Akhenaton — Bionic Mc's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bionic Mc's" van Akhenaton.
Songteksten
‘'Voici le modèle MF 312
Comparé à son précédent modèle, il a bien plus de capacités
Le MF 312 est unique en son genre
Son efficacité est incontestable
Il a été conçu spécifiquement pour brûler le micro
Mais bon, sans plus attendre
Je vous propose d'écouter une petite démonstration''
Rien à foutre d’toi et d’ton faux groupe d’rap
Alors bouge d’là trou d’balle, tes phases sont toutes nases
Mon crew t’calme et ca mieux qu’un coup d’schlass t’a l’air fou de rage
Mais ta femelle est sous le charme
Alors qu’est-c'qu'tu veux?
D’façon même qu’est-ce tu peux?
Mec trace ta route, mon rap une pèche qui casse ta bouche
C’est «no contest «, pour toi bien trop complexe
Mec faut qu’on s’greffe mais sans faire du faux son d’merde
J’catapulte un vrai missile
Surprend comme l’imprévisible
Je rappe la rue et j’gratte la thune
Pour graille matte comment j’tape l’incruste
J’place ça dur, ça t’choque? bein «va fenculo «L'rap mon boulot
D’ailleurs on m’attend en studio
Mais qu’est-c'qu'tu crois?
Face à l’expert du mic, si tu testes, tu «die «Alors t’f’rais mieux d’t’mettre une balle
Mais qu’est-c'qu'tu parles mal? qu’est-c'qu'tu lâches?
Mais qu’est-c'que tu clash?
Tu rappes mais au fond dis-moi qu’est-ce qu’tu captes?
‘'Étonnant !
Le prototype suivant
Le MF 361 est le dernier né de notre laboratoire
Un bijou en matière d’innovation
Jugez par vous-même''
Mec j’pose, je m’expose au micro glycérine
Qui explose comme la nitroglycérine
Ni trop d’calme ni trop d’hystérie quand j’embrase la salle
C’est pour les gens, dont le but est ‘'embrasse l’asphalte''
On me dit: ‘'Pas d’erreurs une fois qu’la masse te r’garde''
Mais chaque phrase c’est une droite qui te masse l’arcade
Par un jeune qui veut le code de ta Mastercard
Ça barde et dans le genre pas de carte on peut faire plus hard dans l’travelo
Pari perdu ! Quand t’auras l’flow va-t-en et reviens quand t’auras le flot
Oh ! Tu penses que ce son me sort des merdes quotidiennes
Pour l’heure pas d’argot qui tienne
J’pourrais juste le faire qu’au p’tites chiennes
Qui mettent leurs mains dans l’fût d’un rappeur
Et espèrent aller en boîte remplir leurs flûtes à rabord
J’te dis que par rapport aux putes, on vise le même le même but comme les
paraboles
Ma parole, t’en as pas ras-le-bol
‘'Pour terminer, voici le modèle AKH 775
La version 2001 offre des options révolutionnaires
Une vraie machine de guerre''
Concentrés, on fonce d’entrée, on s’lance dans l’tas
Suppose que c’est clos, on défonce l’entrée
Tu montes dans l’train, tu aimes c’que j’fais, tu hais c’que j’fais
Tu braques cette arme là, allez MC fais-toi une grosse entrée
Extatique ou lymphatique, mains pratiques
Un maniement du verbe assez sympathique
J’veux bien tester là, quand j’applique au mic ça plie
Aux restos du cœur on reçoit des groupes sans abris
Des groupes vexés, des complexés après ces courts extraits
Les mecs s’arrêtent net, merde j’l’ai pas fait exprès !
Sauf respect tu crois quoi? Que j’vais m’embêter?
J’suis l’vent d'été sans motivation mais entêté
J’aime cette zik qu’tu parasites, c’est dramatique
On vide le cruciforme comme une stalactite
Une voix, là, qui suit mon cœur vers un mal acquis
Flatterie gratuite pour moi ce titre est bien mal acquis
Pulsions pour munitions donc démission
Radiophonique opération d’offensive à l’unisson
Ébullition, évolution, critères d’AKH et MF, Bionic fusion
Bionic MC’s, on fait notre job on incise
Combien d’armes dans nos bottes? Y en a 26
MC, qui t’a parlé d’main mise, cette qualité même
Pourquoi t’insistes, Bionic MC’s
Songtekstvertaling
"Hier is het model MF 312
In vergelijking met zijn vorige model, heeft het veel meer mogelijkheden
De MF 312 is uniek
De doeltreffendheid ervan is onbetwistbaar
Het is speciaal ontworpen om de mic te verbranden.
