Akhenaton — Rien À Perdre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien À Perdre" van Akhenaton.
Songteksten
J’ai rien à perdre, FF rien à foutre
XXX rien à taire, Troisième Œil rien à perdre
Faf Larage rien à braire, XXX rien à foutre
K-Rhyme Le Roi rien à taire, Freeman rien à perdre
Belsunce rien à foutre, le reuf rien à perdre
IAM rien à taire
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Rien à taire, rien à faire
Avant je n'étais rien, un putain de chien, plein d’Heineken
Sale face, dent en plastique, arrières pensées malsaines
Je me levais à 3 heures quand même réveil dur
La face striée des plis des coussins incrustés dans ma figure
Tanqué dans une station de métro
Branleur invétéré la RTM aurait pu me proposer un putain de boulot
Hormis que j'étais le pilier de ces spots
J’ai niqué la carrière scolaire de pas mal de potes
On était quand même des sacrés rêveurs
Et les rêves brisés transforment les songeurs en braqueurs
Rien ne me faisait plus rire
Seul la soif de survivre, le cash me faisait courir
Partir un peu plus loin la tête coiffée plus tard d’un couffis
La rage dans le mic entre deux repas de souffris
Inutile torchon j’aurais voulu crever, tuer
Renversé en plein été sur mon vélo aux deux roues crevées
Poumon fumigène souffle siffle leur crise d’asthme
J’aurais du en planter des mecs j’aurais pas eu de spasmes
L’eau a coulé depuis l'époque des polos frizz
A celle des Valstar envoyés sur les pare brise
Stéréo, 16 à gauche à droite scud de popo
Le walkman sur disque m’a rendu sourd comme un pot
Et pas de beurre patraque, armé d’une matraque
1 je rappais pour moi 2,3,4,5 pour la hayat
Pas de boite j’avais pas de lovés
On s’incrustait le soir dans les mariages
C'était gratuit y avait du gâteaux et à boire, de l’air pur du riff
Chaque fois que j'écris je pense à Said, Ali, Sherif
Lah’mou, s’il en est ainsi c'était écrit
La frustration m’a rendu aigri et j’ai maigri
Mentalité excessive sale à pourrir
Si je ne peux t’avoir quelqu’un de ta famille doit mourir
J’ai rien à perdre, même si je me fous dans la merde
J’ai rien à perdre, rien à foutre, rien à taire
J’ai rien à perdre, même si je me fous dans la merde
J’ai rien à perdre, rien à foutre, rien à taire
Le clan des 103 haja mec que pasa?
Tu t’en bats les couilles hein
Jusqu'à c’qu’ils viennent frapper chez toi
Le clan des 103 haja mec que pasa?
Tu t’en bats les couilles hein
Jusqu'à c’qu’ils viennent frapper chez toi
Le clan des 103 gadjo débarque chez toi 103 Peugeot
Si j’fais la fête c’est qu’tout va mal dans ma tête
Normal j’m’endette éclate le fric les gens me trouvent bête
Tout les week end j’rentrais ivre, j’apprenais à vivre
Maintenant je rentre ivre tout les jours, j’me contente de survivre
Aucune vue de la grande vie j’ai eu du mal à suivre les cours de maths
Ras le bol de l'école et d’ces femmes profs
Les jours de fête ne me font plus marrer
Même bourré à la bière, Noël, Pâques, mon anniversaire c’est pareil
Plus d’suspense, d’sensation
Ma participation suffit pour faire plaisir aux proches
Ma famille, mes amis le savent
Le sourire aux lèvres est rare 5,6 pétards et le fou rire vient tout comme le
cafard
Tu captes ça? Frère écoute la terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne
Chacun chacun son tour côtoie la skoumoun
On refuse de devenir vieux avant l'âge
C’est la routine pour mon entourage
Dans la merde? solidaire on s’encourage
Faut m’défoncer la mâchoire pour m’empêcher de parler sur instrumental
Pas l’temps d'être sentimental, j’ai trop la dalle
J’emmerde les projets DSU, déçu par le CIQ
Les élus peuvent se mettre leurs belles paroles dans le cul
Coincé dans les squats par le froid, les rêves foirent
Le soir la poisse s’acharne sur mes camarades et moi
La chance ni vient ni part je prends part au partie d’poker
Dans le quartier mon bunker, Le Rat deker rit plus que ce putain d’joker
Je nagerais avec les femmes et un micro dans une piscine pas pour la frime Pour
une paire de seins frangine
Rouler dans l’or, connaitre l’autre, autre monde
Les mains bien dans la merde dans la tête un désordre monstre
Les restos classes c’est pas mon genre j’préfère les snacks
Devenir prince impossible ma vie c’est ma musique dans les Fnac
Songtekstvertaling
Ik heb niets te verliezen, of niets te neuken.
