Akhenaton — C'est Ça Mon Frère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Ça Mon Frère" van Akhenaton.
Songteksten
J’voudrais dédier ce morceau a tous les MC’s,
DJ’s, Breakers, graffiti artiste
qui ont envie d’avancer sans marcher sur la tête des autres,
dans la plus pure mentalité du Hip Hop
quant aux reste, opportunistes multifaces,
racailleux du Dimanche et pute a ragots,
voilà ce qu’ils racontent.
Akhenaton
AKH est un enculé, il maque le rap
On est jamais sorti, et c’est sa faute à c’putain d’connard
Lui brasse des milliards, amassés avec le MIA.
Quand nous on trime, explosés à la Hia
Wesh Wesh poto qu’est qu’il y a?
C’est trop un faux, il est fini son style est naze.
Eh mec attention, j’suis trop un fou voilà ma mix tape écoute comme j’kill au mic,
Edifiant marre des vieux MC’s, on veut du sang neuf vivifiant
Je l’connais pas mais j’ai des potes qui ont dit à des potes
Qu’ont dit potes qu’il prennait des extas et d’la coke
Ca c’est l’showbiz, ça m’dégoute tu vois
nous c’est trop underground, on fume depuis six mois
Mon SOS Hafiz l’a juré, il s’est pris une pêche par un des 2 be 3,
Paraît qu’c'était même à la télé, ça m'étonne pas,
C’est un fils de bourgeois, un Robs,
Un Haza, né dans un village il s’la joue quartier
J’suis sur qu’ce plouc n’a jamais galéré faites moi sortir un squeud et
c’gringalet,
J’balaierai j’passe pas à Skyrock, moi y’m boycottent,
Paraît qu’il donne des points sur l’album, allez,
on t’a grillé Akhenaton rappelle toi d’moi, j’vais faire des dégats
Une chose est sure, on s’embrouillera pas moi et mes gars.
Justement, j’les ferai tous croquer, cherches pas mec
Y’a rien a troquer: deux ans après j’les vois s’défroquer
C’est toujours la même chose dans c’couplet
Il suffit de remplacer les O de SOS et pote par un U Hein ! et qu’est ce que tu connais d’ma vie pour parler:
Strictement rien, au fait range le calibre que t’as a la ceinture petit crétin,
Y’a un coup qui va t’partir seul dans les couilles.
Akhenaton
AKH ?, il a volé notre musique et s’fait des thunes avec, dis moi
Depuis quand y rappent les italiens d’merde
Ami du maire, et proche de la mafia
Il les a tous dans sa poche, pour garder l’monopole, c’putain rappia
Pour arnaquer les groupes il a monté LA COSCA
Et ceux qui travaillent avec lui sont des vendus,
Des traitres à, car, ils ont b’soin d’lui pour s’faire pousser cause car
Et il les utilise pour s’faire mousser
D’toutes façons ses projets y sont pourris, Electro Cypher?
D’la techno de merde, nourri par IAM jamais d’la vie
Ces ânes peuvent courir, oui c’est moi le génie
Quand j’prends le mic les nègres et les tasspés gémissent
J’reste au quartier, lui dans une méchante villa
J’sais bien qu’il a trois gosses, moi cette vie-là j’la kiffe
Et graillerai des grecs frites jusqu'à 40 ans
Et peut t’jurer qu’personne ici bas m’trahira c’est moi l’vrai
Eh AKH, quand tu rappes on comprend que dalle
C’est quoi ces conneries sur l’cosmos,
T’as volé l’flow d’GhostFace Killa, dans Suprême clientèle
elle donne son corps avant son nom, quand, j’t’appelle mec,
Tu rappelles jamais, merde, pour ce que t’as a faire
Te la joues pas occupé mec, j’connais tes affaires
Mince il commence à pleuvoir, on va s’mettre à l’abri cash
Eh dis moi p’tit connard c’est pas la faute à AKH?
Oh, espèce de carnaval déguisé en Queens brige,
Ecoute bien mes nouvelles résolutions.
