Akir — Politricks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Politricks" van Akir.
Songteksten
«Many Black voters claim the mistrust that lingers
Coincides with a widespread belief
That people do make deliberate attempts
Either to thwart African-American attempts to vote
Or to miscount the ballots once passed»
I don’t follow the news, they just add to my blues
Politicians and they big feets could never fill my shoes
They don’t care, think we all live off welfare, it’s hell here
Why should I vote like it’s ever been fair?
My people in despair, they still balance, we hit hard like steel mallets
Smile intentions of the founders and they still countin
No child left behind, read between the lines
Tryin to control, they precious minds, zombies in the school line
Ridiculed, for tryin Ritalin junkies
What a powerful country, that keeps promotin off flunkies
18 years old and your brain is like lunch meat
Programmed to follow these dummies 'til the suburbs and slums meet
Pull us over soon as they see blacks in the front seat
So I’mma run streets, fuck freaks and causin dumb beats
Me and mine is gonna be fine, fuck standin in the picket line
I’m tryin to get these dollar signs dodgin time
«As it turns out, about half of the votes which are thrown out and spoiled
For technical reasons passed by African-Americans, why?
African-Americans get the crappy schools, they get the crappy hospitals
They get the bad police protection, they get the bad voting machines
The main thing is, there is no coverage on American television
And American radio about the MASSIVE disenfranchisement of, Black voters.»
Yo, politicians that be garglin that garbage shit
Bargain with anonymous, officers of opposite
Doctrines for legal tender documents, pocketin the profits
Off the rockets while they kick us out the projects, logic
Surprisin common sense, risin occupants up out environments
Survive and then they got you doin 5 to 10
Just the other day, I was pissin out some toxins
When the cops rolled by, I gotta take it on the block again
Sendin letters included, as a child offender for indecent exposure
I shoulda looked over my shoulder
My cousin got locked, Pop’s lost his job, we evicted
Waitin on Section-8, but the list had been restricted
A Lexus hit and I missed it, I was dealin with some real shit
My brother joined the service, not even nervous to get hit
Sayin that he’s out kid, geeked they got Saddam ousted
I pray because he’s bout it, now he’s tryin to get up out it
«Are you a criminal?»
«No, never been convicted of any crime»
«But they had you down as a serious convicted criminal»
«Wrong person, I’ve never been arrested in my life, you know?
Got out of the military, been in the medical field ever since
I mean, you can’t even work for a hospital being a convicted felon
And I was in the Persian Gulf War, so, you know
It’s pretty screwed up how they did me but umm, what can I say?»
It makes us wanna shoot the coppers like that nigga Rollin Roberts
For the pride in which they rob us every time that they stop us
He try to give us vouchers, to move us out the hood
But when we try to use 'em, damn them shits is no good
I got a letter from my brother, said the media confuse ya
The Army-Navy game was flippin coins from Fallujah
No proper armor when they move us, damn we trapped
Cursed, Shiites is soon to surround us, in Iraq
Kerry lost, Colin Powell threw in the towel
Ashcroft assed off, the shit is even gettin more foul
Network, of elected delegates are all derelicts
Look how shiesty Kerry get, damn it’s all irrelevant
It’s never how they tell it is
So I gotta get my shit straight, and handle my biz
The next time we have to go vote, I might go
Plus I heard, there’s a lot of jobs and a lot of fine-ass hoes, in Ohio
«If we cannot, imagine social relations based on peace and justice
And equality, we will find ourselves caught up in the rhetorical universe
That has been fabricated by global corporate dominance
And its major spokespersons in the Bush administration
So what does it mean to fight for democracy today?
Another, world, is possible!»
Songtekstvertaling
"Veel zwarte kiezers claimen het wantrouwen dat blijft bestaan
Valt samen met een wijdverbreide overtuiging
Dat mensen opzettelijke pogingen doen
Ofwel om Afro-Amerikaanse pogingen om te stemmen te dwarsbomen
Of om de stembiljetten te mis tellen.»
Ik volg het nieuws niet, ze voegen alleen aan mijn blues toe.
Politici en die grote feets kunnen nooit in mijn schoenen staan.
Ze denken dat we allemaal van de bijstand leven, het is hier een hel.
Waarom zou ik stemmen alsof het ooit eerlijk is geweest?
Mijn mensen in wanhoop, ze zijn nog steeds in balans, We slaan hard als stalen mallets
Lach intenties van de oprichters en ze tellen nog steeds
Geen kind achtergelaten, lees tussen de regels
Ze proberen de controle te krijgen over hun dierbare geesten, zombies in de schoollijn.
