Akhenaton — Sur Les Lèvres De La Peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Les Lèvres De La Peur" van Akhenaton.
Songteksten
J’respire encore
Pourtant, j’sens la chaleur sur mes lèvres
Le peur s’empare de moi
Toi qui m’regarde
Sais-tu c’que c’est d’rentrer à la baraque
Avec la peur d’voir des gars qui sont là pour te marave
Ou bien alors des képis qui t’visent derrière un barrage
Le regard des victimes quand j’laisse parler ma rage
Mon cœur serré qui bat quand j’met une banane
Ce cafard qu’on braque sans remords, tard, à la sortie des palaces
Ces armes attachées au-dessus des savates
Tous ces pigeons, morts de trouille, et qui me déballent des salades
Mon CV, criblé d’violentes bagarres
Mon nom sur les bouches des journaleux à l’avenue Wagram
Des plus gros loups ici-bas arborent des cravates
Ils racontent que j’suis un sociopathe, ils chantent que je suis malade
Qu’est-ce que j’peux rêver de plus, les trimballer en balade
Le baiser de la peur, c’est c’moment où on les attache
Ou devant les coffiots quand on les attaque
Vie à cent à l’heure, dans mon camp, on parle pas d’amour mais d’attaches
J’danse avec la mort au bal des gangsters
Tout c’que j’sais, j’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
La société m’appelle dur élève de la peur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qu’ils racontent dans la presse, sans commentaire
Pire quand j’grimpe agilement sur l'échelle de la peur
Et que c’monde, pour mesurer l’ampleur de ma rancœur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qui m’sort du lit l’matin (l'matin)
C’est pas les rires des gamins (non)
Mec c’est la peur
C’qui me noue l’estomac tout l’temps (tout l’temps)
C’est pas la faim qui m’tenaille
Ouais c’est la peur
Le poison qui coule dans mon sang
C’est comme un mal incurable
Qu’on appelle la peur
Et demande à qui m’comprend
C’que j’ai dans l’cœur quand j’dis passer du bon temps
J’suis un rebelle qui cherche sa cause
Les chapelles où j’prie sont des murs avec des mosaïques d’hématomes
Rares sont ceux qui s’mouillent
Dans ces flaques où j’patauge, j’ai peur d’moi-même
Préfère la mort à la taule
Paranoïaque dans mon équipe fais gaffe à la taupe
J’prends qu’du clean, pas des rats qui tapent dans la coke
Qui chantent comme des merles dans les bars face à l’alcool
Ou qui s’confient sur le plumard à la première gonzesse qu’ils racolent
J’ai autant d’craintes que d’balles dans l’matos
Les couchers sont difficiles, d’où les réveils atroces
À plus d'180 sur les boulevards, ça chie sur moi dans l’box
J’roule avec un scribouillard dans l’coffre
J’sais où j’vais, parce que les tafioles tâtonnent
Et devant les agneaux, ils passent la tenue d’Capone
J’suis c’type au téléphone, celui qui réclame la somme
Tant qu’t’es au volant, attend qu’les fusils d’assaut m’assomment
Si j’ai l’mal, j’ai aussi la peur comme assoce
J’ai baisé la vie, alors la mort me mange à sa sauce
Ma course folle crève l'écran
Crible, cross, crampe, crasse et sang
Crise, crèche, plans, crime et cran
J’danse avec la mort au bal des gangsters
Tout c’que j’sais, j’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
La société m’appelle dur élève de la peur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qu’ils racontent dans la presse, sans commentaire
Pire quand j’grimpe agilement sur l'échelle de la peur
Et que c’monde, pour mesurer l’ampleur de ma rancœur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
Tout c’que j’ai appris
J’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
Elle m’l’a soufflé à l’oreille
Pour une dernière fois
Embrasse-moi
L’instinct d’mort
Ennemi public numéro un
White & Spirit
Songtekstvertaling
Ik adem nog steeds.
Toch voel ik de hitte op mijn lippen
Angst grijpt me vast.
Kijk je naar me?
