Akhenaton — Deuxième chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deuxième chance" van Akhenaton.
Songteksten
Sentir les portes se refermer devant soi et se dire:
Mon instinct s’est évanoui, il ne reviendra pas c’est fou
J’ai eu ma deuxième chance en même temps
L’attente a été longue, très longue et stressante
J’ai brulé mes plus belles années comme ça, mais bon me voilà…
Quand j’ai vu passer le premier train
De ma life, sous mes yeux, j’ai réalisé: il était déjà loin
J’entends encore la loco' qui sonne
Il s’est évanoui à l’horizon, évaporé avec tous mes diplômes
J’avais déjà du mal à assumer l’appart'
Et les courses, j’aurais bien eu besoin d’une autre carte
Chance ou hasard, un coup de pouce, pas d'épaule
Que ma souris et moi on puisse quitter ce trou à rats
S’entraîner avec nous, trop de regrets dans les pommes
Tout le monde souhaiterait voir refaire les traits
Que la destinée a dessiné, décidé à changer
On attend la deuxième chance comme la pluie au Sahel
Les jours nous semblent n'être qu’un funeste manège
Pourtant la vie n’est pas un tribunal
Tout effacer ne serait pas plus mal
J’ai les souvenirs qui s’animent au fond de mes yeux
Quand la nuit me dit que ça n’ira jamais mieux
Les mains s’ouvrent et se tournent vers les cieux
Moi aussi j’ai été enfant: j’ai pleuré et j’ai ris
Quand la malchance a dessiné une drôle de série
L’air s’est raréfié, j’en ai pris une goulée
Et me suis débattu dans tous les sens pour ne pas couler
Irascible, caractère inégal, normal
Si on sombre dans la parano de l’illégal
Les jours se ressemblent, y’a rien qui dépasse
Les emmerdes sont de briques, y’a rien qui les casse
Et on fredonne ces mots: «Y'a rien qui les efface "
La belle vie me doit une prochaine danse
Aller ailleurs pour que mon air change
Que je souris, que ma colère flanche
Mon dieu (mon dieu) j’aimerais bien avoir ma deuxième chance
A tous mes soss' qui ont tenu ces murs
A mes côtés, impassibles, vigilants, quand l’hiver était dur
Cette ville nous appartient plus qu'à tous ces richards
Tous ces aigris et ces vieux pleurnichards
Les rues portent leurs noms, les briques portent les nôtres
Rien à battre des hipsters et ces lieux qu’ont la côte
J'étais là où il en faut pour rester en vie
Équipe de France bitumeuse, brille les yeux dans le gris
Le temps a fait que mes genoux plient
En pleine forêt d’ennui j’ai du creuser ma place, facile
Élu domicile dans l’arbre qui les cache
En attendant le second train, le soleil a tapé
Si fort, qu’on pour ne pas crever, j’ai tracé à pieds
Glissé une cassette dans mon baladeur Jurassique
Vers d’autres horizons, le mien était si dur à vivre
Nan, je n’ai jamais blâmé Dieu pour ça
Toute cette merde sous mes yeux, elle était bien à moi
Comme un grand, j’ai passé l'éponge
Je peux le dire maintenant: la gamberge ronge
Rage au cœur, croiser le fer avec ses démons dans les songes
Personne ne tient ta main quand de si haut ton corps plonge
La fidélité elle te crache à la face
Pour deux billets ou quelques sapes, pour rester à la page
C’est vrai, je n’avais que peu d’options
Et cette corde où je marchais menait droit à l’extrême onction
Même si tous croyaient que la pièce était jouée
Moi de mon côté, j’me surprenais à chanter
Tous les matins je me répète:
«La vie est un miracle, merci mon dieu pour cette grâce
Deuxième chance, je suis en vie »
Songtekstvertaling
Voel de deuren dicht voor je en zeg::
Mijn instinct is flauwgevallen, hij komt niet terug. het is gek.
Ik had tegelijkertijd mijn tweede kans.
Het wachten was lang, erg lang en stressvol.
Ik heb mijn beste jaren zo verbrand, maar hier ben ik.…
Toen ik de eerste treinpas zag
Van mijn leven, voor mijn ogen, realiseerde ik me: hij was al ver weg
Ik hoor de loco nog steeds rinkelen.
Hij viel flauw aan de horizon, verdampte met al mijn diploma ' s.
Ik had het al moeilijk om het appartement over te nemen.
En de races, ik zou een andere kaart nodig hebben
Geluk of kans, een boost, geen schouder
Dat mijn muis en ik dit rattenhol kunnen verlaten
Met ons trainen, te veel spijt in appels
Iedereen wil graag de kenmerken opnieuw zien
Dat lot tekende, besloot om te veranderen.
We wachten op de tweede kans zoals regen in de Sahel
De dagen lijken ons slechts een plezierrit te zijn.
Toch is het leven geen rechtbank
Alles wissen zou niet erger zijn.
Ik heb de herinneringen die tot leven komen in de achterkant van mijn ogen
Als de nacht me vertelt dat het nooit beter zal worden
Handen open en draai naar de hemel
Ik was ook een kind: Ik huilde en lachte
Toen pech een grappige serie tekende
De lucht werd razen, ik nam een slok
En ik worstelde op elke manier om niet te zinken
Opvliegend, ongelijkmatig karakter, normaal
Als we verduisteren in de paranoia van de illegale
De dagen zijn hetzelfde, er is niets meer dan
De shit is brick, er is niets dat het breekt.
En wij neuriën deze woorden: "er is niets dat hen wegneemt. "
Het mooie leven is me een volgende dans verschuldigd.
Ga ergens anders heen zodat mijn lucht kan veranderen.
Dat ik lach, dat mijn woede knippert
Mijn god, Ik wou dat ik mijn tweede kans had.
Op al mijn soss ' die deze muren vasthield
Aan mijn zijde, ongevoelig, waakzaam, toen de winter hard was
Deze stad is meer van ons dan al die richards.
Al die zure en oude zeurpieten
De straten dragen hun namen, de stenen dragen de onze
Niets te verslaan hipsters en die plaatsen met de kust
Ik was waar ik moest blijven leven.
Team van Frankrijk bitumeuse, schittert de ogen in het grijs
De tijd heeft mijn knieën doen buigen.
In het midden van het bos van verveling moest ik mijn plaats graven, gemakkelijk
Gekozen thuis in de boom die hen verbergt
Wachtend op de tweede trein, de zon raakte
Zo hard, dat we niet dood gingen, plande ik te voet.
Ik heb een tape in mijn Jurassic Walker gedaan.
Naar andere horizonten, was de mijne zo moeilijk om te leven.
Nee, Ik heb God daar nooit de schuld van gegeven.
Al deze shit voor mijn ogen, het was van mij
Als een grote, Ik passeerde de spons
Ik kan het nu zeggen: de hooligan knaws
Rage at the heart, cross the iron with its demons in dreams
Niemand houdt je hand vast als je lichaam zo hoog duikt.
Trouw het spuugt in je gezicht
Voor twee tickets of een paar sapes, om op de pagina te blijven
Dat klopt, ik had weinig opties.
En dat touw waar ik liep leidde rechtstreeks naar de extreme zalving
Hoewel iedereen geloofde dat het stuk werd gespeeld
Voor mij was ik verrast om te zingen
Elke ochtend herhaal ik mezelf.:
"Het leven is een wonder, dank God voor deze genade
Tweede kans, Ik leef nog. »