Songtekstvertaling
Ik draag dit nummer op aan alle MC ' s.,
DJ ' s, Breakers, graffiti artiesten
die vooruit willen gaan zonder op de hoofden van anderen te stappen,
in de zuiverste mentaliteit van hiphop
voor het overige, veelzijdige opportunisten,
raunchy zondag en hoer heeft roddels,
dat zeggen ze.
Akhenaton
AKH is een klootzak, hij spot met rap
We zijn nog nooit buiten geweest, en het is zijn schuld.
Hij viert miljarden, vergaard met de MIA.
Als we trims zijn, ontplofte naar de Hia.
WESH Wesh poto Wat is er?
Het is te nep, het is klaar zijn stijl is klote.
Hé kerel kijk uit, Ik ben te gek hier is mijn mix tape luister als ik de microfoon uitschakel,
Opbouwend moe van oude MC ' s, we willen nieuw bloed stimulerend
Ik ken hem niet, maar ik heb vrienden die het aan vrienden hebben verteld.
Wat zeiden de jongens dat hij XTC en coke nam?
Het is showbizz, ik walg ervan.
we zijn te ondergronds, we roken zes maanden.
Mijn SOS Hafiz zwoer het, Hij nam een vis door een van de 2 be 3,
Ik hoorde dat het zelfs op TV was, ik ben niet verbaasd.,
Hij is een zoon van een bourgeois, een beroofde,
Een Haza, geboren in een dorp hij speelt de buurt
Ik weet zeker dat hij nooit iets verkeerd heeft gedaan.
C ' Gringalet,
Ik ga niet naar Skyrock, ik boycot je.,
Ik hoor dat hij punten geeft op het album.,
je bent verhoord Akhenaton herinner me, Ik zal wat schade aanrichten
Eén ding is zeker, we gaan niet met mij en mijn jongens sollen.
Ik laat ze allemaal kauwen, niet Kijken, man.
Er valt niets te ruilen: twee jaar later zie ik ze ontrafelen.
Het is altijd hetzelfde in deze koppeling
Vervang gewoon de O van SOS en Buddy door een u huh ! en wat Weet je van mijn leven om over te praten?:
Eigenlijk niets, trouwens, Doe het kaliber aan je riem, jij kleine idioot.,
Er is een klap die je ballen er vanzelf af schiet.
Akhenaton
AKH ?, hij stal onze muziek en maakt donderslagen met, vertel me
Sinds wanneer herinneren de Italianen zich iets?
Vriend van de burgemeester en dicht bij de maffia.
Hij heeft ze allemaal in zijn zak, om het monopolie te houden, rapte hij verdomme.
Om de groepen te bestelen heeft hij de COSCA opgezet.
En zij die met hem werken zijn verkopers.,
Verraders van, omdat, ze zorgen voor hem om te groeien oorzaak omdat
En hij gebruikt ze om te schuimen.
Zijn zijn projecten daar trouwens verrot, Electro Cypher?
Techno shit, gevoed door IAM never of life
Deze ezels kunnen rennen, Ja ik ben het genie
Als ik de microfoon neem, kreunen de nikkers en krakers.
Ik verblijf in de buurt, hij in een nare villa.
Ik weet dat hij drie kinderen heeft, Ik hou van dit leven.
En graillerai heeft Grieken tot 40 jaar gefrituurd.
En kun je zweren dat niemand me zal verraden? ik ben het.
Hé AKH, als je harkt, begrijpen we die onzin.
Wat is al die onzin over de kosmos?,
Je stal de stroom van GhostFace Killa, in de hoogste clientèle.
ze geeft haar lichaam voor haar naam.,
Je weet nooit meer wat je moet doen.
Doe niet alsof je het druk hebt, man, ik ken je spullen.
Verdomme,het begint te regenen, we gaan hier contant weg.
Zeg eens, jij Kleine lul, is het niet AKH ' s schuld?
Jij kermisfreak verkleed als koninginnen brige,
Luister naar mijn nieuwe resoluties.