Aki — När solen går ner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När solen går ner" van Aki.
Songteksten
Boom boom, knas bre, skott på husfasaden
Ungarna kör fullt ut, de trampar på pedalen
Det går vroom vroom, knas len, ännu en begraven
Slummen, den är sjuk, den smittar mig och gör mig galen
Ayo, vakna, varning, upplopp i staden
Folket kokar över, tänder eld på riksdagen
Och massa vapen snurrar runt bland barnen
Och droger och våld har bilvit en del av vardagen
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag kan inte sluta loopa
Stänger ögonen o ser de svarta molnen hopas
Undrar varför vägen ska vara fylld utav gropar
Vi växer upp med känslan av att ha förlorats
Ser du vart de rotas
O, jag svarar sho, jag ser var du ser
Yo, jag ser hur hatet frodas
Droger i området, ser min broder överdosa
Ser hur de planerar, kalkylerar varje move, ja
Förvandlar oss till bovar
Mannen, är de kloka?
Plundrar de unga och springer ifrån notan
Vad ska de ta vägen nu när gården är skrotad?
Jotman sitter slagen och hotad, i handklovar
Ayo, bror, jag ser hur små problem blir stora
Mammas tårar rinner ner från kinden när hon ropar
Ännu en begraven som dog där han var bosatt
Vill blunda och slippa se men det går inte att snooza, nej
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
När solen går ner börjar gamarna cirkulera
Grisarna spanar och vargarna blir flera
Varmt blod blir kallt när drogerna förorenar
Vapen blir flera och våldet eskalerar
Överallt ser man folk som skenar
Från centrum ut till stadens grenar
Själen har blivit bortprioriterad
Men det är ingenting media speglar
Vi har vissnat in i roten, svårt här ute att florera
Där de lägger upp taktiken hur de ska spela
Åh, vi är bara brickor i spelet, inget mera
På botten av en pyramid där liv inte värderas
Åh, stress tynger mig som ett ton stenar
Jag går och väntar på att detonera
Det måste finnas andra sätt o leva
I mina drömmar ser jag ett folk enat
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Songtekstvertaling
Boom boom, knas bre, neergeschoten op de gevel van het huis
De kinderen lopen vol, ze trappen op het pedaal
Het gaat van vroom vroom, knas len, nog een begraven
De sloppenwijk, het is ziek, het infecteert me en maakt me gek
Ayo, wakker worden, waarschuwing, rellen in de stad
Het volk kookt over, steekt de Rijksdag in brand.
En veel wapens draaien rond tussen de kinderen.
Drugs en geweld maken deel uit van het dagelijks leven.
Ik kan niet meer slapen.
Alles gaat voor mij op als de zon ondergaat.
Je kunt me niet wegdromen.
Ik zie problemen onder mijn ooglid.
Ik kan niet meer slapen.
Alles gaat voor mij op als de zon ondergaat.
Je kunt me niet wegdromen.
Ik kan niet stoppen met loopen.
Sluit zijn ogen O ziet de zwarte wolken zich opstapelen
Ik vraag me af waarom de weg gevuld moet worden met putten.
We groeien op met het gevoel verloren te zijn.
Zie jij dan waar zij geworteld zijn?
O, ik antwoord sho, ik zie waar je ziet
Ik zie hoe haat gedijt.
Drugs in de buurt, mijn broer ziet een overdosis.
Zie hoe ze plannen, bereken elke beweging, ja
Ons in criminelen veranderen
Man, zijn ze wijs?
Het plunderen van de jongeren en weglopen van de cheque
Wat gaan ze doen nu de boerderij is gesloopt?
Jotman zit geslagen en bedreigd, in handboeien.
Ayo, broeder, ik zie hoe kleine problemen groot worden
Mama ' s tranen lopen van haar wang als ze schreeuwt
Nog een dode begraven waar hij woonde.
Wil je je ogen sluiten en niet hoeven te zien, maar je kunt niet snooza, Nee
Ik kan niet meer slapen.
Alles gaat voor mij op als de zon ondergaat.
Je kunt me niet wegdromen.
Ik zie problemen onder mijn ooglid.
Ik kan niet meer slapen.
Alles gaat voor mij op als de zon ondergaat.
Je kunt me niet wegdromen.
Als de zon ondergaat, beginnen de gieren te circuleren.
De varkens kijken en de wolven zijn meerdere.
Heet bloed wordt koud als de drugs vervuilen
Wapens worden meervoudig en geweld escaleert.
Overal waar je mensen ziet schijnen
Van het centrum naar de takken van de stad
De ziel is een prioriteit geworden
Maar het is niets media spiegels
We zijn verdord in de wortel, hard hier om te bloeien.
Waar ze de tactiek gebruiken om te spelen
Oh, we zijn gewoon tegels in het spel, niets meer
Aan de onderkant van een piramide waar het leven niet wordt gewaardeerd
Oh, stress weegt op me als een ton stenen
Ik ga wachten om te ontploffen.
Er moeten andere manieren zijn om te leven.
In mijn dromen zie ik een volk verenigd
Ik kan niet meer slapen.
Alles gaat voor mij op als de zon ondergaat.
Je kunt me niet wegdromen.
Ik zie problemen onder mijn ooglid.
Ik kan niet meer slapen.
Alles gaat voor mij op als de zon ondergaat.
Je kunt me niet wegdromen.