Akala — Who's the Gangsta? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's the Gangsta?" van Akala.
Songteksten
Who’s the Gangsta?
We claim Gangsta
Hip hop tells us we’re Gansta
But do we make the straps and the scales?
Or just pack the jails
So please ask yourself
Who’s the Gansta? The real Gansta
I don’t give a rats arse
Or a raasclaat
Who you’re spars are
Or where you par par
Don’t start
Are your bars hard?
Have you mastered
How to spar with a bastard?
Been dark since the march of the Spartans
Before Eve ate the fruit of the garden
I was in pursuit of the truth like a slalom
Dodging these sergeants
Slave masters
Whether they cuffed or they feathered and tarred ‘em
Same shit
Different Jargon
Same Clip
Different cartridge
Same whip
Different master
Look closer
We ain’t got past it The shackles are not tackled
They’re just different
Cattle rattle and rattle
But they collect the dividends
We’re a fuel for someone else’s engine
We don’t run a damn thing We’re just pretending
So all the big talk, don’t affect me My elders lick banks So you can’t impress me With all the talk ‘bout another mans gun
That we use to kill each other for fun
When the master sends the overseers to see us We toss the weapon and run
Boy dem run in your yard diss your mother
Dashing her knickers all out of the cupboard
Got us face down with their feet on our neck
But we still believe we are vets
But… do we make the straps and the scales
Or just pack the jails
So please ask yourself
WHO’S THE GANGSTA?
Do we make the planes and the boats
That import the coke?
So please ask yourself
WHO’S THE GANSTA?
We blow each other’s brain in So entertaining
They drop bombs of depleted Uranium
You bruk the law?
You go to prison
They kill a couple million, stack a billion
Business as usual, death in the colonies
What is that but state to state armed robbery
Just a road move on a bigger level
Think we are mountains but we’re just pebbles
Better yet a sand grain
Go pop a little champagne
But the people in the south of France are not our fans mate
Would love to live nice and happy too
But ask yourself this
Does anyone that you know control the flow of capital?
The answer is no And if you knew the business deals man are negotiating
You would know you could never ever claim that im hatin
Vegan cuz, but I get the bacon and eggs just fine
In case you’re mistaken
And if I don’t like that?
I don’t like that
Grew up on Big Yout and Gregory Isaacs
No surprise that
Revolution on my track
Been right there from right back
Sacred Geometry
Don’t follow me Still just an angry yout that spits horribly
Trying to live peaceful, I remember
What happened the last time I lost my temper
And believe I ain’t trying to be hard
The abuse that I suffered
I’m emotionally scarred
Supposed to be only beholding the bars
Instead I’m a professor that never went to class
I write literature, they write bars
The Celtic warrior, Marooned from yard
When you compare me to these little tarts
All you are showing is you’re not very smart
Real MC it’s my culture
Grew up on the sound systems with the toasters
You man’a put down
Its third gear to me Tenth planet ain’t not another one near to me When I orbit
Clicks forfeit
‘course it flows
My yout don’t force it Or try brush man off
As just conscious
Come out my face with that nonsense
Tug revolution, that’s what it is Never do we run from one of these kids
If we ain’t shook with the owners of the plantation
Why would we run from a slave?
We’ve all got goons
That love us enough to wanna die for us So just behave
Cause man’a old school straighteners
One two one two face of the haters
Chasing their papers
Nah!
Man are chasing freedom
But papers are making and blatantly shaking and quaking in their boots
Anytime you talk about breaking enslavement
So I do feel like Neo in the Matrix
Cause I don’t understand
Why is everybody so scared of the agents
When they are powerless BLATANT
Got a little bit, but I put it on the line
Listen to the shit that I spit in my rhymes
Ali at his prime, principal first
Even if it means that I don’t get heard
Cause the herds are absurd
Their hating the nerd
But the nerd’s controlling the face of the earth
So I tell a man so straight I’m a nerd
But duppy a track at my worst
Cold as a blizzard in a furnace
A wizard of a wordsmith
Riddles that I chisel in stone
Perfect
Ask for yourself on the road
They’ll tell you Akala is cold
He kicks knowledge for the block
Never gonna stop
Progression on my albums
Never gonna flop
When that shit’s on It starts to dawn
This whole shit is chess
And they want us to celebrate the fact that we are just pawns
But I am not on it See
The last thing they want is man with road energy
To stop killing one another and think cleverly
And ask why you’re living where you’re living and how you’re living
Did you create the conditions that you’re raising you’re kid in?
And if you didn’t who did it?
Is it really for the hood
If only by crushing your aspirations
Can they maintain this here situation
Only by destroying the dreams of your kids quick
Can they keep their unearned privileges
And that is what it’s all about
Songtekstvertaling
Wie is de gangster?
We claimen Gangster.
Hip hop zegt dat we Gansta zijn.
Maar maken we de riemen en de schubben?
Of pak gewoon de gevangenissen in.
Dus vraag jezelf af ...
Wie is de Gansta? De echte Gansta
Het kan me geen reet schelen.
Of een raasclaat
Wie zijn jullie spars?
Of waar u
Begin niet.
Zijn je tralies hard?
Heb je het onder de knie
Hoe te sparren met een bastaard?
Het is donker sinds de mars van de Spartanen.
Voordat Eve de vruchten van de tuin at.
Ik was op zoek naar de waarheid als een slalom.
Deze sergeanten ontwijken
Slavenmeesters
Geboeid of gevederd en geteerd
Zelfde shit.
Ander Jargon
Zelfde Clip
Andere patroon
Dezelfde zweep.
Andere meester
Kijk beter.