Weet je hoe het is om terug te gaan naar de hut?
Met de angst om mannen te zien die er voor je zijn marave
Of kepi ' s die achter een dam op je richten.
De ogen van de slachtoffers als ik mijn woede laat spreken
Mijn hart klopt als ik een banaan Stop
Deze kakkerlak die we stelen zonder wroeging, laat, bij de uitgang van De Paleizen
Deze wapens bevestigd boven de wilden
Al die duiven, doodsbang, m ' n salades uitpakken.
M ' n CV zit vol gewelddadige gevechten.
Mijn naam op de monden van het journaal op Wagram avenue
Sommige van de grootste wolven hier dragen stropdassen.
Ze zeggen dat ik een sociopaat ben, ze zingen dat ik ziek ben.
Waar Kan ik nog meer van dromen?
De kus van angst, dan binden we ze vast.
Of voor de doodskisten als ze worden aangevallen.
Het leven op honderd per uur, in mijn kamp, praten we niet over liefde, maar over gehechtheden.
Ik dans met de dood op het gangsterbal.
Alles wat ik weet, heb ik geleerd van de lippen van angst.
De maatschappij noemt me een harde student van angst.
Elke dag die voorbijgaat is er nog één zonder begraven te worden.
Wat ze vertellen in de pers, zonder commentaar
Erger nog, als ik voorzichtig de ladder van angst opklom.
En wat een wereld, om de omvang van mijn wrok te meten.
Elke dag die voorbijgaat is er nog één zonder begraven te worden.
Wat krijg ik uit bed in de ochtend (in de ochtend)
Dit is niet het gelach van de kinderen (Nee)
Het is angst.
Dat knipt de hele tijd in mijn maag (de hele tijd)
Ik heb geen honger.
Ja, Het is angst.
Het gif dat in mijn bloed stroomt
Het is als een ongeneeslijk kwaad.
Wat men angst noemt
En vraag wie me begrijpt
Het zit in m ' n hart als Ik zeg: veel plezier.
Ik ben een rebel die zijn zaak zoekt.
De kapellen waar ik bid zijn muren met mozaïeken van hematomen
Weinig mensen worden nat.
In die plassen waar ik waggel, ben ik bang voor mezelf.
Verkiest de dood boven de gevangenis
Paranoïde in mijn team kijk uit voor de Mol
Ik neem alleen schoon, geen coke-bonkende ratten.
Die zingen als merels in bars in het gezicht van alcohol
Of vertrouw de plumard toe aan de eerste meid die ze rekruteren.
Ik heb net zoveel angst als kogels in mijn versnelling.
Slapen is moeilijk, vandaar de gruwelijke ontwaken
Met meer dan 180 op de boulevards, poep op me in de doos
Ik rij met een krabbelaar in de kofferbak.
Ik weet waar ik heen ga, want de tafioles betasten me.
En voor de lammetjes, passeren ze de Capone outfit.
Ik ben die man aan de telefoon, degene die het geld wil.
Als je rijdt, wacht dan tot de aanvalsgeweren me knock-out slaan.
Als ik pijn heb, heb ik ook angst als assoce.
Ik neukte het leven, dus de dood vreet me op in zijn saus.
Mijn crazy run crasht het scherm
Zift, cross, cramp, grime and blood
Crisis, wieg, plannen, misdaad en inkeping
Ik dans met de dood op het gangsterbal.
Alles wat ik weet, heb ik geleerd van de lippen van angst.
De maatschappij noemt me een harde student van angst.
Elke dag die voorbijgaat is er nog één zonder begraven te worden.
Wat ze vertellen in de pers, zonder commentaar
Erger nog, als ik voorzichtig de ladder van angst opklom.
En wat een wereld, om de omvang van mijn wrok te meten.
Elke dag die voorbijgaat is er nog één zonder begraven te worden.
Alles wat ik heb geleerd
Ik leerde het van de lippen van angst.
Ze blies het in mijn oor.
Voor de laatste keer
Kus me.
Het doodsinstinct
Publieke Vijand Nummer Één
Wit En Geest