Akhenaton — Ma conscience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma conscience" van Akhenaton.
Songteksten
Certains disent ces secondes, ouvre sur un nouveau jour
C’est une rose qui se fane, une page qui se tourne
Mais mon cœur lui, il dit si fort, ce n’est pas la vérité
Dans un dernier effort, je dois le laisser crier
De la brune dans les yeux, j’ai du mal à respirer
Pourtant je demandais peu, qu’elle daigne m'écouter
La colère sur son visage, m’a poussé du haut des nues
J’ai perdu là son image, comme si je ne l’avais pas connu
Ce sont mes songes qui s’effondrent, et m’entrainent dans leur chute
La terre se dérobe, et m’ensevelie un peu plus
Je regarde à l’extérieur, je vois les gens, les sourires
Qu’ils paient tous leurs erreurs, que Dieu les fasse tous mourir
Tu disais qu’il vente ou pleuve, tu es ma raison de vivre
On passera tous les écueils, et ce quoiqu’il arrive
Mais à la première épreuve, je ne sais pourquoi si vite
Tu m’as planté là tout seul, tu n’es vraiment qu’une hypocrite
Et là ton batard de frère, Dani, tu n’es pas pour Saphia
Prend moi toutes ses affaires, va-t-en, fous le camp de là
Qu’il se fixe dans un miroir, prenne le temps de méditer
Le peu d’estime qu’il me reste pour toi m’empêche de le buter
Ton abruti de patron qui ne cesse de me rabaisser
Plein de blague sur mon compte
Ils devraient tous y penser, qu’un de jour je viendrai
J’aurais scié le canon, balancé tous ces paquets
Avant de me faire un gros gâteau
Tu jalouses tes amies, pleines de conseils bidons
De principes sur la vie, et d’embrouilles à la con
Regarde-les là où elles sont, désolé de le dire
Des cocues en dépression, elles ont toutes foiré leur vie
Si tu savais Oh ma douce, combien je haie le monde
Peu importe qu’il se réchauffe, qu’il crève sous les bombes
A l’heure d’Armageddon, je serai un scorpion
Celui qui périt en dernier, pour danser sur leur tombe
A quoi sert d’exister, de vois souffrir autant
De porter ce fardeau, de ne plus regarder devant
Les horreurs que je promets n’ont aucune importance
La dernière chose que j’ai, c’est encore ma CONSCIENCE
(Merci à jay money pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Sommigen zeggen Deze seconden, opent op een nieuwe dag
Het is een roos die vervaagt, een pagina die draait
Maar mijn hart, hij zegt zo hard, het is niet de waarheid
In een laatste poging, moet ik hem laten schreeuwen.
Brunette in de ogen, Ik heb moeite met ademen
Toch vroeg ik weinig, dat zij zich vereerde naar mij te luisteren.
De woede op haar gezicht, duwde me van de top van het naakt
Ik verloor daar zijn imago, alsof ik hem niet kende.
Het zijn mijn dromen die vallen, en me leiden in hun val
De aarde glijdt weg, en begraaft me een beetje meer
Ik kijk naar buiten, Ik zie mensen, glimlacht
Moge zij allen boeten voor hun fouten, moge God hen allen laten sterven.
Je zei dat het verkoopt of regent, jij bent mijn reden om te leven.
We zullen alle valkuilen passeren, en wat er ook gebeurt
Maar in de eerste race, Weet ik niet waarom zo snel
Je hebt me hier helemaal alleen neergelegd, je bent echt een hypocriet.
En hier is je bastaard broer, Dani, je bent niet voor Saphia.
Neem al zijn spullen, ga weg, maak dat je wegkomt.
Laat hem zichzelf in een spiegel herstellen, neem de tijd om te mediteren.
Het beetje respect dat ik voor je heb, voorkomt dat ik hem vermoord.
Je stomme baas die me blijft kleineren.
Ik zat vol grappen.
Ze moeten er allemaal over nadenken, dat op een dag Ik zal komen
Ik zou de loop hebben afgezaagd, met al die pakjes hebben gezwaaid.
Voordat je een grote taart voor me maakt.
Je bent jaloers op je vrienden, vol nep advies.
Van principes over het leven, en van kluwen
Kijk naar hen waar ze zijn, sorry dat ik het zeg.
Gedeprimeerde koekoeken, ze hebben allemaal hun leven verpest.
Als je wist Oh mijn lieve, hoe ik de wereld haat
Het maakt niet uit dat het opwarmt, dat het sterft onder de bommen
Op Armageddon tijd, zal ik een Schorpioen zijn
Degene die als laatste sterft, om op hun graf te dansen
Wat is het nut van zijn, van zien lijden zo veel
Om deze last te dragen, om niet meer te kijken voor
De verschrikkingen die ik beloof doen er niet toe.
Het laatste wat ik heb is nog steeds mijn geweten.
(Dank aan jay money voor deze woorden)