Akiko Yano — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van Akiko Yano.
Songteksten
街の唄が聴こえてきて
真夜中に恋を抱きしめた
あの頃
踊り続けていた
夜のフラッシュライト浴びながら
時の流れも感じないまま
窓辺にもたれ夢のひとつひとつを
消してゆくのはつらいけど
若すぎてなんだか解からなかったことが
リアルに感じてしまうこの頃さ
Happiness & Rest
約束してくれた君
だからもう一度あきらめないで
まごころがつかめるその時まで
SOMEDAY
この胸にSOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
信じる心いつまでも
SOMEDAY
「手おくれ」と言われても
口笛で答えていたあの頃
誰にも従わず
傷の手当もせずただ
時の流れに身をゆだねて
いつかは誰でも
愛の謎が解けて
ひとりきりじゃいられなくなる
Oh! ダーリン
こんな気持ちに揺れてしまうのは
君のせいかもしれないんだぜ
Happiness & Rest
約束してくれた君
だからもう一度あきらめないで
まごころがつかめるその時まで
SOMEDAY
この胸にSOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
信じる心いつまでも
SOMEDAY
いつかは誰でも
愛の謎が解けて
ひとりきりじゃいられなくなる
ステキなことはステキだと
無邪気に笑える心がスキさ
Songtekstvertaling
Ik hoorde het stadslied.
Ik was verliefd midden in de nacht.
Soms
Ik bleef dansen.
Terwijl het flitsende licht in de nacht bad
Ik voel de stroom van tijd niet.
Leunend tegen de vensterbank elke droom
Het is moeilijk om het te wissen.
Ik was te jong om het te begrijpen.
Het voelt echt.
Geluk & Rust
Je hebt het me beloofd.
Dus geef niet weer op.
Tot die tijd kan ik uitzoeken wat er aan de hand is.
Ooit
Ooit in deze kist
Ooit.
Ik zal altijd in je geloven.
Ooit
Zelfs als ze zeggen:"
Op dat moment gaf ik antwoord door te fluiten.
Ik heb niemand gevolgd.
Ik kreeg niet eens een wond.
Laat de tijd stromen.
Ooit, wie dan ook.
Het mysterie van de liefde is opgelost.
Ik kan niet alleen blijven.
Oh! Darling.
Het is een gevoel dat me trilt.
Het kan jouw schuld zijn.
Geluk & Rust
Je hebt het me beloofd.
Dus geef niet weer op.
Tot die tijd kan ik uitzoeken wat er aan de hand is.
Ooit
Ooit in deze kist
Ooit.
Ik zal altijd in je geloven.
Ooit
Ooit, wie dan ook.
Het mysterie van de liefde is opgelost.
Ik kan niet alleen blijven.
Ik vond het geweldig.
Het is een hart dat zo onschuldig en grappig is.