XXX niets om stil te zijn, derde oog niets te verliezen
Faf Larage niets om op te scheppen, XXX niets om op te scheppen
K-rijm de koning niets te zwijgen, Freeman niets te verliezen
Belsunce niets te neuken, de reuf niets te verliezen
IAM nothing to shut up
Beide voeten op de grond, hoofd vol met teh
Niets om je mond te houden, niets om te doen.
Voordat ik niets was, een hond, vol Heineken.
Vuil gezicht, plastic tand, ongezonde ruggedachten
Ik stond om drie uur op en werd nog steeds hard wakker.
Het gestreepte gezicht van de vouwen van de kussens ingebed in mijn figuur
Tanqué in een metrostation
Onaantastbare rukker RTM had me een baan kunnen aanbieden.
Maar ik was de steunpilaar van deze plekken.
Ik neukte veel jongens hun school carrières.
We waren nog wat dromers.
En gebroken dromen veranderen dromers in Rovers
Niets maakte me meer aan het lachen.
Alleen de dorst om te overleven, het geld liet me rennen.
Om wat verder te gaan, het later beboste hoofd van een quilt
Woede in de mic tussen twee maaltijden van patiënten
Nutteloze vaatdoek ik zou willen sterven, doden
Midden in de zomer op m ' n fiets gekanteld met twee platte wielen.
Rookademende long fluit hun astma aanval
Ik had wat jongens moeten neuken. Ik zou geen spasmen hebben gehad.
Het Water is gestroomd sinds de tijd van de frizz polos
Naar die van de Valstar gestuurd op de voorruit
Stereo, 16 links naar rechts popo scud
De Walkman op de disk maakte me doof als een pan.
En geen patraque boter, gewapend met een baton
(') Voor de hayat heb ik 2,3,4,5 teruggeroepen.
Geen doos ik had geen liefde
We gingen ' s nachts naar bruiloften.
Het was Gratis er waren cakes en drankjes, schone lucht van het riff
Elke keer als Ik schrijf denk ik aan Said, Ali, Sherif.
Lah ' mou, als dat zo is, is het geschreven.
Frustratie maakte me zuur en ik verloor gewicht
Overmatige vuile mentaliteit om te rotten
Als ik je niet kan krijgen, moet er iemand van je familie sterven.
Ik heb niets te verliezen, zelfs als het me niets kan schelen.
Ik heb niets te verliezen, niets te neuken, niets te zwijgen.
Ik heb niets te verliezen, zelfs als het me niets kan schelen.
Ik heb niets te verliezen, niets te neuken, niets te zwijgen.
De clan van de 103 Haja mec que pasa?
Je vecht tegen je ballen, hè?
Tot ze bij je thuis komen aankloppen.
De clan van de 103 Haja mec que pasa?
Je vecht tegen je ballen, hè?
Tot ze bij je thuis komen aankloppen.
De clan van 103 gadjo landt bij u thuis 103 Peugeot
Als ik aan het feesten ben, zit het helemaal verkeerd in mijn hoofd.
Normaal ben ik in de schulden barst het geld mensen denken dat ik dom ben
Het hele weekend kwam ik dronken thuis, leerde ik leven
Nu kom ik elke dag dronken thuis, ik overleef het gewoon.
Geen uitzicht op het geweldige leven dat ik had een moeilijke tijd wiskundeles te volgen
Ras de kom van school en deze vrouwen leraren
Feestelijke dagen maken me niet meer aan het lachen.
Zelfs gevuld met bier, Kerstmis, Pasen, mijn verjaardag het is hetzelfde
Meer spanning, meer sensatie
Mijn deelname is genoeg om geliefden te behagen
Mijn familie, mijn vrienden weten
De glimlach op de lippen is zeldzaam 5,6 vuurwerk en het gelach komt net als de
kakkerlak
Snap je dat? Broeder, luister naar de aarde, draai mijn hoofd, draai het wiel
Ieder zijn beurt is naast de skoumoun
We weigeren om oud te worden voor de leeftijd
Dit is de routine voor mijn entourage.
In de stront? solidariteit stimuleren wij
Ik moet mijn kaak breken om te voorkomen dat ik praat over instrumentale
Geen tijd om sentimenteel te zijn, Ik heb te veel plak.
Fuck de DSU projecten, teleurgesteld door de CIQ
De uitverkorenen kunnen hun mooie woorden in hun kont krijgen.
Vast in squats by the cold, dreams blies
'S avonds woedt de ellende over mijn kameraden en mij.
Geluk komt noch deel ik deel aan het pokerspel
In de buurt van mijn bunker lacht Rat Deker meer dan de joker.
Ik zou zwemmen met vrouwen en een microfoon in een zwembad niet voor de kick voor
een paar borsten frangina
Rolling in gold, kenning the other, other world
Handen goed in de stront in het hoofd een monster puinhoop
De restos lessen het is niet mijn soort Ik heb liever snacks
Word Prins onmogelijk mijn leven is mijn muziek in Fnac