Akrea — Einsames Medium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einsames Medium" van Akrea.
Songteksten
Verloren im Gedankenmeer,
verlangt dir ab,
was unaufbringbar erscheint.
Zerklüftet gehst du deines Weges.
Ein stilles Seufzen, das ein Mädchen zeigt.
Mit ruhiger Hand und gut bedacht,
schmückst du von Neuem
diesen einsamen Pfad.
Doch plötzlich bist du aufgewacht…
Siehst wie das Licht
am Horizont zerschellt…
Ohne Schatten — Einsames Medium!
Wanderst still im kahlen Kleid —
Einsames Medium!
Verfluchte Wahl, die gnadenlos nach
deinem Leben trachtet.
Du wanderst still im kehlen Kleid —
Einsames Medium…
Im Zenit dieses lautlosen Wandels
verlierst du dich
und deine Seele wird stumm.
Wärst fast erstickt,
nur von Leere genährt.
Merkst viel zu spät,
wie dir das Leben entfährt!
Strahlende Lichtflut —
frisst sich durch kahle Dunkelheit.
Ein Blick in die Freiheit,
ein Band der Wärme,
das sich jetzt zeigt.
Strahlende Lichtflut —
frisst sich durch karge Dunkelheit.
Ich habe geträumt, ein verlorener Freund,
der mit mir die Schmerzen teilt.
Ein alter Freund
reicht dir die Hand,
der einen Weg durch
schwarze Pfade fand.
Nimmt deine Hand…
Einsames Medium!
Ein alter Freund
flüstert dir zu:
«Wir sind zwei Funken
auf dem Weg durch die Nacht.
Wir sind zwei Funken und durch uns —
wird bald ein Brand entfacht!»
Songtekstvertaling
Verloren in de zee van het denken,
eisen van u,
wat onweerstaanbaar lijkt.
Rugged you go your way.
Een stille zucht die een meisje laat zien.
Met een vaste Hand en weloverwogen,
versier je opnieuw
dit eenzame pad.
Maar plotseling werd je wakker…
Zie als het licht
verbrijzeld aan de horizon…
Zonder Schaduwen-Eenzaam Medium!
Dwaalt in stilte in kale jurk —
Eenzaam Medium!
Vervloekte keuze, de genadeloze erna
je leven zoekt.
Je loopt stilletjes in de keeljurk. —
Eenzaam Medium…
In het hoogtepunt van deze stille verandering
verlies je jezelf?
en je ziel wordt doofstom.
Bijna gestikt,
alleen gevoed door leegte.
Veel te laat merken,
hoe het leven je ontgaat!
Stralende Vloed Van Licht —
die door onvruchtbare duisternis sneden.
Een glimp van vrijheid,
een Band van warmte,
dat is nu duidelijk.
Stralende Vloed Van Licht —
eet door de onvruchtbare duisternis.
Ik droomde ervan een verloren vriend te zijn.,
die de pijn deelt met mij.
Een oude vriend.
handen omhoog.,
the one way through
zwarte paden gevonden.
Neemt je Hand…
Eenzaam Medium!
Een oude vriend.
fluister naar jou.:
"We zijn twee vonken
op de weg door de nacht.
We zijn twee vonken en door ons heen —
er zal een vuur ontstoken worden.»