Akhenaton — Manifeste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manifeste" van Akhenaton.
Songteksten
Je porte les sales manies du pays dans le coeur
Consiste peine
Et on est 13% chez toi
Tu voudrais bien qu’on y retourne, hein?
Je dbarque dans l’univers des nantis
Les claques se perdent dans les gueules des dandys
C’est pas le pays de Candi
Des Gandhi, ici y’en a pas
Des mecs honntes aux bandits
La France taxe les types au RMI
Eh, ouais, 10%, qu’est-ce que t’en dis?
Quant moi, je bosse 50 pour l’Etat proxo
Pour l’tat de mes droits
Je suis l’une de ses putes prfre
Quoi? Le 10% de ce putain de cerveau
C’est la servitude dans les block Clervaux
Ou nos ganaches qui servent au Mac Do
Y’a pas d’arrache qui se paie pas un jour
Le fity-fifty devient tout nada
Si tu captes, superbe lifting
A l’Assemble on ignore ce qui se passe sur le macadam
20% de mes potes aujourd’hui se cament
Y’a plus de rvoltes en vue
Ce putain de pouvoir achte quel prix le calme
Sur le terrain, le football
Ce petit gosse en veut
Mais 99% chouent et nous on prie tous en Dieu
On est les seuls croire au Pre Nol jusqu' 30 ans, vieux
80% des gens portent le triple 6 en eux
Marcher sur la tronche des autres
Pour une vie glauque et 300 types
Possdent 50% des richesses du globe
C’est normal, leurs pantins ont l’index sur un bouton
Et ce putain de peuple broute comme un mouton
Chez moi, la flamme fait 30%, attends
Je fais mes comptes, et a veut dire
Qu’y a minimum un type sur 3 qu’on devra claquer
Finie la paix Marseille
On va rallumer l’incendie
En ce lendemain d’lections, j’ai si peur pour les miens
On prend les devant, garon, pour museler les chiens
Ah, chienne de vie
Prdestin trop de cavales historiques, non
Front de libration de Mars, canal historique
Lis dans mes yeux, trop de rancoeur
Trop grand coeur
Trop con, je suis pas ton chanteur
Tueur d’collabo, pote planteur
Plant au piquet depuis la maternelle
Couv par le voile de l’amour maternel
Mon amour dit que rien n’est ternel
Nis des proches, ni de ce qu’il y a dans tes poches
Moi, j’en ait rien foutre de la fauche
Y’a pas de degr d’inclinaison de mon corps
L’inclinaison de ma tte
Est une rponse directe l’inclinaison de mon coeur
Pour battre les accuse, ma ville trne
O matrones?
Je griffonne ces lignes sur un vieux bout de papier
Courber l’chine qu’au dpart
Je mettrai pas le genou terre
Je resterai fier au nom de mes frres
Je scelle ces mot d’un sceau de fer
Mes phrases drangent toujours aux alentours
J’arrterai peut-tre le jour o les tres
Elus au deuxime tour cesseront de faire les sourds
Je donne ma vision des choses, pas roses
Ose couter qui veut
La prose est parfois morose
Qu’est-ce que j’y peux
Mon me dclame ce que voient mes yeux
C’est ce que j’aime faire
C’est ce que j’aime crire, ce que j’aime entendre
Des textes vrais, sur des faits qui donnent envie de rendre
Faut pas vous mprendre
Le dlire noue mon cerveau l’anne, basan
Je perd pas de vue ceux qui veulent m’tendre
Prt zapper, c’est mieux que de se rendre
Il fallait pas nous chercher
Fallait pas croire qu’on allait
Rester l, les bras croiss
A boire un th Quand la haine dure comme l’amiti
Hlas, elle persiste, invite les ex-noirs sur la piste
Les lettres sautent
Pieds noirs et italiens grossissent la liste
Le kyste et les temps empirent
Et si on le dit pas nous, qui va le dire
Et si on l’crit pas, qui va le lire
Qui va s’en souvenir
Le pire, c’est qu’on est pas sr que a serve
Trahir, filtrer la gerbe
Fuir n’existe pas
Trop de gens courtisent Ggne
Sment la gangrne
Sur Mars pendant dix ans, j’ai port ce nom avec fiert
Maintenant, j’hsite le prononcer
Jamais l’ide ne m’a effleure
Fane, la rose du sud s’teint
Mme Notre Dame pleure
Sous la chaleur les coeurs fltrissent
Toujours le front en sueur
La peur de l’autre donne des ailes
On se sent moins seul au pluriel
La tte pleine de rien
Les cons remplissent des bulletin criminels
Ils oublient et puis
L’Etat jouit, les jeunes jouent les bandits
Les parents triment, s’usent la vie
Avec un job de jour, un job de nuit
Un mec sur trois me vise et a me fout les glandes
Pense qu’il y en a plus d’une centaine
Auxquels je fais la bise
Qui cachent un couteau dans leur manche
Le soupon plane dsormais
A tout moment, sur ce fait
Quelqu’un peut me saluer
Du genre: salut poto, ciao enfoir
Mme cachs, les pauvres m’auront pas
La fiert du Hip Hop sera pas la honte du pays
Je le dis en vrai, mais je croise les doigts
Les mains aussi
Je prie pour premire fois
Que la catin d’aujourd’hui redevienne princesse d’autrefois
Songtekstvertaling
Ik draag de vuile trucs van het land in mijn hart
Zin bestaat
En we zijn 13% bij jou thuis.
