Aknestik — Naapurin tyttö songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naapurin tyttö" van Aknestik.
Songteksten
Sinä halusit tulla vielä joksikin
Miss suomeksi nyt ainakin
Meidän kylän vaihdoit suurempaan
Kun sua alkoi ahdistamaan
Ja sä lähdit ovet paukkuen
Kuin ajokoira haukkuen
Ajoit takaa jotakin hienompaa
Jotakin elämää suurempaa
Ja tämä tekee kipeää
Mun sydämeeni kairaat reikää
Ja se talo oli metsän laidalla
Sinun isä ajoi sinistä volvoa
Minä olin se poika pellolla
Joka tahtoi vaan katsella
Ooo-oot mun naapurintyttö
Ooo-oot mun naapurintyttö
Kuinka siinä sitten kävikään
Juorulehdessä susta kuvan nään
Häämatkas möit yksinoikeudella
Vanha homo saa sinua suudella
Sanot olevasi vihdoinkin onnellinen
Viikonpäästä palaat itkien
Tummat lasit peittää mustelmat
Kerrot että rikki lyötiin unelmat
Ja tämä tekee kipeää
Mun sydämeeni kairaat reikää
Ja se talo oli metsän laidalla…
Puoli vuotta ja synnyt uudelleen
Tästä lähin turvaat jeesukseen
Kotikylään palaat opettamaan
Kerrot kuinka herra rakastaa
Yks ilta me yhdessä kävellään
Sä kysyt tahtoisinko lähempää
Nähdä mitä herra suonut on
Muodoiksi minun kohtalon
Ja tämä ei tee kipeää
Mun sydämeeni kairaat reikää
Ja se talo oli metsän laidalla…
Songtekstvertaling
Je wilde weer iemand worden.
Miss Finland nu tenminste
Ons dorp is veranderd in een groter dorp.
Toen je je angstig begon te voelen
En je ging weg met de deuren in brand.
Als een blaffende hond.
Je zat achter iets fijners aan.
Iets groters dan het leven
En dit doet pijn.
Je graaft een gat in mijn hart.
En dat huis was aan de rand van het bos.
Je vader reed in een blauwe Volvo.
Ik was de jongen in het veld.
Wie wilde kijken?
Je bent mijn buurmeisje.
Je bent mijn buurmeisje.
Maar het bleek
In de roddelbladen, zie de foto
Wittebroodsweken exclusief
Een oude homo mag je kussen.
Je zegt dat je eindelijk gelukkig bent.
Vanaf het einde van de week kom je huilend terug.
Donkere bril bedekt blauwe plekken
Zeg me dat rikki de dromen versloeg.
En dit doet pijn.
Je graaft een gat in mijn hart.
En dat huis was aan de rand van het bos.…
Zes maanden en je bent herboren.
Vanaf nu zul je Jezus veiligstellen.
Je gaat terug naar je dorp om les te geven.
Vertel me hoe de Heer liefheeft
Op een nacht lopen we samen
Je vraagt me of ik het van dichterbij wil bekijken.
Kijk wat de Heer ons gegeven heeft.
Vormen van mijn lot
En dit doet geen pijn.
Je graaft een gat in mijn hart.
En dat huis was aan de rand van het bos.…