Akhenaton — Eclater Un Type Des Assedic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eclater Un Type Des Assedic" van Akhenaton.
Songteksten
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Surtout un qui me sort des excuses en bois
Pour ne pas lâcher le blé qu’il me doit tous les débuts de mois
Je ne sais pas ce qui me retient de l’amocher
Les jours où je suis fauché, lui décocher un crochet
Le premier pour atténuer sa haine
Qui mijote en lui quand il bloque sur mes chaînes
Ça ne manque pas à chaque fois
Car selon lui, si je suis ici
Je suis forcément un clochard
Un qui me parle mal et qui m’envoie chier
Cinq fois à la maison chercher des papiers pour me scier
Qui me sort des erreurs plus que louches
Pour ne pas que je touche
Comme si je lui enlevais le pain de sa bouche
Fils, si tu ne veux pas m'énerver
Raque-moi les francs pour les trois ans où j’ai cotisé
Ce spécimen n’est pas unique
Et malheureusement depuis, une seule idée m’agite
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Je travaille 12 à 18 heures par jour
Incertain, aléatoire est mon parcours
Mais quand il sonne à 9 heures chez moi, là c’est trop
Puis je me dis que lui aussi fait son boulot
Deux heures après, je descends pour chercher mon courrier
Là commence le premier courroux de la journée
J’habite au premier, est-ce trop fatigant?
Je trouve un avis de passage, motif: absent
Mon colis est parti, plus vite qu’avec Prost
Et moi, comme un pigeon, je fais une heure de queue à La Poste
Pense désormais quand tu appuies sur ma sonnerie
Que tu peux morfler pour ce genre de connerie
Plus tard je prends le bus, plus ou moins à l’heure
Essaie de me calmer après le regard du chauffeur
Un vieux maghrébin fait un signe pour monter
Cet âne bâté, s’arrête quinze mètres après l’arrêt
J’ai eu mal au cœur, pas mal de haine aussi
Le vieillard est monté et lui a même dit «merci»
L’arrêt d’après les contrôleurs ont investi
Le bus; en civil, travestis
Sans dire «bonjour», devant moi, comme un piquet
D’une voix sèche il m’a dit: «le ticket !»
Les hommes ont un langage afin de communiquer
Et pour la politesse ils ont créé «s'il vous plaît»
Tu voudras bien le dire quand tu vois ma face, OK?
Sinon «ticket"peut donner un taquet !
Je déteste tous ceux qui se prennent pour des flics
Je ne suis pas méchant mais le respect se mérite
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Je descends du bus, juste
En face de moi le bâtiment farci de gusses et pleins d’astuces
Faire des embûches? Je sais pertinemment
Qu'économiser est une consigne du ministère
Il y a quatre ans, ils m’ont laissé sans un franc
Quand leur patrimoine personnel est un mystère
Le haut de l'État me ramène à la raison
Les plus grands voleurs ne sont toujours pas en prison
Écoutez ces mots ! Un sourire? Non, ce serait trop beau
Ils sont réglés et nous parlent comme à des robots
J’en ai assez de faire les frais de l’humeur de ces gens
Je le sens, je vais casser des dents
Que les exceptions dans ces professions m’excusent
Mais c'était un devoir de parler de ceux qui abusent
Il fût un temps, j'étais diplomate et passif
Je suis agressif avec les écorchés vifs
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Songtekstvertaling
Ik droom ervan om iemand van Assedics te vermoorden.
Ja, een Assedics vent opblazen.
Een goede, beperkte klootzak die mijn geld niet loslaat.
Ik droom ervan om iemand van Assedics te vermoorden.
Vooral eentje die me uit het bos haalt.
Om het graan niet los te laten dat hij me elke maand verschuldigd is.
Ik weet niet waarom ik hem niet neuk.
De dagen dat ik Blut ben, Maak een haak los.
De eerste om zijn haat te verzachten.
Die in hem plast als hij aan mijn kettingen hangt.
Het mist niet elke keer
Want volgens hem, als ik hier ben
Ik ben vast een zwerver.
Iemand die me verkeerd praat en me stront stuurt
Vijf keer thuis op zoek naar papieren om me te zien.
Dat haalt me uit meer dan duistere fouten.
Dus ik raak niets aan.
Alsof ik het brood uit haar mond haal.
Zoon, als je me niet kwaad wilt maken
Krab me de Franken voor de drie jaar die ik heb bijgedragen.
Dit exemplaar is niet uniek.
En helaas heeft sindsdien maar één idee me wakker geschud.
Ik droom ervan om iemand van Assedics te vermoorden.
Ja, een Assedics vent opblazen.
Een goede, beperkte klootzak die mijn geld niet loslaat.
Ik droom ervan om iemand van Assedics te vermoorden.
Ik werk 12 tot 18 uur per dag
Onzeker, willekeurig is mijn pad
Maar als hij om 9 uur bij mij thuis gaat, is het te veel.
Dan denk ik dat hij zijn werk ook doet.
Twee uur later ga ik mijn post zoeken.
Hier begint de eerste woede van de dag.
Ik woon in de eerste, is het te vermoeiend?
Ik vind een waarschuwing, reden: afwezig
Mijn pakje is weg, sneller dan met Prost.
En ik, als een duif, Sta een uur in de rij bij het postkantoor.
Denk na als je op mijn ringtone drukt.
Dat je kunt sterven voor dit soort onzin.
Later neem ik de bus, min of meer op tijd
Probeer me te kalmeren na de blik van de bestuurder.
Een oude Maghreb maakt een teken om te rijden
Deze ezel geslagen, stopt vijftien meter na de stop.
Ik had een slecht hart, veel haat ook.
De Oude man klom omhoog en zei Zelfs " Dank je wel»
De sluiting volgens de controllers geïnvesteerd
De bus, in gewone kleren, travestieten
Zonder 'hallo' te zeggen, voor me, als een piket.
Met een droge stem zei hij tegen me: "het ticket !»
Mannen hebben een taal om te communiceren
En voor beleefdheid creëerden ze "alsjeblieft»
Dat wil je zeggen als je mijn gezicht ziet, oké?
Anders kan" ticket " een klamp geven !
Ik haat iedereen die denkt dat ze agenten zijn.
Ik ben niet gemeen, maar respect verdient
Ik droom ervan om iemand van Assedics te vermoorden.
Ja, een Assedics vent opblazen.
Een goede, beperkte klootzak die mijn geld niet loslaat.
Ik droom ervan om iemand van Assedics te vermoorden.
Ik stap uit de bus.
Voor mij het gebouw gevuld met chips en trucs
Hinderlaag? Ik weet het zeker.
Wat op te slaan is een ministerie instructie
Vier jaar geleden lieten ze me achter zonder Frank.
Als hun persoonlijke erfgoed een mysterie is
De top van de staat brengt me weer tot rede.
De grootste dieven zitten nog steeds niet in de gevangenis.
Luister naar die woorden ! Een glimlach? Nee, het zou te mooi zijn.
Ze zijn gesetteld en praten met ons als robots.
Ik ben het zat om de buien van deze mensen fris te maken.
Ik voel het, Ik breek tanden.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Maar het was een plicht om te praten over degenen die misbruik maken
Er was eens, Ik was diplomatiek en passief.
Ik ben agressief met de scherpe huid
Ik droom ervan om iemand van Assedics te vermoorden.
Ja, een Assedics vent opblazen.
Een goede, beperkte klootzak die mijn geld niet loslaat.
Ik droom ervan om iemand van Assedics te vermoorden.