Aknestik — Jossain Pohjanmaalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jossain Pohjanmaalla" van Aknestik.
Songteksten
Minä en oo helsingistä, enkä sano. !
Laulan lemmen enkelistä, jonka luonto loi
Jossain pohjanmaalla mut tullaan ampumaan
Kuoliaaksi eipä vähä vaietaan
Neiti asuu pohjanmaall' on melko pakkaus
Otan vaikka haulit rintaan, vie mua rakkaus
Pohjanmaalle palaan rakastamaan
Pohjanmaalle palaan kuolemaan
Vie mun uurna kauas merelle ja heitä sinne
Jatka matkaa nosta malja, nosta unelmille
Kato merestä mä haihdun ylös, sinitaivaan tiskaan
Kato meikäläinen heittää vettä, sataa teidän niskaan!
Minä kuolen sinun vuokses joen penkalle
Velipoikasi pistää mun nenän senkalle
Tahdon sua vain yhden yön rakastaa
Mutt' talvi taitaa rakkauteni routaan pakastaa
Minä toivon että tanssitaan mun hautajaisissa
Ja lesket neidit rouvat ovat minihameissa
Levottomat jalat haudalla kuunnellaan
Sitten musiikitta tanssitaan ja muusta vaietaan
Songtekstvertaling
Ik kom niet uit Helsinki, en ik zeg het ook niet. !
Ik zing over de engel van liefde die de natuur schiep
Ergens in het noorden word ik neergeschoten.
Tot de dood niet een beetje stil
Miss woont in Ostrobothnia ' is een mooie verpakking
Ik schiet in de borst, Neem me lief
Naar Ostrobothnia zal ik terugkeren naar de liefde
Naar Ostrobothnia keer ik terug naar de dood
Neem mijn urn ver naar zee en gooi het daar
Ga verder, Hef een toost, verhoog een droom
Dak van de zee Ik zal verdampen, blauwe lucht Ik zal de afwas doen
Kato een van ons gooit water, het regent op je!
Ik zal voor je sterven op de oever van de rivier.
Je broer gaat mijn neus op de neus zetten.
Ik wil maar één nacht om van te houden
Maar de winter lijkt mijn liefde voor routa te bevriezen.
Ik hoop dat we dansen op mijn begrafenis.
En weduwnaar dames in minirokjes
Naar rusteloze voeten op het graf wordt geluisterd
Dan dans je zonder muziek en hou je het stil.