Akhenaton — Jjjames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jjjames" van Akhenaton.
Songteksten
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Maybach
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Pré-pré-pré-Maybach
Mains dans les poches, marche, flamme dans les iris
Casque vissé sur la tête, Dieu quel feeling
D’un pas félin sur le trottoir
Je gère, dans la ville, je plane devant les pacpac
Le boulevard est ma scène, mon apologie
P’tite casquette belle, casquette polo
On s’fout des on-dit
Ici, on est chez nous convives
Et on aime ce pays même si pas tout ne tourne bien
Notre dans les secteurs où personne vient
Si la pression est forte et la passion l’emporte
Le respect qu’on nous promet demeure lettres mortes
Chacun de nos pas est épié, scruté
Dans les médias, ils sèment la pour nous insulter
Ce n’est pas étonnant que plein de gens aient pris peur ici
On n’vire pas le gossdé, les clippers ont le dé
Vite fait
Les tables sur les toiles
La semaine qui suit c’est encore le même blablabla
Je crois que le pouvoir de l’esprit est immense
Et que l’horloge affiche l’heure de la revanche
Je pense comme comme James.
Retiens le bien je pense comme James
Je pense comme James
J’aurai pu faire facile receler la came et la vendre
Avec vendre mon âme en bas d’la rue
Parler de caisses rutilantes et argent sale
Faut croire que c'était pas l’histoire
Ce marchand d’sable
Roule maudit puis l’enfant c’est l’seul à
Refléter le mirage de réussite dans ce sturf maudit
Tous veulent l’unité mais je fuis
Beaucoup trop loin pour m’imaginer enfermé même si Autour c’est commun je sais où est la force
Quel malin plaisir à ne pas être dans la norme
Allez c’que pense les p’tits
Parfois ça m’horrifie
Ils croient qu’avoir le drame dans le pif plaît aux jolies filles
Manque de courage excès de confiance en soi
Pousser la limite pour exciter l’entourage
Pendant ce temps tous les moutons qui hurlent
Au pire exultent
Les ex-potes tendent des guet-apens pour se tirer dessus
Les journaux comptent les morts
Le visage compte le marbre
Le paradis est loin si jamais on compte les marches
Hurricane dans le coin
Appelle-moi ennemi public numéro 1
Je pense comme comme James.
Retiens le bien je pense comme James
Je pense comme James
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Maybach !
Songtekstvertaling
Ik bereid mijn wraak voor zoals James Brown.
Maybach
Ik bereid mijn wraak voor zoals James Brown.
Pre-pre-pre-Maybach
Handen in zakken, loop, vlam in de irissen
Helm geschroefd op het hoofd, God wat een gevoel
Een katachtige trede op de stoep
In de stad zwever ik voor de pacpac.
De boulevard is mijn plek, mijn excuses.
Mooie pet, polokap
Het kan ons niet schelen wat ze zeggen.
Hier zijn we thuis gasten
En we houden van dit land zelfs als niet alles goed gaat
Onze in gebieden waar niemand komt
Als de druk sterk is en passie overwint
Het respect dat ons is beloofd blijft dode letters.
Elk van onze stappen wordt bekeken, onderzocht
In de media zaaien ze het om ons te beledigen.
Het is geen wonder dat veel mensen hier bang werden.
De clippers hebben de dobbelstenen.
Snel gedaan
De tafels van de doeken
De volgende week is het nog steeds dezelfde blablabla.
Ik geloof dat de kracht van de geest immens is.
En dat de klok de tijd van wraak laat zien
Ik denk zoals James.
Hou het goede tegen, Ik denk als James.
Ik denk als James.
Ik had het makkelijk kunnen maken om de camera te verbergen en te verkopen.
Met het verkopen van mijn ziel in de straat
Over glimmende kratten en vuil geld gesproken.
Ik denk dat dat niet het verhaal was.
Deze zandhandelaar
Rol vervloekt dan is het kind de enige die
Reflecteer de fata morgana van succes in deze vervloekte sturf
Iedereen wil eenheid, maar ik ren weg.
Veel te ver om me opgesloten voor te stellen, ook al is het normaal dat ik weet waar de kracht is.
Wat een slim genoegen om niet in de norm te zijn.
Wat vinden de kinderen ervan?
Soms ben ik er bang voor.
Ze geloven dat het hebben van drama in de PIP mooie meisjes bevalt
Gebrek aan moed teveel zelfvertrouwen
De grens verleggen om de entourage te prikkelen
Ondertussen huilen alle schapen
In het ergste uitbundig
Ex-vrienden wilden elkaar neerschieten.
Kranten tellen de doden.
Gezicht telt marmer
De hemel is ver weg als je ooit de stappen meetelt
Orkaan in de hoek
Noem me publieke vijand nummer 1.
Ik denk zoals James.
Hou het goede tegen, Ik denk als James.
Ik denk als James.
Ik bereid mijn wraak voor zoals James Brown.
Maybach !