Belachelijk gemaakt, voor het proberen van Ritalin junkies
Wat een machtig land, dat promotin tegen flunkies houdt.
18 jaar oud en je hersenen zijn als lunch vlees
Geprogrammeerd om deze dummies te volgen tot de voorsteden en sloppenwijken elkaar ontmoeten.
Zet ons aan de kant zodra ze zwarten voorin zien.
Dus ik run straten, neuk freaks en causin dumb beats
Het komt goed tussen mij en mij, de pot op met standin in de wachtrij.
Ik probeer die dollartekens te krijgen.
"Zo blijkt, ongeveer de helft van de stemmen die worden weggegooid en verwend
Om technische redenen doorgegeven door Afro-Amerikanen, waarom?
Afro-Amerikanen krijgen slechte scholen, ze krijgen slechte ziekenhuizen.
Ze krijgen de slechte politiebescherming, ze krijgen de slechte stemmachines.
Het belangrijkste is, er is geen bericht op de Amerikaanse televisie
En Amerikaanse radio over de massale ontzegging van zwarte kiezers.»
Politici die die rotzooi gorgelen.
Onderhandel met anonieme agenten.
Doctrines voor documenten met een wettig betaalmiddel, zakgeld
Van de raketten af terwijl ze ons eruit gooien, logica.
Verrassend gezond verstand, risin bewoners in omgevingen
Overleef en dan moet je 5 tot 10 jaar zitten.
Laatst pist ik nog wat gifstoffen uit.
Toen de politie voorbij kwam, moet ik het nog een keer doen.
Sendin letters including, as a child offender for indecent exposure
Ik had over mijn schouder moeten kijken.
M 'n neef zit vast, Pa is z' n baan kwijt.
Wacht op Sectie-8, maar de lijst was beperkt.
Een Lexus hit en ik miste het, Ik was dealin met een aantal echte shit
Mijn broer ging bij de Dienst, niet eens nerveus om geraakt te worden.
Hij zegt dat hij vrij is, geeked ze hebben Saddam weggestuurd
Ik bid omdat hij er over praat, nu probeert hij eruit te komen.
Ben je een crimineel?»
"Nee, nooit veroordeeld voor een misdaad»
"Maar ze zagen je als een ernstig veroordeelde crimineel»
"Verkeerde persoon, Ik ben nog nooit gearresteerd in mijn leven, weet je?
Kwam uit het leger, zat sinds die tijd in de medische sector.
Je kunt niet eens voor een ziekenhuis werken omdat je een veroordeelde misdadiger bent.
En ik zat in de Perzische Golf oorlog, dus, Weet je
Het is behoorlijk verneukt hoe ze me hebben gepakt, maar wat kan ik zeggen?»
Het laat ons de politie neerschieten zoals Rollin Roberts.
Voor de trots waarin ze ons beroven elke keer dat ze ons stoppen
Hij probeert ons vouchers te geven, om ons uit de buurt te krijgen.
Maar als we ze proberen te gebruiken, zijn die klootzakken niet goed.
Ik kreeg een brief van mijn broer, waarin stond dat de media je verwarde.
Het leger-marine spel was munten uit Fallujah omwisselen.
Geen harnas als ze ons verplaatsen, verdomme.
Vervloekt, sjiieten zullen ons binnenkort omsingelen, in Irak.
Kerry verloor, Colin Powell gooide de handdoek in de ring.
Ashcroft is weggevallen, het wordt nog smeriger.
Netwerk, van gekozen afgevaardigden zijn allemaal derelicts
Kijk hoe bescheidenheid Kerry wordt, verdomme het is allemaal irrelevant
Het is nooit hoe ze het zeggen.
Dus ik moet mijn zaakjes op orde krijgen, en mijn zaken afhandelen.
De volgende keer dat we moeten stemmen, ga ik misschien.
En ik heb gehoord dat er veel banen zijn in Ohio.
"Als we dat niet kunnen, Stel je dan sociale relaties voor die gebaseerd zijn op vrede en rechtvaardigheid.
En gelijkheid, we zullen verstrikt raken in het retorische universum.
Dat is gefabriceerd door wereldwijde corporate dominance
En zijn belangrijkste woordvoerders in de regering Bush
Wat betekent het nu om voor democratie te vechten?
Een andere wereld is mogelijk.»