Akala — Time to Relax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to Relax" van Akala.
Songteksten
This ain’t a song, it’s more like a note to self
A reminder to me that I need balance
‘cause I’m always working, plannin' projects and preppin'
Stressin' over the state of this world and how we affect it This is part of the gift, the energy that I’m blessed with
But if you overuse them, then you will blunt your own weapons
How ever much you train, muscles only grow when you rest ‘em
Yet I don’t make enough time to stop and pause for reflection
Go and check my mum, talk about nothing much
On a sunny day, sit in the park, stare at the sun
Feed the ducks, ride a bike, shit sit in a tree
Anything to escape the stress that the city will breed
Lucky enough, that what I love is my livin'
I know that that’s rare so chillin' just feels like sinnin'
But it’s not, take your time, you ain’t gotta say sorry
If you’re always exhausted, you can’t help anybody
Through all the work and the wages, bills and the tax
Through all the stress and the payments and the
Through all the loss and the gain and the pain we attach
Through all the stress and the strain that came with the facts
We gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Kick back, make time to relax
You’re not paranoid, things really are designed
To offer you absolutely no peace of mind
Maybe that’s the price to be paid ‘cause we’re complicit in suffering all over
this world that we are living in Cars and the clothes, everything we consume
Still painted in the suffering of colourful hues
So we’re tainted by the nothingness of what we’ll choose
But overwhelmed by the lack of change if we refuse
So we all watch the so called news
And see their views of a bunch of mass murderers paraded as true
Enough to turn anything in person to a lunatic
Maybe thats what we already are ‘cause we are used to it But in the midst of all this
There’s a bliss that you’re missing
Silent moments, one that you love quietly kissin'
Starin' at the stars, realising that ours is just a world among billions of worlds that we’ll never know
Just take a moment to breathe, is what I’m sayin'
Breathe deep till the air in your chest is all the way in Let it out slowly, feel the tension erodin'
Listen to the music before you compose it Just take a moment to breathe and take stock
You ain’t that important, wars will not stop if you do not
But health and longevity depends on balance between yin and yang
And so far I just haven’t
Made enough time to breathe and just chill
Keep still
They ain’t lyin' when they say stress kills
So breathe before you punch someone in the mouth
Breathe deep before you push out and tear down the house
Breathe before you hurt yourself and your health
Maybe cliché but it really is our true source of wealth
Breathe — essence of life and of the universe
We’ve done it from birth yet we doubt that it really works
Songtekstvertaling
Dit is geen lied, Het is meer een noot voor mezelf.
Een herinnering aan mij dat ik evenwicht nodig heb
want ik ben altijd aan het werk, projecten aan het plannen en voorbereiden
Stresin ' over de staat van deze wereld en hoe we het beïnvloeden Dit is een deel van de gave, de energie waarmee ik gezegend ben
Maar als je ze te veel gebruikt, dan zal je je eigen wapens botsen.
Hoe vaak je ook traint, spieren groeien alleen als je rust neemt.
Toch maak ik niet genoeg tijd om te stoppen en te pauzeren voor reflectie
Ga bij mijn moeder kijken, praat over niets.
Op een zonnige dag, zit in het park, staar naar de zon
Voer de eenden, fiets, stront in een boom
Alles om te ontsnappen aan de stress dat de stad zal broeden
Gelukkig hou ik van M'n leven.
Ik weet dat dat zeldzaam is, zo chillin 'voelt gewoon als Zonin'
Maar dat is het niet, neem je tijd, je hoeft geen sorry te zeggen.
Als je altijd uitgeput bent, kun je niemand helpen.
Door al het werk en de lonen, rekeningen en de belasting
Door alle stress en de betalingen en de
Door al het verlies en de winst en de pijn die we hechten
Door alle stress en de spanning die met de feiten kwam
We moeten ontspannen.
Ik moet me ontspannen.
Ik moet me ontspannen.
Relax, maak tijd om te ontspannen.
Je bent niet paranoïde, dingen zijn echt ontworpen.
Om je absoluut geen gemoedsrust te bieden
Misschien is dat de prijs die betaald moet worden omdat we medeplichtig zijn aan het lijden overal.
de wereld waarin we leven in auto ' s en kleren, alles wat we consumeren
Nog steeds geschilderd in het lijden van kleurrijke kleuren
Dus we zijn besmet door het niets van wat we zullen kiezen.
Maar overweldigd door het gebrek aan verandering als we weigeren
Dus we kijken allemaal naar het zogenaamde nieuws
En zie hun mening over een groep massamoordenaars als waar paraderen
Genoeg om iets persoonlijk aan een gek te geven.
Misschien zijn we dat al omdat we eraan gewend zijn maar midden in dit alles
Er is een geluk dat je mist
Stille momenten, een waar je van houdt, rustig zoenen.
Starin 'at the stars, realising that our is just a world among billions of worlds that we' ll never know
Neem een moment om te ademen, is wat ik zeg'
Adem diep tot de lucht in je borst helemaal naar binnen is laat het er langzaam uit, voel de spanning erodin'
Luister naar de muziek voordat je componeert het duurt even om te ademen en de balans op te maken
Je bent niet zo belangrijk, oorlogen zullen niet stoppen als je dat niet doet
Maar gezondheid en levensduur hangt af van het evenwicht tussen yin en yang.
En tot nu toe heb ik gewoon niet
Genoeg tijd om te ademen en gewoon te chillen
Niet bewegen.
Ze liegen niet als ze zeggen dat stress dodelijk is.
Dus adem voordat je iemand in de mond slaat.
Haal diep adem voordat je het huis afrukt.
Adem voordat je jezelf en je gezondheid pijn doet.
Misschien cliché, maar het is echt onze echte bron van rijkdom.
Adem-essentie van leven en van het universum
We hebben het vanaf de geboorte gedaan, maar we twijfelen of het echt werkt.