Akon — Death Row songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Row" van Akon.
Songteksten
Dear mama, I’m caught up in this sickness
I robbed my adversaries, but slipped and left a witness
Wonder if they’ll catch me, or will this nigga snitch
Should I shoot his bitch, or make the nigga rich?
Don’t wanna commit murder, but damn they got me trapped
Hawkin while I’m walkin, and talkin behind my back
I’m kind of schizophrenic, I’m in this shit to win it Cause life’s a Wheel of, Fortune here’s my chance to spin it Got no time for cops, who trip and try to catch me Too fuckin trigger happy, to let them suckers snatch me Niggaz gettin jealous (jealous) tryin to find my stash
Whip out the nine, now I’ma dive and pump your ass
Peter picked a pepper, but I can pick a punk
Snatched him like a bitch, and threw him in the trunk
The punk thought I was bluffin, but swear I’m nothin nice
Before I take your life, first wrestle with these, mics
I listen to him scream, Tray Deee went insane
I guess the little, mites had finally found his brain
New Rovers pull me over, I’m sentenced to the pen
Remember that little, bird, he snitched and told a, friend
It’s trouble on my mind, I’m with the old timers
And fuck five-oh, blaow blaow. turn em into forty-niners
Bye bye, I was never meant to live
Can’t be positive, when the ghetto’s where you live
Bye bye, I was never meant to be Livin like a thief, runnin through the streets
Bye bye, and I got no place to go…
Where they find me? 16 on Death Row
Dear mama, these cops don’t understand me I turned to a life of crime, cause I came from a broken family
My uncle used to touch me, I never told you that
Scared what you might do, I couldn’t hold you back
I kept it deep inside, I done let it fuel my anger
I’m down for all my homies, no mercy for a stranger
The brother in my cell, is 16 as well
It’s hard to adapt, when you’re black and you’re trapped in a livin Hell
I shouldn’ta let him catch me Instead of livin sad in jail I coulda died free and happy
And my cellmate’s raped on the norm
And passed around the dorm, you can hear his asshole gettin torn
They made me an animal
Can’t sleep, instead of countin sheep, niggaz countin cannibals
And that’s how it is in the pen
Turn old and cold, and your soul is your best friend
My mama prayed for me Tell the Lord to make way for me, prepare any day for me (why?)
Cause when they come for me they find a struggler
To the death I take the breath from your jugular
The trick is to never lose hope
I found my buddy hangin dead from a rope, 16 on Death Row
Bye bye, I was never meant to live
Can’t be positive, when the ghetto’s where you live
Bye bye, I was never meant to be Livin like a thief, runnin through the streets
Bye bye, and I got no place to go…
Where you find me? 16 on Death Row
Dear mama, they sentenced me to death
Today’s my final day, I’m countin every breath
I’m bitter cause I’m dyin, so much I haven’t seen
I know you never dreamed, your baby would be dead at 16
I got beef with a sick society that doesn’t give a shit
And they too quick to say goodbye to me They tell me the preacher’s there for me He’s a crook with a book, that motherfucker never cared for me He’s only here to be sure
I don’t drop a dime to God bout the crimes he’s commitin
on the poor, and how can these people judge me?
They ain’t my peers and in all these years, they ain’t never love me I never got to be a man, must be part of some big plan
to keep a nigga in the state pen
And to my homies out buryin motherfuckers
Steer clear of these Aryan motherfuckers
Cause once they got you locked up They got you trapped, you’re better off gettin shot up
I’m convinced self-defense is the way
Please, stay strapped, pack a gat every day
I wish I woulda known while I was out there
Now I’m straight headin for the chair
Bye bye, I was never meant to live
Can’t be positive, when the ghetto’s where we live
Bye bye, I was never meant to be Livin like a thief, runnin through the streets
Bye bye, and I got no place to go…
Where you find me? 16 on Death Row
16 on Death Row
It’s to all my partners in the penitentiaries
16 on Death Row
Songtekstvertaling
Lieve mama, Ik heb last van deze ziekte.
Ik beroofde mijn tegenstanders, maar gleed uit en liet een getuige achter.
Ik vraag me af of ze me pakken, of zal deze nigga verraden
Moet ik zijn teef neerschieten, of hem rijk maken?
Ik wil geen moord plegen, maar ze hebben me in de val gelokt.
Hawkin terwijl ik loop, en praat achter mijn rug om
Ik ben een beetje schizofreen, ik zit in deze shit om te winnen want het leven is een rad van, Fortuin hier is mijn kans om te draaien het heeft geen tijd voor agenten, die struikelen en proberen me te vangen te trigger happy, om hen te laten ontvoeren Me Niggaz jaloers (jaloers) proberen om mijn voorraad te vinden
Haal de negen eruit, nu ga ik duiken en pomp je kont
Peter koos een peper, maar ik kan een punk kiezen.
