Akhenaton — Teknishun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teknishun" van Akhenaton.
Songteksten
Akhénaton
Heure d’célebrer, la vie m’a laisser une brêche, juste pour pénétrer séquestré,
Dans la cave du Hip Hop, j’livre ces extraits verbal spray,
Dans mes veines, le feu sacré,
ici ça crée ça piaille pas dans les cocktails éméchés
sales samedi soirs, éveché,
la rue m’a rapporté qu’des déchets, fourbe, à la longue, elle m’a ébréché
taxé de vandales dans les rayons d’CD, ici les techniciens
on vient tout réparer paraît qu’le lynicisme est décédé
Place à la variété, fait chier, j’ai vu l’année s’révéler,
Et des milliers d’stylos s’dessécher markétés, artistes en PVC
incrusteurs de la mort, putes qu’appellent en PVC
désormais fédérés, assaut à la porcherie, troupes déchainées
déssinés, stratégie limpide, huilée, bien répétée
ouais c’est moi, l’ptit gamin qui badait les PCB
j’ai dégainé, le B.I.C: on comprends l’sens de mon AKA
si t’es si bon, ou est ton cru: allez fait péter
j’ai décidé, d’laisser la gentillesse, de côté, cet été
assez d’sommeil, assez d’végéter
j’donne du temps au cahier, comme ma mère, le faisant, à la CGT
une pensée, pour les MC’s qui m’ont précédé
aucune gratitude, pour ceux qui l’voient, comme un CDD
c’est réglé, début vinyl, maintenant DVD
toujours la même force, excité, comme un mec sous PCP
vrai, sans imaginaires démêlés, y’a personne qu’je hais,
j’veux être juste au dessus de la mêlée,
sans s’dire avoir le train d’vie fastueux d’un gros PDG,
j’veux ma part d’rêve et qu’autour des miens, l’ai soit léger
t’met pas en travers d’mon chemin, tu seras déblayé
tu crois qu’je dors, tu t’trompes, frerot, j’suis trop réveillé
mais qu’est ce qu’il se passe mec, tu t’sens délaissé?
fallait pas en pondre un naze comme ça, en live des WC.
Axiome, fustige au mic, cisèle le macadam
Met gras d’pression dans les bacs
Attaque sur beat, tacticien rap
J’débite, j’frappe, j’t’invite à bruler l’dancefloor
Lino
D’abord, je clarifie ma voie, 2 j’vérifie le niveau du MIC
Suffit de peu pourqu’on les terrifient 2,1,2, hun
Les jacteurs ont fui, restent plus qu'à blessé le beat
Vos cris me le certifie (fais un geste) fais péter le son d’la hifi
Reste ici c’est bors qu’assure le putain de guest
Un défi aux lois de la gravité, un zeste de rage dans un flow souple
Arsenik ou quand les mots et la foudre s’accouplent
Encore un couplet d’dingue coupé le son qu’j’soufle s’te plait la boucle
Avant qu’mon lyrix découple met play
Mec loupe pas le l’truc, t’as l’scoop l’exclu
J’ai l’vent en poupe et toi une aut’phase de sampler
Tu connais l’blaze (non) je m’en vais te l’eppeler (case) LINO
Dans les rimeurs à putain d’phrases,
Dans c’bizz j'écrase, et à merde à qui tomb’ras
C’est une arme mon putain d’mic, c’est le prolongement d’mon bras
C’est en bas qu’j’me puise avant le combat j’me r’cueille
J’ai une rime pour chaque clous de ton cercueil
Un oeil plaqué derrière, vu que cette pute d’amitié fais pas de cadeau
Si tu cherches un putain de couteau prends en un dans mon dos
P’tit frère mon crédo
Faudras t’y faire, j’rap cette fotue vérité toute nue
Depuis qu’t’a tchatche lui a braquer ses sapes c’est simple
J’palpe le pouls de la rue sur tempo, tape ou ça blesse
J’ai ça dans la peau et c’est cru
Plein pot mec, j’démarre quand l’instru swing
Et l’anti-pop souffre, sous les postillons,
Le ring, c’est les bacs et au portillon les mc’s s’bouscullent
Songtekstvertaling
Akhenaten
Tijd om te vieren, het leven heeft me een breuk nagelaten, alleen om afgezonderd te penetreren,
In de hiphopkelder lever ik deze extracten verbale spray.,
In mijn aderen, het heilige vuur,
hier ontstaat het niet vleiend in flauwe cocktails.
vuile zaterdagavonden, uitgezet,
de straat bracht me dat afval, sluw, op de lange termijn, het brak me
beschuldigd van Vandalen in de cd planken, Dit is de technici
we zijn hier om alles op te lossen. Ik hoor dat lynicisme dood is.
