten.
Trüb bespielt der Morgentau die Äste.
Die Welt wirkt magisch,
majestätisch, wie gemalt.
Ein schimmerndes Antlitz
ziert jede Gestalt.
Wenn sich der Pfad
prächtig blau in Glanze hüllt.
Magische Schönheit,
wie Wonnen sanft den Weg bespielt.
Mach ich nicht kehrt oder verschnaufe,
jeder Meter den ich gehe,
ist es wert zu gehen,
selbst wenn ich dafür ewig brauche.
Wirf einen Blick in unbekannter Ferne.
Wo neben dir die Flammen wandern…
Elemente Stärke werden.
Empfange ich die Harmonie
und Sinnlichkeit… die mich in eine
unbekannte Ferne treibt.
Von erster Stunde an,
bis sich der Tag dem Ende neigt,
schwimm ich dem Licht entgegen —
im Strom der Zeit.
Werde keiner Mühe weichen — niemals,
der neuen Welt vertraut
die Hand zu reichen.
Wirf einen Blick in unbekannter Ferne.
Wo neben dir die Flammen wandern…
Elemente Stärke werden.
Empfange ich die Harmonie
und Sinnlichkeit… die mich in eine
unbekannte Ferne treibt.
Songtekstvertaling
Zo ver van huis…
...werd wakker in niemandsland.
Verloren Blik,
wie kwelt me nu? —
buitenlands land en nieuwe wereld!
Vind geen plek om te ademen en ook,
wanneer mijn zintuigen afnemen,
Mag ik niet langer wachten?…
De stroom scheurt me —
uit deze sombere eenzaamheid.
Neemt mijn Hand,
leidt me naar het licht…
... de plek waar het water breekt!
Kinderlijk, iedereen volgt
Stap naar de volgende.
Bewolkt de ochtenddauw speelt op de takken.
De wereld lijkt magisch,
majestueus, alsof het geschilderd is.
Een glinsterend gezicht
versier elk figuur.
Als het pad
prachtig blauw verpakt in pracht.
Magische Schoonheid,
hoe Wonnen voorzichtig de weg speelde.
Ga ik niet terug of neem ik een adempauze,
elke Meter loop ik,
is het de moeite waard om te gaan,
zelfs als ik eeuwig nodig heb.
Kijk eens naar een onbekende afstand.
Waar de vlammen naast je zwerven…
Elementen zullen kracht zijn.
Ik ontvang de harmonie
en sensualiteit... wat me verandert in een
Onbekende afstandsaandrijving.
Vanaf het eerste uur,
tot de dag ten einde loopt,
Ik zwem naar het licht. —
in de huidige tijd.
Zal niet toegeven aan enige inspanning-nooit,
vertrouwd met de nieuwe wereld
om de Hand te bereiken.
Kijk eens naar een onbekende afstand.
Waar de vlammen naast je zwerven…
Elementen zullen kracht zijn.
Ik ontvang de harmonie
en sensualiteit... wat me verandert in een
Onbekende afstandsaandrijving.