Pakte hem als een teef, en gooide hem in de kofferbak.
De punk dacht dat ik bluffin was, maar zweer dat ik niets aardigs ben.
Voordat ik je van het leven beroof, worstel ik eerst met deze mics.
Ik hoorde hem schreeuwen, Tray Deee werd gek.
Ik denk dat de kleine, mijten eindelijk zijn hersenen hadden gevonden.
Nieuwe Rovers zetten me aan de kant, Ik word veroordeeld tot de pen
Denk aan dat kleine vogeltje, hij verklikte en zei tegen een vriend
Ik zit in de problemen, Ik ben bij de old timers.
En fuck five-Oh, blaow blaow. maak er 49 van.
Bye bye, ik was nooit voorbestemd om te leven
Kan niet positief zijn, als je in het getto woont.
Bye bye, het was nooit de bedoeling om te leven als een dief, rennend door de straten
Dag, en ik kan nergens heen.…
Waar hebben ze me gevonden? 16 in de dodencel
Lieve mama, deze agenten begrijpen me niet. Ik heb een leven vol misdaad begaan, omdat ik uit een gebroken gezin kom.
Mijn oom raakte me altijd aan, dat heb ik je nooit verteld.
Bang wat je zou doen, ik kon je niet tegenhouden.
Ik hield het diep van binnen, ik liet het mijn woede voeden.
Ik ben voor al mijn vrienden, geen genade voor een vreemde
De broer in mijn cel is ook 16.
Het is moeilijk om je aan te passen als je zwart bent en gevangen zit in een levende hel.
Ik had hem me niet moeten laten pakken in plaats van verdrietig in de gevangenis te leven. Ik had vrij en gelukkig kunnen sterven.
En mijn celgenoot is verkracht op de norm
En passeerde door de slaapzaal, je kunt zijn kont horen verscheurd worden
Ze maakten een dier van me.
Ik kan niet slapen, in plaats van schapen te tellen, nikkers die kannibalen tellen.
En zo zit het in de pen.
Word oud en koud, en je ziel is je beste vriend
Mijn moeder bad voor mij om de Heer te zeggen om plaats te maken voor mij, elke dag voor te bereiden voor mij (waarom?)
Want als ze voor mij komen, vinden ze een strugler.
Tot de dood haal ik de adem uit je halsslagader.
De truc is om nooit de hoop te verliezen.
Ik vond mijn vriend hangin dood aan een touw, 16 in de dodencel.
Bye bye, ik was nooit voorbestemd om te leven
Kan niet positief zijn, als je in het getto woont.
Bye bye, het was nooit de bedoeling om te leven als een dief, rennend door de straten
Dag, en ik kan nergens heen.…
Waar heb je me gevonden? 16 in de dodencel
Lieve mama, ze hebben me ter dood veroordeeld.
Vandaag is mijn laatste dag.
Ik ben verbitterd omdat ik dyin ben, zo veel heb ik niet gezien
Ik weet dat je nooit had gedroomd, dat je baby op je 16e dood zou zijn.
Ik heb ruzie met een zieke maatschappij die er niets om geeft.
Ze zeggen dat de predikant er voor me is hij is een boef met een boek, die klootzak gaf nooit om me Hij is hier alleen om zeker te zijn
Ik geef geen cent aan God over de misdaden die hij pleegt.
over de armen, en hoe kunnen deze mensen mij beoordelen?
Ze zijn niet mijn gelijken en in al die jaren, hebben ze nooit van me gehouden Ik heb nooit een man kunnen zijn, moet deel uitmaken van een groot plan
om een neger in de staatsgevangenis te houden
En aan mijn vrienden uit buryin motherfuckers
Blijf uit de buurt van die Arische klootzakken.
Want als ze je eenmaal opgesloten hebben zitten ze je in de val, kun je beter neergeschoten worden.
Ik ben ervan overtuigd dat zelfverdediging de weg is.
Alsjeblieft, blijf vastgebonden, pak elke dag een pistool.
Ik wou dat ik het had geweten toen ik daar was.
Nu ga ik recht op de stoel af.
Bye bye, ik was nooit voorbestemd om te leven
Kan niet positief zijn, als we in het getto wonen.
Bye bye, het was nooit de bedoeling om te leven als een dief, rennend door de straten
Dag, en ik kan nergens heen.…
Waar heb je me gevonden? 16 in de dodencel
16 in de dodencel
Het is voor al mijn partners in de gevangenis.
16 in de dodencel