Akhenaton — Entrer Dans La Légende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entrer Dans La Légende" van Akhenaton.
Songteksten
Guider sa vie sous le phare de la victoire
Etre gravé dans le marbre de l’histoire
Avoir une flamme à sa mémoire
Comme ce soldat inconnu
Marquer les esprits de mythiques exploits
En bref, entrer dans la légende
L'été j’avais des nuits d’fou
J’allumais les clopes, j'étais saoul, d’notes
Qui résonnaient dans ma tête, accroupi dans l’trou
Entouré de plein de vies, d’amours échouées
De rêves de gosses floués, de personnes proches écrouées
Style de mec sage, plein de pages dans le cahier
Souvenirs émaillés, flashes détaillés
Soleil dans les yeux, équilibré, posté dans le milieu
Seul un superstitieux prend le hasard au sérieux, fils
Pris dans le train-train, on s’prend plus tard à mentir
Pire, on se donne un sens aux choses qui ne veulent rien dire
Dire que zélé, j'étais, finir dans une pièce scellée
Jamais, la peau est intacte mais l’cerveau zébré
La feuille vierge comme un cahier neuf immaculé
Acculé à l’extrême, j’vis ces jours désarticulé
Accusé de mille mots, tant pis j’ai pas récusé
Un peu usé, abusez: à la longue je deviens rusé
Excusez, j’ai carburé au t’es pas cap, t’es pas chiche
Je me suis jamais fait à l’ennui et aux repas chiches
Dans cet état d’esprit, on refuse pas le bakchich
On essaye d’oublier en se fumant des tchoks de haschish
En écrivant ces quelques ratures
Pourquoi j’rappe sur des mélodies tristes?
Il faut croire que c’est ma vie, ma nature
Mon amertume crie à la face du monde
A la faveur des ténèbres
Je vomis sur tous les fastes du monde
Demain me fait peur
Pourtant j’traîne ma silhouette efflanquée
Et flanque des tannées aux girouettes
Car ceux qui tournent avec le vent
Perdent leur âme avec le vent
J’envoie mes vœux avec le vent vers le levant
Entrer dans la légende
Marquer les esprits de mon son, de mon sceau, de mon sang
Etre finalement quelqu’un, faut-il pour autant
Que j’parte à trente ans
Dieu seul le sait, lui seul le sait
‘'D'autres, se voyant sans songes
S’en vont, se noyant dans leur sang''
A la réflexion, ils critiquent mes génuflexions
Mais seules comptent les actions
Introspection comme remède, une attitude neuve
Du torrent à la rivière, de la rivière au fleuve
Dans la mer, molécules éparpillées
(Noyées, évaporées)
Retour métempsychique dans les cieux sous forme de nuages chargés
Pluies cycliques, éveil du disque, l'âme purifiée revient sur terre tel un
phénix
Comme un prince bédouin, simplement, sans atours
Rempli d’amour pour la haine ou plein de haine pour l’amour
Degré d'élévation zéro, 90−180, 30 ans déjà
Les anges me tendent la main
Fier, solide comme une pierre
Troquée cher pour une carrière
Machine arrière, j’noyais mon destin dans la bière
Collapse dans l’temps, illuminé, soif de savant
Micro entre les dents, regard injecté de sang
Balbutiements, murmures, textes, style chaotique
Alchimiste verbal, architecte de rythmes psychotiques
Pas déluré, dénaturé, trahi, incurvé, intelligence cuvée
Passablement perturbée
Persuadé que l’temps m'était compté sous cette forme
Ma foi était réduite, moyenne, puis énorme
Et conte mes versets, versant d’une adversité rude
Je chante ces mélodies par habitude
Chaque jour mon stress se laisse porter
Et la portée de ma vie est à la porte sur une portée de notes
Quand un rien peut tout faire voler en éclats
J’parade pour un dernier coup d'éclat
Entrer dans la légende
Marquer les esprits de mon son, de mon sceau, de mon sang
Etre finalement quelqu’un, faut-il pour autant
Que j’parte à trente ans
Dieu seul le sait, lui seul le sait
Avoir existé entre mythe et réalité
Avoir son image pour premier exemple
Fossilisé pour l'éternité
Les principes, des axiomes instaurés
Pour des générations entières
C’est pour l’humanité, enfin
C’est c’que j’aimerais
Entrer dans la légende
Songtekstvertaling
Leid zijn leven onder de vuurtoren van de overwinning
Gegraveerd in het marmer van de geschiedenis
Heb een vlam in zijn geheugen
Zoals deze Onbekende Soldaat.