Je wilt toch dat we teruggaan?
I dbarque in de wereld van de rijken
Klappen verdwalen in de monden van de dandies
Het is niet Candi ' s Land.
Gandhi, er is hier geen Gandhi.
Van eerlijke mannen tot bandieten
Frankrijk belast de RMI
Hé, ja, 10%, Wat zeg je ervan?
Wat mij betreft, ik werk 50 voor de proxo staat.
Voor de tat van mijn rechten
Ik ben een van zijn prfre hoeren.
Wat? De 10% van dat verdomde brein
Het is bondage in de Clerval blokken
Of onze ganaches die de Mac bedienen
Er is geen ontvoering die geen dag betaalt.
De fity-50 krijgt alles nada.
Als je het krijgt, geweldige facelift.
Op de vergadering weten we niet wat er gebeurt op de macadam
20% van mijn vrienden zijn aan het kamperen.
Er zijn meer bochten in zicht.
Deze verdomde macht koopt welke prijs de stilte
Op het veld, voetbal
Dit kleine kind wil het.
Maar 99% kool en we bidden allemaal in God
Wij zijn de enigen die geloven in voor 30, Oude man.
80% van de mensen draagt de driedubbele 6 in hen
Lopen op het gezicht van anderen
Voor een bewolkt leven en 300 soorten
Bezit 50% van de rijkdom van de wereld
Dit is normaal, hun pantins hebben de wijsvinger op een knop
En deze mensen grazen als een schaap.
Bij mij is de vlam 30%, wacht
Ik doe mijn wiskunde, en een middel
Dat er minstens één van de drie man is die we moeten slaan.
De Vrede is boven Marseille.
We gaan het vuur weer aansteken.
In deze lesdag ben ik zo bang voor de mijne.
We nemen de voorkant, garon, om de honden te muilkorven.
Ah, bitch van het leven
Prdestin te veel historische aanstellingen, Nee
Front de libration de Mars, canal historique
Lees in mijn ogen, te veel rancune
Te groot hart
Te stom, ik ben niet je zanger.
Collaboro killer, planter buddy
Planten op de brandstapel vanaf de kleuterschool
Wenkbrauwen bij de sluier van de moederliefde
Mijn liefde zegt dat niets saai is.
Nis van de verwanten, en niet van wat er in jullie zakken zit.
Die sikkel kan me geen reet schelen.
Er is geen mate van neiging van mijn lichaam
De neiging van mijn tte
Is een direct antwoord de neiging van mijn hart
Om de beschuldigingen te verslaan, mijn stad trne
Of directeurs?
Ik krabbel deze lijnen op een oud stuk papier.
China buigen naar het dpart
Ik leg mijn knie niet neer.
Ik zal trots blijven namens mijn broers.
Ik verzegel deze woorden met een ijzeren zegel.
Mijn zinnen hangen altijd rond.
Misschien stop ik de dag dat ze met z ' n drieën zijn.
Gekozen in de volgende ronde zal ophouden doof te spelen
Ik geef mijn visie van dingen, niet van rozen.
Durf te tellen wie wil
Prose is soms somber
Wat kan ik doen?
Mijn naam zegt wat mijn ogen zien
Dat is wat ik graag doe.
Dat is wat ik graag schreeuw, wat ik graag hoor
Ware teksten, over feiten die je wilt maken
Je hoeft het niet te nemen.
De Lier knipt mijn hersenen de anne, basan
Ik verlies degenen niet uit het oog die me willen bereiken.
Prt zapper is beter dan overgeven.
Je hoefde ons niet te zoeken.
Je hoefde niet te geloven dat we gingen.
Blijf daar, armen groeien
Een drankje als de haat duurt als amiti
Hlas, ze blijft, nodigt ex-zwarten uit op de baan
Letters springen
Zwarte en Italiaanse voeten vergroten lijst
Cyste en tijden worden erger.
En als we het niet zeggen, wie zegt het dan?
En als we het niet schrijven, wie zal het dan lezen?
Wie zal het zich herinneren
Het ergste is dat we geen service hebben.
Verraad, filter de sheaf
Ontsnappen bestaat niet
Te veel mensen maken Ggne het Hof.
Stuurde gangrne
Op Mars droeg ik tien jaar lang deze naam met fiert.
Nu moet ik het zeggen.
De ide heeft me nooit aangeraakt.
Fane, de roos van het zuiden is geverfd
Mevrouw Notre Dame huilt
Onder de hitte fladderen de harten
Altijd zweterig voorhoofd
Angst voor de ander geeft vleugels
We voelen ons minder alleen in het meervoud
De tte vol met niets
Klootzakken vullen criminele bulletins in.
Ze vergeten en dan
De staat geniet, de jongeren spelen de bandieten
Ouders knippen, slijten het leven
Met een dagbaan, een nachtbaan
Eén op de drie mannen richt zich op mij en neukt mijn klieren.
Denk dat er meer dan honderd zijn.
Aan wie ik kus
Die een mes in hun mouw verbergen
De soupon zweeft nu
Op elk moment, op dit feit
Kan iemand me begroeten?
Zoals: hi poto, ciao enfoir
Mevrouw caches, de armen willen me niet.
De Trots van hiphop zal niet de schande van het land zijn
Ik meen het echt, maar ik duim voor je.
Handen ook.
Ik bid voor de eerste keer.
Moge de Katin van vandaag weer Prinses van weleer worden.