Aketo — Les Pieds Sur Terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Pieds Sur Terre" van Aketo.
Songteksten
Hé yo claque tes doigts
Hop la rotka bendo
Tu fais ton stat man
Mais plus c’est grand et plus ça tombe de haut
Oh handek c’est Paname poto
Derrière les beaux sourires toujours imiter la banane coco
Sur ton œil un coquart spectaculaire
J’t’ai vu claquer ton RMI sur les boulevards circulaires
Mens pas, t’aimes pas les choses simples
Sors du poste de la goutte d’or noyée dans une bouteille d’absinthe
Aaah tu fabules, des rappeurs qui braquent mais qui ne tapent que des thons à
l’huile
Tu va payer cash et plein pot
T’es tombé en cloque d’un multirécidiviste? Pas d’pot
Accro, pulsions frénétiques, croise next PAL à 2000 K-casier squelettique
J’ai tant vu ta balance et ton seum car c’est soit tu craches ton v’nin
Soit tu fermes ta grande gueule !
Allez j’crache mon v’nin, j’en ai plein la bouche, plein les veines
Le beat qui assassine quand la lune est pleine
Paris-Nord les ordures débordent de la benne
Les pieds sur Terre et la tête pleine de stratagème
Allez j’crache mon v’nin, j’en ai plein la bouche, plein les veines
Le beat qui assassine quand la lune est pleine
Paris-Nord les ordures débordent de la benne
Les pieds sur Terre et la tête pleine de stratagème
Moi c’est simple j’men bats les couilles d'être artiste
J’reste vrai question d'éthique (j'm'en bats les couilles si tu critiques)
J’men bats les couilles du rap-game
J’men bats les couilles d'être une star
J’men bats les couilles du show-biz (Et d’ces soirées open-bar)
J’men bats les couilles car moi j’reste fidèle à moi-même
J’me distingue par mon style, de la zik à ma dégaine
Des classiques aux vicelés, Karim Koo est le même
Un p’tit bonhomme débrouillard qui dans sa tête à des problèmes
Et qui voudrais partir loin
Et pouvoir changer d’air
Mais j’suis parti nulle part
J’ai juste changé d’heure
J’me suis tapé des grosses barres avec des gros sauts d’humeur
La vie une grosse sodomie qu’ce soit ici ou ailleurs
D’ailleurs celle-ci c’est pour ceux qui cassent les rouleaux
Qui casse du sucre sur mon dos et disent être mes potos
Hé gros faut qu’t’arrête d’me casser la tête
J’suis v’nu cracher mon venin pour la tape d’Aket' !
Allez j’crache mon v’nin, j’en ai plein la bouche, plein les veines
Le beat qui assassine quand la lune est pleine
Paris-Nord les ordures débordent de la benne
Les pieds sur Terre et la tête pleine de stratagème
Allez j’crache mon v’nin, j’en ai plein la bouche, plein les veines
Le beat qui assassine quand la lune est pleine
Paris-Nord les ordures débordent de la benne
Les pieds sur Terre et la tête pleine de stratagème
Chacun sa merde, laisse-moi kicker la mienne
Faut que j’balaye devant ma porte
Mon pote fais-en de même
Je porte un lourd fardeau, sur mes petites épaules
J’me traine un tas d’défauts, c’est pas des p’tites bricoles
C’est pathétique, rigole, fais toi plaisir
J’ai l’premier rôle d’une comédie dramatique pathétiqu'ment drôle
Anti héros, c’est plus Aket' avec un O
J’suis pas le One c'était pas vrai, c’est Aket' avec un zéro pointé
La vérité j’suis venu démonter les mix
J’pourrais vanter mes qualités, me faire une branlette sur un égotrip
Mais j’ai donné, j’en redonnerais encore
C’est juste une heure du jour et j’reconnais quand j’suis en tord
Toujours aussi contradictoire et les gens comprennent pas
Tout n’est pas blanc, tout n’est pas noir, c’est plus compliqué qu'ça
Dans mon couplet j’kick ça, du venin dans la glotte
Mal au veau-cer, un Efferalgan dans la flotte
On a des vies à faire, le rap c’est fun
Mais j’me vois pas faire des piqûres pour les gosses à 40 piges c’est cheum
On veut les thunes on f’ra croire le contraire à personne
Ils veulent des tubes c’est pas sur commande que ça fonctionne
Ils veulent mon cul, mais c’est mon bre-chi que j’leur donne
Ils veulent mon dû, dès qu’ils le peuvent ils te ponctionnent
Devient limite haineux
J’suis un grand migraineux
C’est pour les p’tits teigneux
Enfoiré quitte les lieux
Le rap, ma zik, per-sni ma clique un truc unique précieux
Ma seule limite? Les cieux
J’envoie des piques messieurs
J’t’en fais voir d’toutes les couleurs et ça pique les yeux
Sidi-O mars et ton équipe enfin des types sérieux
Allez j’crache mon v’nin, j’en ai plein la bouche, plein les veines
Le beat qui assassine quand la Lune est pleine
Paris-Nord les ordures débordent de la benne
Les pieds sur Terre et la tête pleine de stratagème
Allez j’crache mon v’nin, j’en ai plein la bouche, plein les veines
Le beat qui assassine quand la Lune est pleine
Paris-Nord les ordures débordent de la benne
Les pieds sur Terre et la tête pleine de stratagème
Songtekstvertaling
Hé, sla je vingers.
