Aki La Machine — Mon Cv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Cv" van Aki La Machine.
Songteksten
J’ai commencé ce rap, j'étais encore à l'école
Hiver comme été, j’m’en battais les couilles du prof
J’amusais la galerie, en gros j’etais un clown
Mais quand mes potes sont devenu des putes, ça m’a moins fais gole-ri
Sur mon passé je fais un zoom, j’ai commencé avec Nico
On a fondé un groupe, on avait la haine au micro
J’ai tout de suite compris, qu’on serait des amis pour la vie
Le soir ou par ma faute, on a dormis au comico
Au quartier je vends du shit, j’y suis 7 sur 7
Je rencontre Jean-Yves, il me présente un mec du 7.7
Ce mec la c’est Atis, il cotoit les Spécialistes
Le D. abuz système, j’sais pas si tu réalise
J’peu pas tapé mon vice, j’avais saigné leur disque
A l'époque j'étais en stage, en C.A.P cuisine
Et je pose sur Explicit, comme pour saisir ma chance
Niveau son j 'connais DJ SOS et l’Agence
J’ai 19 piges quand Tepa me prend sous son aile
Il m’apprend à tranché l’instru et m’aiguise comme un opinel
Si tu veux ma vie j’te la prète, elle est dans le 18ème
On sirote une Heineken en écoutant la Scred
Ma jeunesse n'était pas rose, elle m’a fait payé le taro
Le diable à tout fait pour nous mettre sur le carreau
Et dans mes textes, tu sais vraiment de quoi je cause
De frères qui succombent, la vie nous laisse des ecchymoses
J’peux pas baisser les bras, j’ai jamais crié au secours
Je pourrai mourir d’amour, un peu comme Dalida
J' vais pas t’hypnotiser, comme dans la politique
Moi j’ingurgite de la musique, pour pas prendre des anti-biotics
J’en ai fais des sacrifices, je l’aime comme un fils
Et si tu m’retire mon gamin, tu peux me mettre sous perfusion
J’ai plus trop de famille, mais ça tout le monde s’en fiche
Je ne crois plus en l'être humain, c’est ma définition
On est vraiment dans le rap mais on est pas rémunéré
J’te présente mon CV c’est le poids de mes ambitions
Si tu brûles les étapes tu vas finir incinéré
J’ai beau accéléré j’avance à la vitesse du son
Songtekstvertaling
Ik begon met rap, ik zat nog op school.
Winter en zomer, Ik vocht tegen de ballen van de leraar
Ik heb de galerie geamuseerd, ik was eigenlijk een clown.
Maar toen mijn vrienden hoeren werden, maakte het me minder gulp-ri
Op mijn verleden doe ik een zoom, ik begon met Nico
We begonnen een band, We hadden haat op de microfoon.
Ik wist meteen dat we vrienden voor het leven zouden zijn.
De nacht of mijn schuld, we sliepen in de comico
In de buurt verkoop ik stront, ik ben 7 van de 7
Ik ontmoet Jean-Yves, hij stelt me voor aan een man van 7.7.
Die vent daar is Atis, hij botst met de specialisten.
Het D. misbruik systeem, Ik weet niet of je je realiseert
Ik heb mijn ondeugd niet getypt, ik had hun disk leeggebloed.
Op het moment dat ik stage liep, in C. A. P keuken.
En ik poseer expliciet, alsof ik mijn kans wil grijpen.
Geluidsniveau ik ken DJ SOS en het agentschap
Ik heb 19 varkens als Tepa me onder zijn vleugels neemt.
Hij leert me het instrument te snijden en slijpt me als een eigenwijze.
Als je mijn leven wilt, leen ik het je, het is in de 18e
We nippen een Heineken terwijl we luisteren naar de Scred
Mijn jeugd was niet Roze, ze liet me de taro betalen.
De duivel doet alles om ons op de tegel te zetten.
En in mijn sms ' jes, Weet je echt wat ik doe.
Broeders die bezwijken, het leven geeft ons blauwe plekken.
Ik kan mijn armen niet neerleggen, ik heb nooit om hulp gehuild.
Ik kan sterven van de liefde, net als Dalida.
Ik ga je niet hypnotiseren, zoals in de politiek.
Ik slik muziek in, niet om anti-biotica te nemen.
Ik heb offers gebracht, Ik hou van hem als een zoon.
En als je mijn kind bij me weghaalt, kun je me aan een infuus leggen.
Ik heb niet veel familie meer, maar het kan iedereen niet schelen.
Ik geloof niet meer in de mens, dat is mijn definitie.
We houden echt van rap, maar we worden niet betaald.
Ik presenteer mijn CV is het gewicht van mijn ambities
Als je de trappen verbrandt, word je gecremeerd.
Ik ben in orde. ik beweeg met de snelheid van het geluid.