Akon — I Tried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Tried" van Akon.
Songteksten
You know though, nothin' come easy
You gotta try real, real hard
I tried hard but I guess I gotta try harder
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
First let me explain that I’m just a black man
And I come from the darkside
So I’m havin a hard time stayin' on track man
My mind be racin' and I don’t even know what I’m chasin yet
Been in and out of relationships
I’m startin' to see that it’s me where the complication’s at But I’m layin' back prayin' that you get that piece of mind of me
I thought I was right but really I’m wrong
Then again I was too blind to see
I was in the fast lane chasin my dream
And then it seemed when the fame and cash came they just got me Goin' crazy, lately I been so faded tryna erase it But I just can’t cause the drama just grows greater
And I been in so many collisions by puttin shit off till later
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
It’s like I’m takin five steps forward and ten steps back
Tryin get ahead of the game but I can’t seem to get it on track
And I keep runnin away the ones that say they love me the most
How could I create the distance when it’s supposed to be close?
And uh I just don’t know but I be out here fightin demons
And it’s like the curse that I can’t shake this part of Cleveland
And Lord would you help me?
And stop this pain I keep inflinctin on my family
Hustlin and gamblin, drinkin' and scramblin'
And losin sight of what I supposed to be handlin'
It’s hard to manage cause every days a challenge
And man, I’m slippin can’t lose my balance, Im tryin not to panic
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
I see thangs won’t change, I’m stuck in the game
As soon as I get out, it keeps pullin me back man
Got me doin' dirty dirt, so used to this hustlin' money
That I don’t understand no nine to five work
Studied on the streets, hustlers know what I mean
Thugsters ballin' before us, I’m tryna make that major league
So we never leave, never 'til the sun came up Gotta get it, no no leavin no grudge
Today games they play
Gotta go hard to get what you put in If you fall off then its all on you
Gotta watch what you sign too
Try so hard but I won’t play the fool
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
Songtekstvertaling
Weet je, niets komt makkelijk
Je moet echt je best doen.
Ik heb m 'n best gedaan, maar ik moet m' n best doen.
Ik heb zo M ' n best gedaan, Ik kan niet weg van ellende.
Man, Ik heb zo mijn best gedaan maar ben altijd een slachtoffer van deze straten
Het is niet mijn schuld, want ik probeerde weg te komen maar problemen volgen me en toch probeer ik zo hard hopin op een dag dat je me komt redden maar tot dan zal ik hier worden geplaatst regen, sleet, hagel, sneeuw
Maar tot die tijd word ik hier geplaatst met mijn warmte en geld.
Laat me eerst uitleggen dat ik gewoon een zwarte man ben.
En ik kom van de donkere kant
Dus ik heb het moeilijk om op het spoor te blijven.
Mijn geest rammelt en ik weet nog niet eens wat ik achtervolg.
In en Uit relaties geweest
Ik begin te zien dat ik het ben waar de complicatie is, maar ik lig achterover te bidden dat je dat stukje van mijn geest krijgt
Ik dacht dat ik gelijk had, maar ik heb het echt mis.
Maar ik was te blind om te zien.
Ik was in de fast lane mijn droom aan het volgen
Toen de roem en het geld kwamen, werd ik helemaal gek. de laatste tijd ben ik zo vervaagd ... maar ik kan het drama niet alleen maar groter maken.
En ik heb zoveel botsingen meegemaakt door tot later te wachten.
Ik heb zo M ' n best gedaan, Ik kan niet weg van ellende.
Man, Ik heb zo mijn best gedaan maar ben altijd een slachtoffer van deze straten
Het is niet mijn schuld, want ik probeerde weg te komen maar problemen volgen me en toch probeer ik zo hard hopin op een dag dat je me komt redden maar tot dan zal ik hier worden geplaatst regen, sleet, hagel, sneeuw
Maar tot die tijd word ik hier geplaatst met mijn warmte en geld.
Het is alsof ik vijf stappen vooruit zet en tien stappen terug.
Ik probeer het spel voor te zijn, maar ik krijg het niet op de rails.
En ik blijf wegrennen degenen die zeggen dat ze het meest van me houden
Hoe kan ik de afstand creëren als het dichtbij moet zijn?
Ik weet het niet, maar ik vecht tegen demonen.
En het is als de vloek dat ik dit deel van Cleveland niet kan afschudden.
En Heer, wilt u mij helpen?
En stop deze pijn Ik blijf mijn familie opstoken
Hustlin and gamblin, drinkin 'and scramblin'
En verliest in het zicht van wat ik zou moeten geven.
Het is moeilijk te beheren, want elke dag een uitdaging
En man, ik ben slippin kan mijn evenwicht niet verliezen, Ik probeer niet in paniek te raken
Ik heb zo M ' n best gedaan, Ik kan niet weg van ellende.
Man, Ik heb zo mijn best gedaan maar ben altijd een slachtoffer van deze straten
Het is niet mijn schuld, want ik probeerde weg te komen maar problemen volgen me en toch probeer ik zo hard hopin op een dag dat je me komt redden maar tot dan zal ik hier worden geplaatst regen, sleet, hagel, sneeuw
Maar tot die tijd word ik hier geplaatst met mijn warmte en geld.
Ik zie dat de slagtanden niet veranderen, Ik zit vast in het spel
Zodra ik eruit ben, blijft het me steunen.
Ik heb vieze dingen gedaan, dus ik ben gewend aan dit geld.
Dat ik geen negen tot vijf werk begrijp
Ze studeerden op straat, ritselaars weten wat ik bedoel.
Thugsters die voor ons staan, Ik probeer de major league niet te halen.
Dus we gaan nooit weg, nooit totdat de zon opkomt moet het krijgen, geen wrok
Vandaag spelen ze spelletjes
Je moet hard gaan om te krijgen wat je erin stopt als je eraf valt dan is het allemaal aan jou
Let ook op wat je tekent.
Probeer zo hard maar Ik zal niet de dwaas spelen
Ik heb zo M ' n best gedaan, Ik kan niet weg van ellende.
Man, Ik heb zo mijn best gedaan maar ben altijd een slachtoffer van deze straten
Het is niet mijn schuld, want ik probeerde weg te komen maar problemen volgen me en toch probeer ik zo hard hopin op een dag dat je me komt redden maar tot dan zal ik hier worden geplaatst regen, sleet, hagel, sneeuw
Maar tot die tijd word ik hier geplaatst met mijn warmte en geld.