Akhenaton — J'aime le rap et le rap m'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime le rap et le rap m'aime" van Akhenaton.
Songteksten
B-boy, b-girl, MC, danseur, graffiti, beatmaker, tout le monde
Bad phrase, bad frise, bad fresque, bad phase, mélodie, percussions
B-boy, b-girl, MC, danseur, graffiti, beatmaker, tout le monde
Dans nos chambres ou dans les salles pleines, j’aime le rap et le rap m’aime
Y a cette force dans les poings quand on les dresse en l’air
Fier quand nos classic shit parcourent la Terre entière
Dans cette culture on laisse la hache de guerre en terre
Et on compte nos histoires peu ordinaires de panthère en verre
J’aime ma life, j’aime la musique aussi
Pour le succès on verra bien fils, y’a pas de croquis
La louve du rap nous a nourris, on lui a pris le sein
Comme dit si bien le frangin «la belle vie le zin»
On va te mettre dans le moule, on va te glisser dans le Tu l’sais ce sera bien fait, bien fait
Mais pour agiter les troupes, bien sûr éveiller les foules
Tu l’sais ce sera bien frais, bien frais
Dès qu’on rappe le microphone pèse une tonne
Il est posé dans un fauteuil en osier comme XXX et Newton
Pompe dans la main, le canon ne crache pas la gomme
Mais l’acier trempé du wakizashi qui taille l’album
Comme d’hab' le son est brut, dur, brutal
Rien n’change, ils remettent nos souhaits à plus tard
Pour ça on se crée un univers de rêves parallèles
Nous les enfants dont les mères lavaient les fesses au paraben
Laisse tomber, mieux vaut penser aux bonnes choses
Tu peux chopper c’track en vinyle dans les bons shops
On peut ramer dans les remous lorsqu’on a les bons potes
Le rap m’aime moi-même, trop de love dans mon stock
Cette sueur que tu sens, c’est l’sang du son que l’on sert
L’essence qui nous pousse à l'écart des sentiers sombres
Sans spare, nos voix s’présentent en séquences
Chaque jour on s'élance, déter' sans s’terrer et sans s’taire
On l’aime bien corsé, brut, sans tabou
Chaque mot qu’on ajoute est comme une bombe qu’ils aimeraient bien désamorcer
Un mauvais sort lancé afin que le dôme se brise
Que les astres brillent éclairant les frères qui préfèrent danser
On prône le bounce et les bass, on vient chanter la vie
Pilonner l’globe à coups d’classiques sur un stylo magique
Si vous l’croisez au coin d’une rue, voyez ce qu’il a à dire
Il vous contera nos batailles perdues et nos charges héroïques
Corrosive, j’aime quand il XXX comme les rues de ma ville
Graffiti verbal aux 10 000 couleurs indélébiles
La poésie n’est peu aisée mais trop lésée
Et cent fois abusée, malgré cela pas disposée à pactiser
Et ça dure depuis plus de 20 ans entre nous
Parfois j’me sens comme si on formait un vieux couple
Le temps défile et même lui ne peut rien y changer
C’est comme ça que je l’ai aimé, que je l’aime et que je l’aimerai
Songtekstvertaling
B-boy, B-girl, MC, dancer, graffiti, beatmaker, iedereen
Slechte zin, slechte frise, slechte fresque, slechte fase, melodie, percussie
B-boy, B-girl, MC, dancer, graffiti, beatmaker, iedereen
In onze kamers of in volle kamers, Ik hou van rap en rap houdt van me
Er zit een kracht in je vuisten als je ze omhoog tilt.
Trots als onze klassieke shit zwerft over de hele aarde
In deze cultuur blijft de bijl van de oorlog in de grond achter.
En we vertellen onze ongewone verhalen over glass Panther
Ik hou van mijn leven, Ik hou ook van muziek
Voor succes zullen we goed zien zoon, er is geen schets
De rap Wolf voedde ons, we namen haar borst.
Zoals de broer zo goed zegt " het mooie leven de zin»
We stoppen je in de schimmel, we schuiven je in de Je weet dat het goed gedaan zal worden, goed gedaan
Maar om de troepen te prikkelen, natuurlijk om de menigte te wekken
Je weet dat het vers zal zijn.
Zodra we de microfoon pakken, weegt hij een ton.
Hij ligt in een rieten stoel als XXX en Newton.
Pomp in de hand, de loop spuugt de kauwgom niet uit
Maar het geharde staal van wakizashi dat het album snijdt
Zoals gewoonlijk is het geluid rauw, hard, wreed
Niets verandert, ze stellen onze wensen uit tot later.
Hiervoor creëren we een universum van parallelle dromen
Wij kinderen wiens moeders de billen wasten met paraben
Vergeet het, je kunt beter nadenken over de juiste dingen.
Je kunt C ' track vinyl hakken in goede winkels
Je kunt roeien als je de juiste maten hebt.
Rap houdt zelf van me, te veel liefde in mijn voorraad
Dat zweet dat je ruikt is het bloed van het geluid dat we serveren.
De essentie die ons wegduwt van de donkere paden
Zonder reserve worden onze stemmen gepresenteerd in sequenties.
Elke dag haasten we ons, stoppen we zonder aarding en zonder stil te zijn
We houden van vol, rauw, zonder taboe.
Elk woord dat we toevoegen is als een bom die ze willen ontmantelen.
Een slechte spreuk, zodat de koepel breekt.
Laat de sterren helder schijnen verlicht de broeders die liever dansen
We pleiten voor bounce en bass, we komen om het leven te zingen
De wereld beuken met klassieke slagen op een magische pen.
Als je hem ontmoet op de hoek van een straat, kijk wat hij te zeggen heeft
Hij zal je vertellen over onze verloren gevechten en heldhaftige aanklachten.
Corrosief ik hou van als het XXX als de straten van mijn stad
Verbale Graffiti met 10.000 onuitwisbare kleuren
Poëzie is niet makkelijk, maar te beschadigd.
En honderd keer misbruikt, ondanks dit niet bereid om te onderhandelen
En het is al meer dan 20 jaar aan de gang tussen ons.
Soms heb ik het gevoel dat we een oud stel zijn.
De tijd gaat voorbij en zelfs hij kan niets veranderen.
Dat is hoe ik van hem hield, dat ik van hem hou en dat ik van hem zal houden.