Akashah — Hanged Man's Vision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hanged Man's Vision" van Akashah.
Songteksten
It was there at the crossroads of nine worlds
I experienced death before life
Surrendered myself to the cosmic ash
In unspeakable horror it’s secrets revealed to me
Nine days I hung on the windswept gallows
Wounded for nine long nights
Pierced with my own spear sacrificed to Odin
My self pledged to my own self
In the absence of Solace, no bread nor mead
I peered into that abyss
Crying aloud I took up the runes
Overwhelmed I fell back from thence
Nine mighty songs I learned from
The son Balthor
He poured me a draught of the mead
I grew and waxed in wisdom, the fruit of my mind
Word follows word and deed follows deed
(I found words, I wrought deeds)
I learned how to read them, was shown how to cut them
Saw how to blood them, and how to prove
Hidden runes shalt thou seek
Learn to interpret the signs
Many symbols of might and power language of the gods
Strong staves
Stout staves
Stained with sacred blood
By the high powers fashioned
Graven by prophetic god
I know how to evoke, and how to sacrifice
Dost know how to send, dost thou know how to send them?
These were the words of Odin before the age of men
Spoken as he died and rose again…
Songtekstvertaling
Het was daar op het kruispunt van negen werelden.
Ik ervoer de dood voor het leven.
Ik gaf me over aan de kosmische as.
In onuitsprekelijke horror onthulden mij de geheimen.
Negen dagen hing ik aan de galg van de wind
Negen lange nachten gewond.
Doorboord met mijn eigen speer geofferd aan Odin
Mijn zelf beloofd aan mezelf
In afwezigheid van troost, geen brood of mede
Ik keek in die afgrond.
Huilend nam ik de runen.
Overweldigd ik viel terug van daar
Negen machtige liedjes die ik leerde van
De zoon Balthor
Hij schonk me een slok mede in.
Ik groeide en waste in wijsheid, de vrucht van mijn geest
Woord volgt woord en daad volgt daad
(Ik vond woorden, Ik deed daden)
Ik leerde ze lezen, kreeg te zien hoe ze te snijden.
Zag hoe ze te bloed, en hoe te bewijzen
Verborgen runen zult gij zoeken
Leer de tekenen te interpreteren
Vele symbolen van macht en macht taal van de goden
Sterke notenbalken
Notenbalken
Bevlekt met Heilig Bloed
Bij de hoogmoedigen.
Overgeleverd door profetische god
Ik weet hoe ik moet oproepen, en hoe ik moet opofferen.
Weet je hoe je ze moet sturen?
Dit waren de woorden van Odin voor de leeftijd van mannen.
Gesproken terwijl hij stierf en weer opstond…