Akhenaton — Je Combats Avec Mes Démons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Combats Avec Mes Démons" van Akhenaton.
Songteksten
Le d (c)nomm© Satan veut que l’on tombe dans le panneau
Mais je combats le d (c)mon comme le Seigneur des Anneaux
Enfant d (c)j mon esprit (c)tait en scission
Un jour, il s’est dress© pour lutter contre mes visions
Un soir, je rentrais de l'(c)cole, il y eut un d (c)clic
Au fond de ma personne s'(c)veilla un Єtre mystique
Je faisais des paris stupides avec moi-mЄme
Qu’importait le thme, il fallait que je mne
A bien la mission, d (c)chir© tel un tissu
Comme si mon existence d (c)pendait de son issue
Si tu regardes gauche, tu vivras heureux
Si tu penches droite, tu mourras jeune et mis (c)reux
Et je rentrais la maison, le chemin (c)tait le test
20 minutes durant le visage tourn© vers l’est
Et quand je me couchais aprs le bonsoir de ma mre
J’essayais de voyager jusqu’au fond de l’univers
Je lais ai vu de mes yeux, les plantes, les galaxies
Sans jamais joindre la limite, je m’assoupissais puis
Je me dis aujourd’hui que c’est bizarre
Qu' cinq and et demi on r (c)alise que l’univers est infini
Tous les matins le r (c)veil (c)tait le mЄme
Brutal, je rЄvais de voler au-dessus des plaines
Et dans les airs mon plus haut point mes ailes se coupaient
Sur une table mon corps s'(c)crasait
Le mythe d’Icare n’est pas loin, signe divin
Je n’en sais rien mais Il est ma®tre du destin
Moi, seul sur mon rocher je transpire
Dans ma lutte sans merci pour mieux lui ob (c)ir
Je combats avec mes d (c)mons
Tout mon enfance, ils ont essay© de m’enlever
De m’attirer, sans succs, j’ai r (c)sist© Ath (c)e, j’ai mu©, pour devenir un Єtre ultra-mystique
Un m (c)tque de confession islamique
Et par la voie du seigneur je peux atteindre des limites
Que jamais je n’aurais esper© joindre si vite
L’abstraction, de la solidit© des barrires
Transformer une pice aux dimensions d’un univers
C’est pourquoi je fus capable de m’enfermer dans ma chambre
Des heures et d’en faire le royaume des Ombres
Laconique car l’excs mne au scandale
Un spartiate traversant le d (c)sert du silence en sandales
Je suis all© en enfer
Pour collusion avec Eblis, complicit© dans ses affaires
Le reproche est grave, sans me faire prier
J’ai donn© mon amiti© des esprits meurtriers
J’en suis revenu en ayant appris deux choses:
L’enfer est sur terre, le blanc, le noir ne sont pas roses!
Dans ces cas, la part de raison est infime ainsi
J’ai trs bien compris tous les m (c)canismes du crime
J’ai (c)t© puni en tant que fidle d (c)cadent
Pour avoir trahi la 27me nuit du Ramadan
Mais j’ai une arme contre § a
La capacit© que j’avais de r (c)citer des fables 18 mois
Dieu et moi avons fait un pacte
Et chaque fois que le don qu’il m’a fait est sali par mes actes
Il m’envoie br"ler en enfer pour les jours o№ j’ai trahi
Que ceci soit pour la vie (c)crit et accompli
Je combats avec mes d (c)mons
Songtekstvertaling
De D (C)nomm© Satan wil dat we in het panel vallen
Maar ik vecht tegen de d (C) My like the Lord Of The Rings
Kind d (c) J mijn Geest (c) was in split
Op een dag stond hij op om mijn visioenen te bevechten.
Op een avond kwam ik thuis van de (C) cole, er was een D (C) klik
Op de bodem van mijn persoon s ' (c)veila a Myster mystique
Ik deed domme weddenschappen met mij-hetzelfde
Wat er toe deed, moest ik
Een bien missie, d (c)chir © zo ' n stof
Alsof mijn bestaan d (c) hangt af van de uitkomst
Als je links kijkt, leef je gelukkig.
Als je recht leunt, zul je jong sterven en zet (c)reux
En ik kwam thuis, het pad (c) was de test
20 minuten tijdens het gezicht naar het oosten
En toen ik naar bed ging na de goede nacht van mijn moeder
Ik probeerde naar de bodem van het universum te reizen.
Ik zag met mijn ogen, planten, sterrenstelsels
Zonder ooit de grens te bereiken, zou ik in slaap vallen en dan
Ik vind het vandaag vreemd.
Die vijf en een half op r (c)zorgt ervoor dat het universum oneindig is.
Elke ochtend was de R (C)sluier (C)hetzelfde
Bruut, ik wilde over de vlakte vliegen.
En in de lucht mijn hoogste punt mijn vleugels sneden
Op een tafel stortte mijn lichaam in.
De mythe van Icarus is niet ver weg, goddelijk teken
Geen idee, maar hij is mijn lot.
I, alone on my rock I sweat
In mijn genadeloze strijd om hem beter te maken OB (c) ir
Ik vecht met mijn d (c) mons
Mijn hele jeugd probeerden ze me weg te halen.
Om me aan te trekken, zonder succes, heb ik R (C) sis© Ath (c) e, Ik ben verhuisd©, om een ultra-mystieke
A M (c)tque of Islamic belijdenis
En door de weg van de Heer kan ik grenzen bereiken
Dat ik nooit had gehoopt zo snel te bereiken
De abstractie, de stevigheid van de barrières
Een pice transformeren naar de dimensies van een universum
Daarom kon ik mezelf opsluiten in mijn kamer.
Uren en maak er het Koninkrijk van de schaduwen van.
Laconisch omdat de excs mne te schandaal
Een Spartaan over de d (c)dient stilte in sandalen
Ik ging naar de hel.
Voor samenzwering met Eblis, medeplichtigheid aan zijn zaken
Het verwijt is ernstig, zonder mij te laten bidden.
Ik gaf mijn vriend de moorddadige geesten.
Ik kwam terug van twee dingen te leren.:
De hel is op aarde, Wit, zwart zijn niet roze!
In deze gevallen is het aandeel van de rede ook minimaal
Ik begreep alle M (c)canismen van de misdaad zeer goed
I have (c)straft you as a fidle d (c) cadent
Voor het verraden van de 27e nacht van Ramadan
Maar ik heb een wapen tegen § a
Het vermogen om 18 maanden fabels te citeren
God en ik hebben een pact gesloten.
En elke keer als het geschenk dat hij me gaf bezoedeld wordt door mijn daden
Hij stuurt me br ' Eler naar de hel voor de dagen dat ik verraadde.
Moge dit voor het leven zijn (C)geschreven en volbracht
Ik vecht met mijn d (c) mons