Akeldama — Apotheosis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apotheosis" van Akeldama.
Songteksten
I fall fast like nightingales in winter’s cold sharp grasp
The ground approaches faster with every struggle to lift your wings to fly again
But with every attempt comes failure
It natural
I can’t pretend to think that all this effort will pay off anymore
I’m content with losing as long as this all finally just goes away
I’ve lost her
I stripped her life away with my own hands
I watched my world slip through the cracks
Alone, and I’m
Feeling conscious for the very first time
Now I’ll pave the way into this corrupted mind
I’m going farther than I’ve ever tried
Now I’ve found a way to end this precious life
My heart is just a pulse away from bursting out through my chest
Cold fear shoots through my veins like shock waves,
My god this can’t be happening
And now its too late,
I can’t stop this anymore
Regret, regret, regret, regret!
«How the hell did I end up here?
I can’t recall this place at all
Is this my imagination?
Or was that my dying breath?»
I’m lost here
I’ll take my life away of my own free will
It has become so clear, as I’m
Feeling conscious for the very first time
Now I’ll pave the way into this corrupted mind
I’m going farther than I’ve ever tried
Now I’ve found a way to end this precious life
Songtekstvertaling
Ik val snel als nightingales in de koude, scherpe greep van de winter
De grond nadert sneller met elke worsteling om je vleugels op te heffen om weer te vliegen.
Maar bij elke poging komt mislukking.
Het is natuurlijk.
Ik kan niet doen alsof ik denk dat al deze moeite meer zal loont
Ik ben tevreden met verliezen zolang dit alles eindelijk verdwijnt.
Ik ben haar kwijt.
Ik heb haar leven met mijn eigen handen afgenomen.
Ik zag mijn wereld door de mazen glippen.
Alleen, en ik ben
Zich voor het eerst bewust voelen
Nu zal ik de weg effenen naar deze corrupte geest.
Ik ga verder dan ik ooit heb geprobeerd.
Nu heb ik een manier gevonden om dit kostbare leven te beëindigen.
Mijn hart is nog maar een hartslag verwijderd van uit te barsten door mijn borst
Koude angst schiet door mijn aderen als schokgolven,
Dit kan niet waar zijn.
En nu is het te laat.,
Ik kan dit niet meer stoppen.
Spijt, spijt, spijt, spijt!
Hoe ben ik hier beland?
Ik kan me deze plek helemaal niet herinneren.
Is dit mijn verbeelding?
Of was dat mijn laatste adem?»
Ik ben verdwaald.
Ik neem mijn leven weg uit mijn eigen vrije wil.
Het is zo duidelijk geworden, als ik
Zich voor het eerst bewust voelen
Nu zal ik de weg effenen naar deze corrupte geest.
Ik ga verder dan ik ooit heb geprobeerd.
Nu heb ik een manier gevonden om dit kostbare leven te beëindigen.