Akhenaton — Paese Et Intro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paese Et Intro" van Akhenaton.
Songteksten
Beaucoup d’gens nous détestent, ils voudraient être comme nous
Reconnaissons que dans l’monde y’en a peu classe comme nous les ritals
J’viens d’la où parler avec les mains c’est vital
Ou on te recoud le bras à la place d’une jambe à l’hopital
J’viens d’là où le sourire s’affiche sans complexe
Ou les relations avec la loi sont difficiles et complexes
D’la ou les cités sont ennemies depuis des temps immémoriaux
Sans cesse aux mains d’colons
Venus d’Espagne
Du monde arabe ou d’France du Royaume Normand
J’viens d’la où la terre ferme tremble en dormant
La où on s’pète un plat de Penne all’Arrabiata
Sur une terrasse au soleil relax avec des grosses Losas
J’viens d’la où les maisons s’font et s’finissent pas d’la
Où les équipes et les quartiers ne s’unissent pas
Où la majorité, s’acquiert dans la strada
Où on rêve tous de luxe, de femmes qui claquent et de costumes Prada
D’la ou y’a pleins d’gens honnêtes aussi
Des travailleurs qui s’lèvent, et des fous qui vivent des rêves, des dancings
Des boites de nuit qui jouent du
Des putains d’bandits qui jouent du
J’viens d’la où sur les murs, y’a les avis d’décès
D’la où Pipo plonge quand il joue les blessés
D’où les mecs préfèrent aux hommes, les animaux, seuls
Car très étrangement ils aiment tout ce qui ferme sa gueule
J’viens d’la ville ou a peu près est synonyme de très bien
Faut pas nous en vouloir, c’est un système mis en place de très loin
D’là ou les filles sont belles et les frères jaloux
Mais comment dire une fois libres, elle s’laissent aller au
Quand elles sont seules
De là où viennent Alban et Romina
Là où les mômes, défilent en ville avec 6 kg d’gomina
Sur les scooters à 3, attention, sac à main
Ici l’rétroviseur fait office de glace de salle de bains
J’viens d’la ou les blondes généreuses squattent la télé
Blondes elles complexent mon frère, la méditerranée, tu sais
D’la où les cartouches de clopes sont bourrées d’sciure
D’la où on t’fait un Nike sur la figure
Où les paris clandestins embrasent un pâté entier d’maisons
Si bien que tu vois les chevaux s’tirer la bourre dans la rue
La où les ptites stars du foot tirent et courent dans la rue
Là où les ptits caïds de 12 ans tirent et tuent dans la rue
J’viens d’la où les mères, lisent et disent l’avenir dans l’tarot
Ou on adule le sang de San Genaro, Santa Lucia
Dis moi comment va l’Vésuve, et l’Isola Verde
Ou gosse j’baladais, et j’me perdais, je viens d’la
Ou les bougainvilliers sont immenses, l’porte monnaie mince
Mais ou l’hospitalité est immense
Où les gens ont le sens du secret, c’est pas qu’ils s’terrent
Mais ils savent qu’si on a rien d’bon à dire alors vaut mieux s’taire
Songtekstvertaling
Veel mensen haten ons, ze willen zoals wij zijn.
Laten we erkennen dat er in de wereld weinig klasse is als wij geslachtsdelen
Ik kom van waar ik met handen moet praten.
Of we naaien je arm in plaats van een been in het ziekenhuis.
Ik kom van waar de glimlach wordt weergegeven zonder complex
Of relaties met de wet zijn moeilijk en complex
Van waar de steden Al sinds mensenheugenis vijanden zijn.
Eindeloos in de handen van kolonisten
Uit Spanje
Van de Arabische wereld of Van Frankrijk van het Normandische Koninkrijk
Ik kom van waar de aarde beeft tijdens het slapen.
Degene waar je een schotel laat van Penne all ' arrabiata
Op een zonneterras ontspannen met big Losas
Ik kom van waar de huizen worden gemaakt en niet eindigen van de
Waar teams en buurten zich niet verenigen
Waar de meerderheid wordt verkregen in de strada
Waar we allemaal dromen van luxe, vrouwen slamming en Prada kostuums
Waar er ook genoeg eerlijke mensen zijn.
Arbeiders die opstaan, en dwazen die dromen, dansen
Nachtclubs die spelen
Verdomde bandieten die spelen.
Ik kom van waar op de muren, er zijn de overlijdensberichten
Van waar Pipo duikt als hij de gewonden speelt.
Waar mannen de voorkeur geven aan mannen, dieren, alleen
Want vreemd genoeg houden ze van alles wat zijn mond sluit.
Ik kom uit de stad of over is synoniem met heel goed
Wij mogen onszelf niet de schuld geven, het is een systeem dat van veraf is ingevoerd.
Van daaruit zijn de meisjes mooi en de broers jaloers
Maar hoe te zeggen eens vrij, ze liet gaan naar de
Als ze alleen zijn
Waar Alban en Romina vandaan komen
Waar de kinderen, paraderen in de stad met 6 kg gomina
Over scooters naar 3, attentie, handtas
Hier dient de spiegel als badkamerijs.
Ik kom van waar de edelmoedige blondines de TV neerzetten.
Blondjes leggen mijn broer, de Middellandse Zee, Op z ' n kop.
Van waar de clope patronen gevuld zijn met zaagsel
Van waar we een Nike in je gezicht maken
Waar clandestiene weddenschappen een heel blok huizen ontsteken
Zo goed dat je de paarden op straat in elkaar ziet slaan.
The one where football star loopvogels shoot and run down the street
Waar 12-jarige PTI ' s schieten en doden op straat
Ik kom van waar moeders, lezen en zeggen de toekomst in de tarot
Of we flatteren het bloed van San Genaro, Santa Lucia
Hoe is het met Vesuvius en Isola Verde?
Of een jongen die ik rondliep, en ik verdwaalde, ik kom uit de
Of de bougainvillea zijn enorm, de munt tas dun
Maar waar de gastvrijheid immens is
Waar mensen een gevoel van geheimhouding hebben, is het niet dat ze doodsbang zijn.
Maar ze weten dat als we niets goeds te zeggen hebben, we beter zwijgen.