Akhenaton — Passe au-dessus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passe au-dessus" van Akhenaton.
Songteksten
Un jour on te sauve, un autre on te trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour, tu t’réveilles et c’est déjà trop tard
T’es rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Un jour on me sauve, un autre on me trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour je m’réveille, merde, il est pas trop tard
J’veux pas être rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Ma paix intérieure se prolonge comme l'été indien
J’essaye d’me persuader que je n’ai pas besoin d’plus
C’qui est au moins sûr, c’est que j’suis quelqu’un d’bien
Mais être quelqu’un d’bien c’est juste une question de point d’vue
Han, han… Ce genre de raisonnement ne m’fera pas dormir mieux
Est-ce que j’ai de trop petits yeux?
Ou est-ce que cette merde est sans limite? Si l’on grandit libre
Pourquoi certains choisissent de devenir des hommes vicieux?
J’suis pas du genre à m’donner bonne conscience pour rien
Je laisse les chiens s’entretuer pour un morceau d’viande ou bien
Pour le corps d’un chacal
Moi, je n’ai besoin que d’une poignée d’feuilles
Pour ouvrir mon troisième œil comme un chaman
J’aimerais rejoindre la spiritualité d’mes ancêtres
Mais mes ennemis me dissuadent de vivre sans dépenser
Dites leur que l’ascenseur social est à refaire
En bas on manque d’or, au sommet on manque d’air
Moi, c’est sûr que j’manque d’or depuis ma naissance
Mais j’enviais pas l’hélicoptère du Loup de Wall Street
Quand j’ai pris l’métro après la séance, hein…
J’taffe dur pour que m’purifier devienne inutile comme
Calmer une baston ou laver du savon
J’connais un bon paquet d’morveux, qui rêvent de Death Note
Moi, j’passe pour le bouffon en donnant plus de vrai love
Même si j’en récolte peu, j’reste calme et si les autres
Sont remontés, j’vais pas m’rabaisser à faire comme eux
Je passe au-dessus, ma mère m’a suffisamment
Bien élevé pour que je passe au-dessus
Alors pour revenir au début: oui, je pense être quelqu’un d’bien
Mais j’arrive plus à m’attacher quand je crée un lien
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
Juste un homme bon
À dire vrai, au fond, je n’ai besoin d’rien
Les besoins n’sont rien qu’des barrières en plus
Le bout de route qu’on a, il faut le faire bien
Et nos ennemis n’sont pas des cerbères en peluche
Ils ont le pouvoir et le fric dans le barda
On vient d’là où les mômes planquent un pompe sous le parka
On m’a tant répété que taper c’est normal
Les faibles ne le font pas, que l’vice m’a happé
Persuadé d'être le juste dans ma tête
J’suis devenu, de fait, le lion dans la steppe
Quel fou, certes, maniant un couteau
Inconscient d'être un mouton dans le troupeau
Souris sincèrement parce que les gens je les aime
Amour, amitié vrais m’ont changé les ailes
Chaque jour, j’en appelle à ce côté sobre
Bien rapper, est-ce vanter le côté sombre?
J’pense pas et dans le fond du puis
J’ai fait les cent pas, loin, si loin des sommets
Il zigzague ici, illico et XXX
Chez nous, on parle pas de crimes, on les commet
Pour qui jure d'être bon, c’est pour les cons
Laisse-moi essayer d'être un idiot
Un type bien comme je l’imagine
Nage libre dans ces vers et ces mélodies magiques
J’passe au-dessus même quand la vie me provoque
Fuck, peu importe, mec, j’passe au-dessus
Le temps est précieux, il s'évapore
J’grimpe, j’peux pas laisser la haine brûler la corde
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
Juste un homme bon
Un jour on te sauve, un autre on te trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour, tu t’réveilles et c’est déjà trop tard
T’es rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Un jour on me sauve, un autre on me trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour je m’réveille, merde, il est pas trop tard
J’veux pas être rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Songtekstvertaling
De ene dag redden we je, de andere verraden we je.
Het is niet de juiste manier van leven om weer op de rails te komen.
Op een dag word je wakker en is het al te laat.
Je wordt opgegeten door haat zoals Hubert, Vince en zei:
De ene dag redden ze me, de andere verraden ze me.
Het is niet de juiste manier van leven om weer op de rails te komen.
Op een dag word ik wakker, shit, het is nog niet te laat.
Ik wil niet opgegeten worden door haat zoals Hubert, Vince en zei:
Mijn innerlijke rust strekt zich uit als de Indische zomer
Ik probeer mezelf ervan te overtuigen dat ik niet meer nodig heb
Wat zeker is, is dat ik een goed mens ben.
