Akhenaton — Petite Apocalypse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite Apocalypse" van Akhenaton.
Songteksten
Ma petite apocalypse
Musique de la jungle
Regarde du fond du calice
Une tra®n (c)e de poudre
Ma petite apocalypse
J’aurais pu Єtre la table des princes
A vomir sur le p’tit monde, immonde
Assouvir mes fantasmes et serrer des pinces
Aux quatre (c)pingles
Tra®ner une potiche nomm (c)e Simone que mes potes tringlent
J’aurais pu porter un flingue
Exploser, l’occasion Єtre un putain d’dingue
Un big pingre, un mec de la pgre
Un juge peu intgre
Un tra®tre, un prЄtre qui appelle nos fils des sales ngres
J’aurais pu Єtre un tigre, j’aurais tu© Dans mon lit d’pouvoir prostituer
Ex-roi destitu© J'aurais pu mўcher la coca
M’tra®ner au barreau entour© d'50 avocats
Planquer la locale au kilo, cellophane et moka
La refourguer en p’tits lots
Ca demande du courage d'Єtre honnЄte
C’est plus lўche d'Єtre bЄte
Le loup qui dort en moi a pris l’dessus
Et la rage s’transmet aux faits
J’aurais d" la fermer, cern© par plus de RG que la vie permet
J’aurais pu t’serrer et t’sourrire, t’servir
Mais l'(c)poque a voulue qu’j’n’ai confiance en personne
MЄme pas en souvenir
Musique de pouilleux, d’rature
R (c)put© immature
Une vraie force de la nature
Et quand § a tape dans nos voitures, les tympans perfor (c)s
C’est le cri d (c)chirant jailli d’la forЄt
Rien n’sert de courir, de prier le veau dor© Strict est le r (c)veil
Pieds dans l’pourri, mains vers le progrs
Sept sens en (c)veil
Choisir de servir le meilleur ou le pire
Rouler sur une route s"re, ou pav (c)e de soupirs
Tout se passe entre le n (c)ant et le devenir
Regarde en bas, bouge, ralentir c’est mourir
J’aurais pu noyer mes nuits dans l’rhum
L o№ § a brille, (c)tais-je l’abris?
Car j’l’ai appris je n’suis qu’un homme
Relax, palabrer, conter mes exploits fictifs
Combler l’d (c)ficit affectif comme une illusion attire le r’gard
D (c)gўts quand la raison s'(c)gare par m (c)garde
Le c"ur foutu de d (c)gўts
Au c"ur des d (c)bats, (c)moi
Comme une chouette prise dans les mailles du filet j’me d (c)bat
Mince assise l o№ beaucoup lўchent prise mon amour
J’aurais pu sacrifier l’tout
Sur l’autel d’une vie qui n’en vaut pas l’coup
Musique de la jungle, musique de la foi, musique de la vie
Musique qui balaie la fiente (c)tablie
Pressuris© par le sablier
Chaque minute qui passe voit ma voix s'(c)vaporer dans l’oubli
Fou lier
Ignore l’ascenseur pour emprunter l’escalier
Droit et habill©, ombrage au Naja
Voici l’volet trois de ma saga
La science, pas l’apologie d’la hagra
Garde la m (c)moire de l’Afrique
A-K-H descendant d’scne
Mont-Blanc, Imperial Asiatic
L’aube se lve, les march (c)s s’excitent
Coinc (c)s dans leurs chiffres y savent peine qu’on existe
Pourtant nos tam-tam d (c)chirent l’air puis des saisons
Saisi par la passion, l’incendie des pўt (c)s d’maisons
A tort ou raison on croque l’instant pr (c)sent
Renforce la liaison quand Bliss devient pressent
Moi j’descend nu sur les tessons, le ch’min est stressant
Seul bagage la Foi la lueur du croissant naissant
Songtekstvertaling
Mijn kleine apocalyps
Jungle muziek
Kijk van de bodem van de kelk
A tra ® N (C) E van poeder
Mijn kleine apocalyps
Ik had aan de prinsen tafel kunnen zitten.
Om over de kleine wereld te kotsen, smerig
Bevredig mijn fantasieën en knijp Tangen
Aan de vier (c)pingels
De voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over:
Ik had een pistool kunnen dragen.
Explodeer, de kans om een idioot te zijn.
Een grote pingre, een vieze vent
Een niet zo goede rechter.
Een tra ® tre, een priester die onze zonen vieze zonen noemt.
Ik had een tijger kunnen zijn, Ik zou je in mijn bed hebben om prostituee te worden.
Ex-koning desstitu© ik zou mycher coca kunnen hebben
Werken aan de bar rond 50 advocaten
Verberg de kamer per kilo, cellofaan en mokka.
Versterk het in kleine partijen
Er is moed voor nodig om eerlijk te zijn.
Het is meer lyche dan Btete.
De wolf die in me slaapt, heeft het overgenomen.
En woede wordt doorgegeven aan de feiten
Ik zou moeten zwijgen, cern© door meer RG dan het leven toelaat
Ik had je kunnen omhelzen en glimlachen, je kunnen bedienen.
Maar de (c)poque wilde dat ik niemand vertrouwde
Zelfs niet in het geheugen
Muziek van pouilleux, d ' rature
R (c) zet © onrijp
Een ware natuurkracht
En als een tap in onze auto ' s, de perfor (c) s trommelvliezen
Dit is de schreeuwende D (c) chirant uit het Fort
Niets te vluchten, om te bidden Het Gouden Kalf© streng is de R (C)sluier
Voeten in de Rotte handen naar de progr ' s
Zeven zintuigen in (C) sluier
Kies om het beste of het slechtste te dienen
Rijden op een s " re road, of pav (c)E van zuchten
Alles gebeurt tussen de N (c)mier en het worden
Kijk naar beneden, beweeg, langzamer is stervende
Ik had mijn nachten in rum kunnen verdrinken.
L o№ § a schijnt, c)beschutting het?
Want Ik heb geleerd dat ik maar een man ben .
Rustig, praat, beheers mijn fictieve daden.
Het vullen van de D (c)affectieve fiit als een illusie trekt de R ' Gard
D (c) gyts wanneer de reden S ' (C) station door M (C) houdt
The fucking heart of D (C) gyts
In het hart van de D (C)vleermuizen, (C) me
Als een uil gevangen in de mazen van het net ID (c) vleermuis
Slim zitten l o№ vele lychent nemen van mijn liefde
Ik had alles kunnen opofferen.
Op het altaar van een leven dat het niet waard is
Muziek van de jungle, muziek van het geloof, muziek van het leven
Muziek die de mest veegt (C) tablie
Onder druk van de zandloper
Elke minuut die voorbijgaat ziet mijn stem verdampen in de vergetelheid
Crazy bind
Negeer de lift om de trap te nemen.
Recht en kleding, schaduw in Naja
Hier is het derde deel van mijn saga.
Wetenschap, niet de verontschuldiging van de hagra.
Bewaak de M (C) Moire van Afrika
A-k-h afstammeling van scne
Mont-Blanc, Aziatisch Keizerlijk
The dawn comes, the march (c)s get excited
Coinc (c) s in hun aantallen er nauwelijks weten dat we bestaan
Maar onze tam-tam d (c) tjirp de lucht dan seizoenen
Gegrepen door passie, het vuur van de pyt (c)s van huizen
Fout of juist we kauwen op het moment pr (C) feel
Versterkt de band als gelukzaligheid druk wordt
Ik ga naakt naar beneden op de scherven, de CH ' min is stressvol
Alleen bagage geloof de gloed van de rijzende Halve Maan