Maar zonder verder oponthoud.
Ik stel voor dat je naar een kleine demonstratie luistert."
Geef geen moer om jou en je nep rap band.
Dus maak dat je wegkomt, klootzak, je fases zijn helemaal naar de klote.
Mijn bemanning kalmeert je en het is beter dan een shot schlass. je ziet er gek uit van woede.
Maar je vrouwtje is betoverd.
Wat wil je?
Zelfs wat kun je doen?
Dude trace your path, my rap a sin that breaks your mouth
Het is "geen wedstrijd", voor jou te complex
We moeten transplanteren, maar zonder nepgeluid.
Ik katapult een echte raket
Verrassingen als onvoorspelbaar
Ik hark de straat en ik krab de Duin
Voor matte graille hoe ik de inleg typ
Ik zeg het hard, shockeert het je? bein "go fenculo" rap Mijn Baan
Ik word trouwens verwacht in de studio.
Maar wat denk je?
Geconfronteerd met de mic expert, als je test, je "sterft" dan ben je beter om een kogel te schieten
Maar waar heb je het mis? wat laat je los?
Maar wat ben je aan het botsen?
Je raapt, maar diep van binnen, vertel me wat je krijgt?
"Geweldig !
Het volgende prototype
De MF 361 is de laatstgeborene in ons laboratorium.
Een juweel in innovatie
Oordeel zelf maar."
Gast ik poseer, ik stel mezelf bloot aan micro glycerine
Die explodeert als nitroglycerine
Niet te veel kalmte of te veel hysterie als ik de kamer in brand steek.
Dit is voor mensen, wiens doel is "kus het asfalt"
Er wordt mij verteld, " geen fouten als de mis je houdt."
Maar elke zin is een rechte lijn die je de speelhal weegt.
Door een jongeman die je Mastercard code wil.
Het is Bard en in de soort geen kaart kunnen we harder doen in de travelo
Verloren weddenschap ! Als je de stroom hebt ga en kom terug als je de stroom hebt
Oh ! Denk je dat dat geluid me uit alledaagse shit haalt?
Voor nu geen woord dat houdt
Dat kan ik ook met kleine wijven doen.
Die hun handen in de loop van een rapper stoppen.
En hopen naar de doos te gaan om hun fluiten in rabord te vullen.
Ik zeg je dat vergeleken met hoeren, we hetzelfde doel nastreven als de
gelijkenis
Je bent er nog niet klaar mee.
"Eindelijk, hier is het AKH 775 model
De versie van 2001 biedt revolutionaire opties
Een echte oorlogsmachine"
Geconcentreerd, we rennen van de ingang, we gaan in de hoop
Stel dat het gesloten is, dan slaan we de ingang in.
Je stapt in de trein, je houdt van wat ik doe, je haat wat ik doe.
Je steelt dat pistool, kom op, MC, Maak een grote entree.
Extatische of lymfatische, praktische handen
Een vriendelijk werkwoord hanteren
Ik wil het daar testen, als ik het op de mic doe, vouwt het
In de restaurants van het hart ontvangen we groepen zonder schuilplaatsen
Geïndexeerde groepen, gecomplexeerd na deze korte extracten
Ik heb het niet expres gedaan .
Met alle respect, wat denk je? Dat ik me druk ga maken?
Ik ben de wind van de zomer zonder motivatie maar koppig
Ik hou van deze zik die je parasiteert, het is dramatisch
We legen het kruisschrift als een stalactiet.
Een stem, daar, die mijn hart volgt naar een verworven kwaad
Gratis vleierij voor mij deze titel is slecht verworven
Dringt aan op munitie dus ontslag
Radio offensieve operatie in eenheid
Kook -, evolution -, AKH-en MF-criteria, bionische fusie
Bionic MC ' s, we doen ons werk.
Hoeveel wapens in onze laarzen? En in een 26
MC, wie vertelde je hand in hand, deze kwaliteit
Waarom sta je erop, Bionic MC ' s