Maar een goed iemand zijn is gewoon een kwestie van standpunt.
Han, han ... dat soort redenering zal me niet beter laten slapen.
Heb ik te kleine ogen?
Of is dit onbegrensd? Als we vrij groeien
Waarom kiezen sommigen ervoor om gemene mannen te worden?
Ik ben niet het type om mezelf een goed geweten te geven voor niets.
Ik liet de honden elkaar doden voor een stuk vlees of anders
Voor het lichaam van een jakhals
Ik heb maar een handvol bladeren nodig.
Om mijn derde oog te openen als een sjamaan
Ik wil me graag aansluiten bij de spiritualiteit van mijn voorouders.
Maar mijn vijanden ontmoedigen me om te leven zonder te spenderen.
Zeg ze dat de sociale lift opnieuw moet worden gedaan.
Aan de onderkant hebben we geen goud, aan de top hebben we geen lucht
Ik weet zeker dat ik geen goud meer heb sinds ik geboren ben.
Maar ik was niet jaloers op de Wall Street Wolf helikopter.
Toen ik de metro nam na de sessie, hè?…
Ik werk hard zodat het zuiveren van mezelf nutteloos wordt als
Een stokje kalmeren of zeep wassen
Ik ken een hoop snot, die dromen van Death Note.
Ik, ik pas voor de nar geef meer ware liefde
Zelfs als ik weinig oogst, blijf ik kalm en als de anderen
Ik ga me niet verlagen om te doen zoals zij.
Ik passeer, mijn moeder heeft me genoeg.
Goed opgevoed om over te gaan.
Dus om terug te gaan naar het begin: ja, ik denk dat ik een goed mens ben
Maar ik kan me niet langer hechten als ik een link maak
Ik probeer gewoon een goede man te zijn.
Ik ben bang dat ik ga breken.
Ik probeer gewoon een goede man te zijn, een goede man.
Ik probeer gewoon een goede man te zijn.
Ik ben bang dat ik ga breken.
Ik probeer gewoon een goede man te zijn, een goede man.
Gewoon een goede man.
Om eerlijk te zijn, diep van binnen, heb ik niets nodig.
Behoeften zijn niets meer dan barrières
Het einde van de weg die we hebben, we moeten het goed doen.
En onze vijanden zijn geen gevulde cerberas.
Ze hebben macht en geld in de barda.
We komen van waar de kinderen een pomp onder hun parka verstoppen.
Er is me zoveel verteld dat typen normaal is.
De zwakken niet, die ondeugd heeft me gevangen
Overgehaald om de juiste in mijn hoofd te zijn
Ik werd, in feite, de Leeuw in de steppe
Wat een dwaas, inderdaad, met een mes zwaaiend
Onbewust van het zijn van een schaap in de kudde
Glimlachen, want Ik hou van mensen.
Ware liefde, vriendschap heeft mijn vleugels veranderd
Elke dag roep ik aan deze nuchtere kant
Nou rapper, is het opschepperig aan de donkere kant?
Ik denk van niet en op de achtergrond van de toen
Ik nam de honderd stappen, ver, zo ver van de top.
Hij zigzag hier, illico en XXX
We praten niet over misdaden, we plegen ze.
Voor degenen die zweren goed te zijn, het is voor de klootzakken
Laat me proberen een idioot te zijn.
Een goede vent zoals ik me kan voorstellen.
Gratis zwemmen in deze magische verzen en melodieën
Ik ga boven zelfs als het leven me provoceert
Verdomme, wat dan ook, man, ik neem het door.
Tijd is kostbaar, het verdampt
Ik klim, ik kan haat het touw niet laten verbranden
Ik probeer gewoon een goede man te zijn.
Ik ben bang dat ik ga breken.
Ik probeer gewoon een goede man te zijn, een goede man.
Ik probeer gewoon een goede man te zijn.
Ik ben bang dat ik ga breken.
Ik probeer gewoon een goede man te zijn, een goede man.
Gewoon een goede man.
De ene dag redden we je, de andere verraden we je.
Het is niet de juiste manier van leven om weer op de rails te komen.
Op een dag word je wakker en is het al te laat.
Je wordt opgegeten door haat zoals Hubert, Vince en zei:
De ene dag redden ze me, de andere verraden ze me.
Het is niet de juiste manier van leven om weer op de rails te komen.
Op een dag word ik wakker, shit, het is nog niet te laat.
Ik wil niet opgegeten worden door haat zoals Hubert, Vince en zei: