Aketo — Au pied du mur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au pied du mur" van Aketo.
Songteksten
J’sais pas c’que j’ai mais j’ai l’impression qu’je flanche
Si c’rap était un devoir, j’aurai rendu une feuille blanche
J’planche sur un million d’trucs à la fois
Un sale chat noir, j’suis l’poissard qui s’fait crever à la douane
Anti-héros comme Balavoine
Difficile d'être zen, si elle dit qu’elle m’aime
Même si c’est vrai, j’vais pas la croire
J’cherche pas la gloire connard, j’cherche pas des potes
Si j’rate mon coup faut que j’retourne m’asseoir pour prendre des notes
Prendre des coups, prendre des claques
Prendre des sous, prendre le large
C’qu’il manque, c’est pas les idées, ses responsabilités faut les prendre
J’vais pas attendre qu’un autre aie décidé le chemin que j’dois prendre
J’suis pas un méchant, mais j’vais pas jouer les tendres
J’suis pas de ces gens qui cherchent à être intéressants
J’vais pas m'étendre
Si j’dois m'éteindre, si j’dois mettre un terme à tout ça
Ça s’règle en interne, c’est moi et ma cabeza
Pas la peine de m’chauffer si à la fin j’te baise pas
Me laisse pas la gaule entre les guibolles
J’suis sérieux, pendant que les autres font les guignols
J’essaie d’faire mieux, que tout c’que j’ai pu faire
J’ferai pas l'état des lieux de tout c’que j’ai pu perdre
Les pieds sur terre, mais la tête pleine de stratagèmes
J’peux pas faire plus clair, mais pour eux il faut pas qu'ça gène
Pour obtenir ce qu’on veut, on attend pas qu'ça vienne
On attend pas qu'ça gèle, pour faire bouger les choses
Envie d’pisser, j’reviens, j’vais faire pousser les roses
Débièle solo j’me retrouve
Au pied du mur
J’aime partager l’micro
Ou sont mes gars sûrs?
Le temps sépare, hélas j’ai mal vécu la cassure
J’ai fait l’plus dur mais jouer perso, c’est pas dans ma nature !
Au coeur du drame j’me retrouve
Au pied du mur
J’compte que sur XXX et mon frelo
Ça c’est mes gars sûrs
Les seuls qui m’rassurent, qui m’ramassent, quand j’suis en mille morceaux
Même si j’sature, même si j’dors trop
La tête dans l’cul j’me lève
Dure mise à l'épreuve, écriture ténébreuse
Comme les deux F j’ai attendu l’bonheur
J’ai vu qu’le zeb, zeubi
Y’a plus d’remèdes, y’a plus de pertes que de bénèfs'
Sur l’cul d’la vieille, j’me brûle les lèvres
C’est plus la même, sens mon haleine, ça pue la haine (Aaah !)
J’suis plus à l’aise, j’suis trop à l’ouest
Mais j’crois au destin
J’essaie d’me diriger vers l’est, mais j’ai perdu la boussole
Une fois la nuit tombée, j’suis plus du tout sobre
J’suis venu en paix, j’en suis pas ressorti entier
Esprit en biais, j’ai voulu cavaler, j’me suis viandé
J’ai rien demandé, j’ai rien mendié, j’ai rien branlé
C’est vrai
Plus rien à gratter, j’suis reparti retaper mon C. V
T’es parti graver mon CD
L’album solo? C’est mon bébé
J’ai déjà mis des coups d'épée dans l’eau
C’est mon dernier round, comme Shen & Oxmo
Y’a plus d’osmose, j’suis dans le cosmos
Malgré mon gab', ça reste du costaud
J’ai besoin d’air, j’en deviens claustro
T’as la bouche bien surcrée, tu causes trop
On sent plus les couloirs de l’hosto
Débièle solo j’me retrouve
Au pied du mur
J’aime partager l’micro
Ou sont mes gars sûrs?
Le temps sépare, hélas j’ai mal vécu la cassure
J’ai fait l’plus dur mais jouer perso, c’est pas dans ma nature !
Au coeur du drame j’me retrouve
Au pied du mur
J’compte que sur XXX et mon frelo
Ça c’est mes gars sûrs
Les seuls qui m’rassurent, qui m’ramassent, quand j’suis en mille morceaux
Même si j’sature, même si j’dors trop
Rejoins la communauté RapGenius France !
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik heb, maar het voelt alsof ik verbijsterd ben.
Als dit een plicht was, had ik een blanco vel gemaakt.
Ik plan een miljoen dingen tegelijk.
Een vuile zwarte kat, Ik ben de visboer die gedood wordt bij de douane.
Anti-held zoals Balavoine
Moeilijk om zen te zijn, als ze zegt dat ze van me houdt.
Zelfs als het waar is, geloof ik het niet.
Ik ben niet op zoek naar glory klootzak, ik ben niet op zoek naar vrienden
Als ik m ' n kans mis, moet ik terug om aantekeningen te maken.
Klappen opvangen, klappen opvangen
Neem geld, neem het af
Wat hij mist zijn niet de ideeën, zijn verantwoordelijkheden moeten ze nemen
Ik ga niet wachten tot iemand anders beslist wat ik moet doen.
Ik ben geen slechte kerel, maar ik ga niet zacht spelen.
Ik ben niet een van die mensen die interessant willen zijn.
Ik ga me niet uitrekken.
Als ik moet sluiten, als ik hier een eind aan moet maken ...
Het is intern geregeld, het is ik en mijn cabeza
Je hoeft me niet op te warmen als ik je uiteindelijk niet neuk.
Laat me niet de Galliër tussen de guibolles achter.
Ik meen het, terwijl de anderen zich druk maken.
Ik probeer het beter te doen dan wat ik ooit gedaan heb.
Ik zal de balans niet opmaken van alles wat ik verloren heb.
Voeten op de grond, maar het hoofd vol met trucjes
Ik kan het niet duidelijker maken, maar voor hen zou het geen pijn moeten doen.
Om te krijgen wat we willen, wachten we niet tot het komt.
We wachten niet tot het bevriest om dingen te laten bewegen.
Ik wil pissen, ik kom terug, Ik kweek de rozen
Debièle solo vind ik mezelf
Aan de voet van de muur
Ik deel graag de microfoon.
Waar zijn mijn jongens zeker?
Tijd scheidt, helaas heb ik de pauze ervaren
Ik heb het hardst gedaan, maar Solo spelen is niet mijn natuur !
In het hart van het drama vind ik mezelf
Aan de voet van de muur
Ik reken alleen op XXX en mijn frelo.
Dat is mijn sure guys.
De enigen die me geruststellen, die me oppikken, als ik in duizend stukken ben
Zelfs als ik verzadigd, zelfs als ik te veel slaap
Hoofd in de kont Ik sta op
Moeilijke test, donker schrijven
Als de twee F ik wachtte op geluk
Ik zag dat de zeb, zeubi
Er zijn meer remedies, er zijn meer verliezen dan zegeningen.
Op de kont van de oude vrouw, brand ik mijn lippen
Het is meer hetzelfde, ruik mijn adem, het ruikt naar haat (Aaah !)
Ik voel me meer op mijn gemak, Ik ben te ver naar het westen.
Maar ik geloof in het lot
Ik probeer naar het oosten te gaan, maar ik ben het kompas kwijt.
Als de nacht valt, ben ik helemaal niet nuchter.
Ik kwam in vrede, ik kwam er niet heel uit.
Mind in bias, I want to ride, I got meaty
Ik vroeg het niet, ik smeekte niet, Ik trok me niet af
Het is waar.
Niets meer te krabben, ik ging terug om mijn CV te retoucheren
Je ging mijn CD verbranden.
Het solo album? Dat is mijn baby.
Ik heb al zwaarden in het water gelegd.
Dit is mijn laatste ronde, zoals Shen & Oxmo.
Er is geen osmose, ik ben in de kosmos
Ondanks mijn gezeur is het nog steeds moeilijk.
Ik heb lucht nodig, ik word een klooster.
Je mond is te groot, je veroorzaakt te veel
We voelen meer de gangen van de hosto
Debièle solo vind ik mezelf
Aan de voet van de muur
Ik deel graag de microfoon.
Waar zijn mijn jongens zeker?
Tijd scheidt, helaas heb ik de pauze ervaren
Ik heb het hardst gedaan, maar Solo spelen is niet mijn natuur !
In het hart van het drama vind ik mezelf
Aan de voet van de muur
Ik reken alleen op XXX en mijn frelo.
Dat is mijn sure guys.
De enigen die me geruststellen, die me oppikken, als ik in duizend stukken ben
Zelfs als ik verzadigd, zelfs als ik te veel slaap
Sluit je aan bij de RapGenius Frankrijk Gemeenschap !