We zijn er niet overheen gekomen de boeien worden niet getackeld
Ze zijn gewoon anders.
Ratel en ratel van runderen
Maar ze innen de dividenden
We zijn brandstof voor de motor van iemand anders.
We doen gewoon alsof.
Dus al dat gepraat, laat me met rust mijn ouderen likken banken zodat je geen indruk op me kunt maken met al dat gepraat over een ander mannengeweer
Die we gebruiken om elkaar te vermoorden voor de lol.
Als de meester de opzieners stuurt om ons te zien ... gooien we het wapen weg en rennen we weg.
Boy dem rent in je tuin dist je moeder
Haar onderbroek uit de kast halen.
Met hun voeten in onze nek.
Maar we geloven nog steeds dat we veteranen zijn.
Maar ... maken we de riemen en de schubben
Of pak gewoon de gevangenissen in.
Dus vraag jezelf af ...
WIE IS DE GANGSTER?
Maken we de vliegtuigen en de boten?
Importeert dat de coke?
Dus vraag jezelf af ...
WIE IS DE GANSTA?
We blazen elkaars hersenen op in zo vermakelijk
Ze gooien bommen met verarmd Uranium.
Heb je de wet overtreden?
Je gaat naar de gevangenis.
Ze doden een paar miljoen, stapelen een miljard op.
Business as usual, death in the kolonies
Wat is dat, behalve de staat voor een gewapende overval?
Gewoon een weg op een groter niveau
Ik denk dat we bergen zijn, maar we zijn gewoon kiezels.
Beter nog een zandkorrel
Ga wat champagne drinken.
Maar de mensen in Zuid-Frankrijk zijn niet onze fans.
Zou ook graag mooi en gelukkig leven
Maar vraag jezelf dit af:
Beheerst iemand die je kent de kapitaalstroom?
Het antwoord is nee en als je wist dat de zakenman onderhandelt
Je zou weten dat je nooit zou kunnen beweren dat im hatin
Veganistisch, maar ik krijg de spek en eieren prima.
Voor het geval je het mis hebt.
En als ik dat niet leuk vind?
Daar hou ik niet van.
Ik ben opgegroeid op Big Yout en Gregory Isaacs.
Dat verbaast me niets.
Revolutie op mijn spoor
Ik ben er vanaf de achterkant.
Heilige Geometrie
Volg me niet nog steeds een boze jij die vreselijk spuugt.
Ik probeer vredig te leven.
Wat gebeurde er de laatste keer dat ik mijn geduld verloor?
En geloof dat ik niet hard probeer te zijn
Het misbruik dat ik heb geleden
Ik ben emotioneel getekend.
Ik hoor alleen de tralies te zien.
In plaats daarvan ben ik een professor die nooit naar de les ging.
Ik schrijf literatuur, zij schrijven bars.
De Keltische krijger, achtergelaten op de binnenplaats.
Als je me vergelijkt met deze kleine taartjes
Je laat alleen zien dat je niet erg slim bent.
Het is mijn cultuur.
Groeide op op de geluidssystemen met de Broodroosters
Je bent neergeslagen.
Zijn derde versnelling naar mij tiende planeet is niet een andere in mijn buurt als ik Baan
Klikken verbeurd
'natuurlijk stroomt het
Mijn yout forceert het niet of probeert man af te schudden.
Als gewoon bewust
Kom naar buiten met die onzin.
Tug revolution, dat is wat het is nooit vluchten we voor een van deze kinderen
Als we niet geschud zijn met de eigenaars van de plantage
Waarom zouden we vluchten voor een slaaf?
We hebben allemaal schurken.
Die genoeg van ons houden om voor ons te willen sterven dus gedraag je
Want de oude school straighteners
One two one two face of the haters
Hun papieren najagen
Nee!
De mens jaagt op vrijheid.
Maar de kranten maken en trillen en trillen in hun laarzen.
Elke keer als je praat over het breken van slavernij
Dus ik voel me als Neo in The Matrix
Want ik begrijp het niet.
Waarom is iedereen zo bang voor de agenten?
Als zij machteloos zijn.
Een beetje, maar ik heb het op het spel gezet.
Luister naar de shit die ik spuug in mijn rijmpjes
Ali op zijn hoogtepunt, directeur eerst.
Zelfs als het betekent dat ik niet gehoord word
Want de kuddes zijn absurd.
Hun haat voor de nerd
Maar de nerd beheerst het gezicht van de aarde.
Dus ik vertel een man zo hetero ik ben een nerd
Maar duppy een nummer op mijn slechtst
Koud als een sneeuwstorm in een oven
Een tovenaar van een woordensmid
Raadsels die ik beitel in steen
Perfect
Vraag voor jezelf op de weg
Ze zullen je vertellen dat Akala koud is.
Hij schopt kennis voor het blok.
Zal nooit stoppen
Progressie op mijn albums
Zal nooit floppen
Als die shit erop staat, begint het te dagen.
Deze hele zooi is Schaken.
En ze willen dat we vieren dat we slechts pionnen zijn.
Maar ik sta er niet op.
Het laatste wat ze willen is een man met wegenenergie.
Om te stoppen met elkaar te doden en slim te denken
En vraag waarom je woont waar je woont en hoe je leeft
Heb je de omstandigheden gecreëerd waarin je je kind opvoed?
En als je het niet deed, wie deed het dan?
Is het echt voor de motorkap
Al was het maar door je aspiraties te verpletteren.
Kunnen zij deze situatie handhaven?
Alleen door de dromen van je kinderen snel te vernietigen.
Kunnen ze hun onverdiende privileges behouden?
En daar gaat het allemaal om.