Akon — Lunatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunatic" van Akon.
Songteksten
18 août 98 b2oba locked-up dans le 78, lunatic depuis la naissance
A.L.I tu as toute ma reconnaissance
Vivre en guerre mourrir en paix, j'écris mes punchs en cellule quartier jeune
batîment B
J’fais des pompes comme à la légion, 30 mois ferme dans les chicos j’suis au hebs comme à la maison
Condamné pour vol aggravé, premier album de la F. F, Arsenik m’aide à gratter
Quelques rapports, un peu de mitard, j’vendrais père et mère pour paires de nibard
Le zoo me manque j’saurai plus tard qui est qui, tous m’ont oublié pour la plupart
Laisse-les croire que j’irai nul part, crapeau devenu prince nique sa mère mon
nénuphare
I stay untouchable when I roll up Just wideet open and I ain’t gone high
Raised in the streets, Dakar to New York
'Cause that’s how many niggas lose their lives
'Cause I’m a lunatic, a lunatic
The type of nigga that don’t let be fried
I’m telling you now, it ain’t nothing to load up And blast you monkass bright daylight, yeah
2000 enfin libre, haut de seine mon équilibre
La main sur le coeur mon l’autre sur le calibre
Mauvais oeil sera un classique
Lunatic 9.2 I le nom de ma clique
Disque d’or en indé (indépendant) premier à l’faire
Je ne suis pas chevalier car il fallait mettre l’genoux à terre
La street ne nous lache pas, Skyrock ect ne nous passe pas
Ils veulent qu’on change nos propos, allez casse — toi!
J’ai grosse voiture, grosse biatch, écran plasma
J’ai argent clean, argent sale
Ils veulent nous boycotte, nous détruire, mais j’ai la mental
J’pense à quitter la france (anglais…)
J’prends la route, meme si la mal chance me heurte
Toujours avec le crime je flirt, réincarcéré pour tentative de meurtre!
I stay untouchable when I roll up Just wideet open and I ain’t gone high
Raised in the streets, Dakar to New York
'Cause that’s how many niggas lose their lives
'Cause I’m a lunatic, a lunatic
The type of nigga that don’t let be fried
I’m telling you now, it ain’t nothing to load up And blast you monkass bright daylight, yeah
Je reressors de taule, j’ai eu chaud au cul, yan Lebrasse a mon big-up
J’ai un gros S sur mon tee-shirt, pour Sénégal arme de l’est dans mon pick-up
Mon label me préoccupe, sombre avenir, rat des villes j’quitte le navire!
Autant de vice qu’un mec du, j’ai le short de hulk, la force de luc
Seule je dois mener ma lutte, j’ai hache de guerre viens pas perquisitionner ma
hûtte
Pont de sèvre est la ruche, si le ghetto a une queue c’est pour que
l’commissaire la suce
Il est temps que j’fasse du gros biff, en provisoire il est temps que j’fasse
des modifs
J’suis dans ma sens moi dans ta cage thoracique Tallac’s record
I stay untouchable when I roll up Just wideet open and I ain’t gone high
Raised in the streets, Dakar to New York
'Cause that’s how many niggas lose their lives
'Cause I’m a lunatic, a lunatic
The type of nigga that don’t let be fried
I’m telling you now, it ain’t nothing to load up And blast you monkass bright daylight, yeah
Songtekstvertaling
18 Aug 98 b2oba opgesloten in de 78, gek sinds zijn geboorte
Ik ben je heel dankbaar.
Leef in oorlog sterf in vrede, ik schrijf mijn stoten in cel buurt Jong
beat B
Ik doe pompen zoals bij de Legion, 30 maanden boerderij in de chicos ik ben bij hebs als thuis
Veroordeeld voor beroving, eerste album van de FF, Arsenik helpt me om te krabben.
Een paar rapporten, een beetje mitard, ik zou vader en moeder verkopen voor paren van nibard.
Ik mis de dierentuin. ik weet straks wie wie is. ze zijn me grotendeels vergeten.
Laat ze geloven dat ik nergens heen ga, pad wordt prins nique zijn moeder mijn
waterlelie
Ik blijf onaantastbaar als ik naar boven rol gewoon widet open en ik ben niet High
Opgegroeid op straat, Dakar naar New York
Want zoveel negers verliezen hun leven.
Want ik ben een gek, een gek
Het type nigga dat niet gefrituurd wordt
Ik zeg het je nu, het is niets om op te laden en je op te blazen helder daglicht, Ja
2000 eindelijk vrij, top van de seine mijn balans
Hand op hart mijn andere op kaliber
Evil eye zal een klassieker zijn.
Gek 9.2 I de naam van mijn kliek
Gold disc in indie (onafhankelijk) eerst om het te doen
Ik ben geen ridder omdat je je knieën moest neerleggen.
De straat laat ons niet, Skyrock ect komt ons niet voorbij
Ze willen dat we van gedachten veranderen.
Ik heb een grote auto, groot horloge, plasmascherm.
Ik heb schoon geld, zwart geld.
Ze willen ons boycotten, vernietigen, maar ik heb de geest.
Ik denk eraan Frankrijk te verlaten (Engels…)
Ik neem de weg, zelfs als ik pech heb.
Nog steeds met de misdaad die ik flirt, opgesloten voor poging tot moord!
Ik blijf onaantastbaar als ik naar boven rol gewoon widet open en ik ben niet High
Opgegroeid op straat, Dakar naar New York
Want zoveel negers verliezen hun leven.
Want ik ben een gek, een gek
Het type nigga dat niet gefrituurd wordt
Ik zeg het je nu, het is niets om op te laden en je op te blazen helder daglicht, Ja
Je herlerors de taule, j ' ai eu chaud au cul, yan Lebrasse a mon big-up
J 'ai un gros s sur mon tee-shirt, pour Sénégal arme de l' Est dans mon pick-up
Mijn label me prépêse, sombre avenir, rat des villes j ' quitte le navire!
Autant de vice qu 'un mec du, j' ai le short de hulk, la force de luc
Seule je dois mener ma lutte, j ' ai hache de guerre viens pas perquisitionner ma
hûtte
Pont de sèvre est la ruche, si le ghetto a une queue c ' est pour que
l ' commissaris la suce
Il est temps que j 'fasse du gros biff, en provisoire il est temps que j' fasse
des modifs
J 'suis dans ma sens moi dans ta cage thoracique Tallac' s record
Ik blijf onaantastbaar als ik naar boven rol gewoon wideet open en ik ben niet High
Opgegroeid op straat, Dakar naar New York
Want zoveel negers verliezen hun leven.
Want ik ben een gek, een gek
Het type nigga dat niet gefrituurd wordt
Ik zeg het je nu, het is niets om op te laden en je op te blazen helder daglicht, Ja