Akala — Welcome to Dystopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome to Dystopia" van Akala.
Songteksten
It’s bigger than your local colloquium
In a world that is dystopian
Kid’s aren’t born in fallopians
They’re grown in tubes and inserted growth in them
Dust is choking them
But this ain’t the type of pollution we place in the ocean
It’s apathy, stench we can’t quench
Don’t matter who inhabits the bench
Or wig or gown, hammer or crown, oval or down
Jokes on us, we’re not even frowning
Much less pissed off
We’re switched off
Smiling villany, the wickedest tyranny
Is the one that says fuck you so nice
You say thanks, and shake hands
Say he’s your man, forget all your plans
Reach your hand out you see your in bondage
The idea of beauty is blondeness and other such nonsense
What our response is?
Conform and amputate conscience
Conform. Obey.
Transform. Sleep easy.
Ah, that good old human conditioning
Ever since days of the pyramids
Make us invalid, which means invalid
Wrestle with things we can’t manage
Like peace and equality
Which minority is the authority?
Whoever has property, it’s all idolatry
Even if you have no image of God, do you follow me?
Do we not all worship money?
When you think about it it’s quite funny
Can’t eat money, can’t breathe money
Can’t inject it and kill disease money
But we pray at it all till we’re guns and tanks
And offer the money god a million sacraficial lambs
Who’s the priest in charge of sacraficial plans?
Let us pray and hold hands
War is peace — ignorance strength — freedom is slavery x3
Not only do we believe that creed
We hold it deep and praise it as bravery
Yeah
Along with the vision and difference
So we can maintain the belligerence
To their pain, feel no shame
It’s all just stages in a video game
That our kids play kill, kill, kill
Death is such a thrill, thrill, thrill
Swallow junk, still feel ill
Take blue pill, pill, pill
Sometimes I feel like I’m losing my mind
I do beliee our nature’s kind
Just confused and we’re so far gone
Got no clue how to right these wrongs
So we bury our head in the sand or the desk
Anywhere but inside of our flesh
If I looked at my self — I would see I am the enemy
I am not honest nor kind nor caring nor sharing
Or any of the many thing that I pretend to be
I’m selfish and arrogant, and obedient
Follow truth only when it’s convenient
Accept laws that I know that decieve me So I can sleep in my bed easy
Don’t blame governments, they are just us If they are corrupt, then we are corrupt
Look back through history
What makes you think that we would act differently?
If we were in power,
We would devourer whoever the underclass were like cowards
The question is, is this inevitable?
Is there good or evil?
Is it terrible?
Or just survival?
Some say it’s overspill from days when we were tribal
I don’t buy that I think you will find that
That’s an excuse if we just don’t buy facts
Everything we really need to survive actually makes us feel good inside
Sex feels good, food feels good
Damn, even taking a pill feels good!
So if war and hate were our natural causes
Why would we need conditioning for it?
But I ain’t gonna forfeit my privilliges
Now I’ll get back in line and follow my orders
Songtekstvertaling
Het is groter dan je lokale colloquium.
In een wereld die dystopisch is
Kinderen zijn niet geboren in fallopians.
Ze worden geteeld in buisjes en ingebracht in de groei
Het stof verstikt ze.
Maar dit is niet het soort vervuiling dat we in de oceaan plaatsen.
Het is apathie, stank we kunnen niet stoppen
Maakt niet uit wie er op de bank zit.
Of pruik of toga, hamer of kroon, ovaal of neer
Grappen over ons, we fronsen niet eens.
Veel minder kwaad.
We zijn uitgeschakeld.
Glimlachende villany, de wreedste tirannie
Is degene die zegt fuck you so nice
Je zegt Bedankt, en schud elkaar de hand.
Zeg dat hij je man is, vergeet al je plannen.
Steek je hand uit en je ziet je gebondenheid.
Het idee van schoonheid is blondheid en andere onzin.
Wat is ons antwoord?
Conformeren en amputeren geweten
Voldoen. Gehoorzamen.
Transformeren. Slaap lekker.
Ah, die goede oude menselijke conditionering
Sinds de dagen van de piramides
Maak ons ongeldig, wat betekent ongeldig
Worstelen met dingen die we niet aankunnen.
Zoals vrede en gelijkheid
Welke minderheid is de Autoriteit?
Wie bezit heeft, het is allemaal afgoderij.
Zelfs als je geen beeld van God hebt, volg je me dan?
Aanbidden we niet allemaal geld?
Als je erover nadenkt is het best grappig.
Ik kan geen geld eten, geen geld ademen.
Ik kan het niet injecteren en het geld van de ziekte doden.
Maar we bidden tot we wapens en tanks zijn.
En bied het geld god een miljoen sacraficiële lammeren
Wie heeft de leiding over de sacrafische plannen?
Laat ons bidden en handen vasthouden
Oorlog is vrede-onwetendheid kracht-vrijheid is slavernij x3
Niet alleen geloven we dat creed
We houden het diep en prijzen het als moed
Ja.
Samen met de visie en het verschil
Zodat we de strijd kunnen voortzetten.
Tot hun pijn, voel geen schaamte
Het zijn allemaal maar etappes in een videospel.
Dat onze kinderen kill, kill, kill spelen
De dood is zo ' n sensatie, sensatie, sensatie
Slik troep in, voel je nog steeds ziek
Neem blauwe pil, pil, pil
Soms heb ik het gevoel dat ik gek word.
Ik geloof onze natuur ' s soort
Gewoon in de war en we zijn zo ver heen.
Ik heb geen idee hoe ik dit recht moet zetten.
Dus we begraven ons hoofd in het zand of het bureau
Overal behalve in ons vlees.
Als ik naar mezelf zou kijken, zou ik zien dat ik de vijand ben —
Ik ben niet eerlijk, aardig, zorgzaam of deel niet.
Of een van de vele dingen die ik pretendeer te zijn.
Ik ben egoïstisch en arrogant en gehoorzaam.
Volg de waarheid alleen als het uitkomt.
Accepteer wetten die ik ken zodat ik rustig in mijn bed kan slapen.
Geef regeringen niet de schuld, zij zijn alleen wij als zij corrupt zijn, dan zijn wij corrupt
Kijk terug in de geschiedenis
Waarom denk je dat we anders zouden handelen?
Als we aan de macht waren,
We verslinden de onderklasse als lafaards.
De vraag is, is dit onvermijdelijk?
Is er goed of kwaad?
Is het verschrikkelijk?
Of gewoon overleven?
Sommigen zeggen dat het overspill is uit de tijd dat we stam waren.
Ik geloof niet dat je dat zult vinden.
Dat is een excuus als we geen feiten kopen.
Alles wat we nodig hebben om te overleven, geeft ons een goed gevoel van binnen.
Seks voelt goed, eten voelt goed.
Verdomme, zelfs een pil nemen voelt goed!
Dus als oorlog en haat onze natuurlijke oorzaak waren
Waarom zouden we er conditionering voor nodig hebben?
Maar ik geef mijn privileges niet op.
Nu ga ik terug in de rij en volg mijn bevelen op.