Plaats voor afwisseling, shit, ik zag het jaar ontvouwen,
En duizenden pennen drogen markten uit, PVC kunstenaars
in stukken van de dood, hoeren noemen ze PVC.
nu gefedereerd, aanval op de varkensstal, troepen losgelaten
schoon, strategie helder, geolied, goed herhaald
Ja, ik ben het, de jongen die voor de PCB ' s zorgde.
Ik tekende, de B. I. C: we begrijpen de Betekenis van mijn AKA
als je zo goed bent, of is je cru: ga een scheet laten
Ik besloot, om vriendelijkheid buiten beschouwing te laten, deze zomer.
genoeg slaap, genoeg vegetatie.
Ik geef tijd aan de notebook, net als mijn moeder, die het doet, bij de CGT
een gedachte, voor de MC ' s die me voorgingen
geen dankbaarheid, voor degenen die het zien, als een CDD
het is ingesteld, vinyl start, nu DVD
nog steeds dezelfde kracht, opgewonden, als een man onder PCP.
waar, zonder ongestoorde verbeelding, is er niemand die ik haat.,
Ik wil boven de strijd zijn.,
om nog maar te zwijgen van de luxe levensstijl van een grote CEO.,
Ik wil mijn deel van de dromen en dat rond de mijne, de ai is licht
loop me niet in de weg, je wordt vrijgesproken.
je denkt dat ik slaap, je hebt het mis, broer, Ik ben te wakker.
maar wat is er, man, voel je je verwaarloosd?
je had zo ' n sukkel niet op toiletten moeten zetten.
Axioma, geseling van de microfoon, beitelen van de macadam
Zet drukvet in de bakken.
Aanval op beat, raptacticus
Ik blaas, ik klop, ik nodig je uit om de dansvloer te verbranden.
Lino
Ten eerste, ik verduidelijk mijn weg, 2 Ik controleer het MIC niveau
Genoeg om ze bang te maken.
De Jets vluchtten, bleven meer dan om de beat te kwetsen.
Laat scheet het geluid van de hifi maken
Blijf hier. het is bors die de gast verzekert.
Een uitdaging voor de wetten van de zwaartekracht, een gevoel van woede in een flexibele stroom
Arsenik of wanneer woorden en bliksem mat
Nog een paar gekken knip het geluid van de soufflé alsjeblieft.
Voordat mijn Lyrix decouple speelt
Gast, mis het ding niet, je hebt de primeur uitgesloten.
Ik heb de wind in Stern en jij een AUT ' phase van sampler
Je kent de blaze (Nee) Ik Ga naar eppeler u (zaak) LINO
In the rhymes to fucking zinnen,
In C ' Dizz verpletter ik, en naar de hel voor wie vallen
Het is een wapen mijn microfoon, het is de verlengstuk van mijn arm.
Het is beneden dat ik trek voor het gevecht i r ' ceille
Ik heb een rijmpje voor elke spijker in je doodskist.
Een oog gespoeld achter, aangezien deze hoer van vriendschap geen geschenk maakt
Als je een mes zoekt, neem er dan een in mijn rug.
Kleine broer mijn credo
Je zult het moeten doen, ik rap deze verdomde waarheid helemaal naakt
Sinds je met hem praatte om zijn sap te stelen is het simpel.
Ik voel de hartslag van de straat op tempo, tik of het doet pijn
Ik heb het in mijn huid en het is rauw
Full pot dude, ik begin als de instrument swing
En de anti-pop lijdt onder de postillons. ,
De ring is de vuilnisbakken en bij de poort zijn de MC ' s aan het opstijgen.