Markeer de geesten van mythische daden.
Kortom, voer de legende in
Summer I had crazy nights
Ik stak de klokken aan, Ik was dronken, met briefjes
Dat resoneerde in mijn hoofd, gehurkt in het gat
Omringd door veel levens, gestrande liefdes
Dromen van wazige kinderen, goede mensen verkruimelden
Wise Guy stijl, vol met pagina ' s in the notebook
Geëmailleerde Souvenirs, gedetailleerde flitsen
Zon in de ogen, gebalanceerd, geplaatst in het midden
Alleen een bijgelovige neemt het risico serieus, zoon.
Gevangen in de trein, We gaan later liggen.
Erger nog, we begrijpen dingen die niets betekenen.
Om te zeggen dat ik ijverig was om in een afgesloten kamer te eindigen.
Nooit, de huid is intact maar de hersenen zebra
Het blanco blad als een onbevlekt nieuw notebook
Tot het uiterste gedreven, leef ik deze dagen in disarticulatie.
Beschuldigd van duizend woorden, jammer dat ik niet heb uitgedaagd
Een beetje versleten, misbruik: op de lange termijn word ik sluw
Excuseer me, Ik ben aan het carbureren aan je hoofd, je bent geen chiche
Ik heb me nog nooit verveeld en ben het zat.
In deze gemoedstoestand weiger je bakchich niet.
We proberen het te vergeten door hasjiesj te roken.
Door deze paar raderingen te schrijven
Waarom rap ik op droevige melodieën?
Je moet geloven dat dit mijn leven is, mijn natuur.
Mijn bitterheid roept naar het gezicht van de wereld
In het voordeel van de duisternis
Ik kots op alle glorie van de wereld
Morgen maakt me bang.
Toch Sleep ik mijn gerafelde figuur
En de flank van gebruind met vane
Voor degenen die draaien met de wind
Verlies hun ziel met de wind
Ik stuur mijn wensen met de wind naar de levant
Voer legenda in
Markeer de geesten van mijn geluid, mijn zegel, mijn bloed
Eindelijk iemand zijn, is het nodig
Ik vertrek als ik dertig ben.
Voorwaar, Allah is Alwetend over alle zaken.
"Anderen, zichzelf zien zonder dromen
Ga weg, verdrinkend in hun bloed."
Bij nader inzien bekritiseren ze mijn knieval.
Maar alleen de acties tellen
Introspectie als remedie, een nieuwe houding
Van stroom tot Rivier, van rivier tot rivier
In de zee, verspreide moleculen
(Verdronken, verdampt)
Metempsychische terugkeer naar de hemel als opgeladen wolken
Cyclische regens, schijfontwaking, de gezuiverde ziel keert terug naar de aarde als één
Phoenix
Als een Bedoeïenprins, zonder snuisterijen.
Vol liefde voor haat of vol haat voor liefde
Graad van nul verhoging, 90-180, 30 jaar al
Engelen reiken naar mij
Trots, zo stevig als een steen
Duur geruild voor een carrière
Back Machine, ik verdronk mijn lot in bier.
Ineenstorting in de tijd, verlicht, dorst naar wetenschapper
Micro tussen de tanden, kijk geïnjecteerd met bloed
Brabbelen, mompelen, teksten, chaotische stijl
Verbale Alchemist, architect van psychotische ritmes
Niet bezoedeld, gedenatureerd, verraden, gebogen, Cuvee intelligentie
Enigszins gestoord.
Overtuigd dat de tijd in deze vorm opraakt
Mijn geloof was afgenomen, gemiddeld, en toen enorm
En vertel mijn verzen uit een geweldige ramp.
Ik zing deze melodieën uit gewoonte.
Elke dag wordt mijn stress meegesleept.
En de reikwijdte van mijn leven staat aan de deur op een schaal van aantekeningen
Wanneer niets alles in stukken kan laten vliegen
Ik paradeer voor een laatste schot.
Voer legenda in
Markeer de geesten van mijn geluid, mijn zegel, mijn bloed
Eindelijk iemand zijn, is het nodig
Ik vertrek als ik dertig ben.
Voorwaar, Allah is Alwetend over alle zaken.
Hebben bestaan tussen mythe en werkelijkheid
Heb zijn afbeelding als eerste voorbeeld
Gefossiliseerd voor de eeuwigheid
Beginselen, vastgestelde axioma ' s
Voor hele generaties
Het is voor de mensheid, eindelijk.
Dat is wat ik zou willen
Voer legenda in