Aknestik — HAUKIPUDAS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "HAUKIPUDAS" van Aknestik.
Songteksten
TV auki ammottaa
Pyykkikone kotirauhaa kolkuttaa
Min istun meijn sohvalla
Ja vejn naamariini jukurttia.
Sotatila jatkuu Balkkanilla
M oon aina luullu ett se on makkara
Mutta uutiset ei mua nyt liikuta
Min ootan jo urheiluruutua.
Muuten tiesittek ett tv-uutisissa
Ei uutistenlukijalla oo koskaan housuja
Ja hiplu suominen urkkaruudussa
Selostaa aina naisten voimistelua.
Ja nyt tv: n kiinni paan
Vien pyykit ulos kuivumaan
Pihalla kattelen thtitaivasta
Laureline asuu tuolla kaukana
Seikkailispa se enmpi Suomessa
Niin me voitais vaikka joskus tavata.
Mutta La-La-La-La-Laurelinella
On tuolla taivaalla muita hommia
Ei se jouva luuhaan Haukiputaalla
Mun vissiin tytyy joku toinen katella.
Kun La-La-La-La-Laurelinella…
Songtekstvertaling
TV open gaping
Wasmachine kloppend thuis vrede
Min zittend op Meijn bank
En mijn vejn masker van yoghurt.
De staat van beleg gaat door in Balkan.
Ik dacht altijd dat het een worst was.
Maar ik ben niet ontroerd door het nieuws nu.
Min Oota staat al op het Sportscherm.
Trouwens, je wist dat je niet op tv was.
Geen nieuwslezer draagt ooit een broek.
En hiplu suominen op het Orgelscherm
Altijd vrouwen gymnastiek uitleggen.
En nu is de tv uit.
Ik neem de was mee om te drogen.
In de tuin kijk ik naar de Distelhemel
Laureline woont ver weg.
Het is avontuurlijker in Finland.
Zo kunnen we elkaar soms ontmoeten.
Maar La-La-La-La-La-Laureline
Er is nog meer werk in de lucht.
Het is niet de rivier in Hawkwood.
Er is iemand anders op Kate.
Wanneer La-La-La-La-Laureline…