Hop the rotka blindo
Je maakt je status man
Maar hoe groter het is en hoe hoger het valt
Oh handek het is Paname poto
Achter de mooie glimlach imiteer je altijd de kokosnoot banaan
Op je oog een spectaculaire kokosnoot
Ik zag je je RMI op de ronde boulevards slaan.
Lieg niet, je houdt niet van simpele dingen.
Ga uit de post van de gouden druppel verdronken in een fles absint
Aaah jullie fabels, rappers die beroven maar die alleen tonijn tappen
olie
U betaalt contant en volle pot
Je viel voor een meerdelinquent? Geen wiet
Verslaafd, razernij, kruist pal naar 2000 k-skelet locker
Ik heb zoveel van je weegschaal en je seum gezien, want het is of je spuugt je V ' n
Of je houdt je grote mond !
Kom op Ik spuug Mijn v ' n, Ik heb een volle mond, volle aderen
De beat die doodt als de maan vol is
Parijs-Nord afval overspoelt de container
Voeten op de grond en hoofd vol trucjes
Kom op Ik spuug Mijn v ' n, Ik heb een volle mond, volle aderen
De beat die doodt als de maan vol is
Parijs-Nord afval overspoelt de container
Voeten op de grond en hoofd vol trucjes
Voor mij is het simpel J ' men verslaat de ballen van het zijn van een kunstenaar
Ik ben nog steeds een kwestie van ethiek.)
J ' men verslaat de ballen van rap-game
Ik versla de ballen van het zijn van een ster
J ' men verslaat de ballen van de showbizz (en die open-bar avonden)
J ' men slaat de ballen omdat ik trouw blijf aan mezelf
Ik ben onderscheiden door mijn stijl, van zik tot mijn tekening.
Van klassiekers tot sluwheid, Karim Koo is hetzelfde
Een vindingrijke man die in zijn hoofd problemen heeft.
En wie wil er ver gaan?
En in staat zijn om van lucht te veranderen
Maar ik ging nergens heen.
Ik heb net mijn tijd veranderd.
Ik neukte grote bars met grote stemmingswisselingen.
Leven een grote sodomie, hier of elders
Trouwens, deze is voor degenen die de rollen breken.
Wie breekt er suiker op mijn rug en zegt dat ze mijn potos zijn
Hé, grote man, je moet stoppen met mijn hoofd te breken.
Ik ben V ' nu spuug mijn gif uit voor een klap van Aaket !
Kom op Ik spuug Mijn v ' n, Ik heb een volle mond, volle aderen
De beat die doodt als de maan vol is
Parijs-Nord afval overspoelt de container
Voeten op de grond en hoofd vol trucjes
Kom op Ik spuug Mijn v ' n, Ik heb een volle mond, volle aderen
De beat die doodt als de maan vol is
Parijs-Nord afval overspoelt de container
Voeten op de grond en hoofd vol trucjes
Elk zijn shit, laat me de mijne schoppen
Ik moet voor mijn deur vegen.
Mijn vriend, doe hetzelfde.
Ik draag een zware last op mijn schouders.
Het is niet klein.
Het is zielig, lach, veel plezier
Ik heb de hoofdrol in een pathetisch Grappig drama.
Antiheld is meer Aket ' met een O
Ik ben niet degene die het niet waar was, het is Aket ' met een punt nul
De waarheid dat ik kwam om de mix te demonteren
Ik kan opscheppen over M ' n kwaliteiten, Aftrekken op een toilet.
Maar ik gaf, ik zou weer geven
Het is gewoon een tijd van de dag en ik herken wanneer ik het mis heb
Altijd zo tegenstrijdig en mensen begrijpen het niet
Niet alles is wit, niet alles is zwart, het is ingewikkelder dan dat.
In mijn vers schop ik dat, gif in de glottis
Evil calf cer, een Efferalgan in de vloot
We hebben levens te doen, rap is leuk.
Maar ik zie mezelf niet steken krijgen voor 40-oneven kinderen. het is cheum.
We willen de donder die we geloven het tegenovergestelde van niemand.
Ze willen buizen. het is niet op bestelling dat het werkt.
Ze willen mijn kont, maar ik geef ze mijn bre-chi.
Ze willen mijn schuld, zodra ze kunnen prikken ze je
Wordt een hatelijke grens
Ik heb last van migraine.
Het is voor de vieze kleintjes.
De klootzak verlaat de plek.
Rap, ma zik, per-sni Ma kliek een waardevolle unieke truc
Mijn enige limiet? Hemel
Ik stuur schoppen heren
Ik toon je alle kleuren en het steekt de ogen
Sidi-o mars en je team zijn eindelijk serieus.
Kom op Ik spuug Mijn v ' n, Ik heb een volle mond, volle aderen
De beat die doodt als de maan vol is
Parijs-Nord afval overspoelt de container
Voeten op de grond en hoofd vol trucjes
Kom op Ik spuug Mijn v ' n, Ik heb een volle mond, volle aderen
De beat die doodt als de maan vol is
Parijs-Nord afval overspoelt de container
Voeten op de grond en hoofd vol trucjes