AKA — Intro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro" van AKA.
Songteksten
Turun kaupungin mielisairaala, 6.2.2009 kello 12:30
Potilas Sebastian Hämäläinen on määrätty pakkohoitoon,
vähintään puolen vähintään puolen vuoden tarkkailuun ja tutkimuksen ajaksi.
Potilas saatettiin omaan huoneeseensa ilman hankaluuksia.
Potilas on tyyni eikä ensivaikutelmalta ilmene merkkejä agressiivisuudesta.
Raportti ajalta 9.2. kello 15:00.
Potilas Sebastian Hämäläinen on jatkuvassa tarkkailussa,
jonka johdosta on herännyt vahvoja epäilyksiä vakavista mielenterveysongelmista.
Tutkiva lääkäri epäilee skitsofreniaa.
Potilas puhuu sekavia, ja on antanut itsellensä liikanimen Aka,
eikä häneen saa minkäänlaista kontaktia ilman kyseistä nimeä.
Raportti ajalta 15.2. kello 18:45.
Potilas Sebastian Hämäläinen on siirretty eristykseen ja määrätty pakkopaitaan.
Määräyksen antoi tutkiva lääkäri Asto Kukkonen, jonka pöytäkirjan mukaan
potilas käyttäytyi arvaamattomasti eikä ole määrättyjen lääkkeiden lisäksi
syönyt mitään.
Potilaan vartalosta, muun muassa käsivarsista, puuttui paloja. Haavat näyttivät
puremajäljiltä. Osa haavoista löytyi niskasta.
Tutkiva lääkäri yrittää selvittää miten jäljet ovat päätyneet niskaan ja selän
alueelle.
Myös siivooja kertoi yllättäneensä potilaan painelemassa silmiään sormellaan
kuin yrittäisi saada ne työnnettyä pään sisäpuolelle.
Raportti ajalta 22.2. kello 7:20.
Potilas Sebastian Hämäläisen henkilökohtainen lääkäri Asto Kukkonen on jäänyt
sairaslomalle, jonka takia jatkan väliaikaisesti hänen tilallaan.
Viimeisen kuuden vuorokauden aikana potilas ei ole nukkunut hetkeäkään,
vaan seissyt vain paikoillaan ja puhunut itsekseen.
Asto Kukkosen viimeisen raportin mukaan puheet ovat jonkinlaisia järjettömiä
runoja.
Koetan saada potilaaseen kontaktin ja selvittää niin sanottujen runojen
alkuperän.
Raportti ajalta 23.2. kello 7:00
Potilas Sebastian Hämäläisen väliaikainen tutkiva lääkäri, Santeri Keinanen,
on jäänyt pitkäaikaiselle sairaslomalle.
Tapahtuneen takia toimin hänen tilallaan tarvittavan ajan.
Songtekstvertaling
Turku City Mental Hospital, 6.2.2009 om 12: 30
Patiënt Sebastian Hämäläinen is onder dwang behandeld,
gedurende ten minste zes maanden observatie en onderzoek.
De patiënt werd zonder problemen naar zijn eigen kamer gebracht.
De patiënt is kalm en de eerste indruk vertoont geen tekenen van agressie.
Verslag van 9 februari om 15: 00 uur.
Patiënt Sebastian Hämäläinen wordt voortdurend geobserveerd,
dat heeft geleid tot sterke twijfels over ernstige geestelijke gezondheidsproblemen.
De onderzoekende dokter vermoedt schizofrenie.
De patiënt spreekt onsamenhangend, en heeft zichzelf de alias Aka gegeven.,
en je kunt geen contact met hem hebben zonder die naam.
Verslag van 15 februari om 18.45 uur.
Patiënt Sebastian Hämäläinen is overgeplaatst naar isolatie en toegewezen aan een dwangbuis.
Het bevel werd gegeven door een onderzoeksdokter, Aston Kukkonen, volgens het protocol.
de patiënt gedroeg zich onbehoorlijk en is niet in aanvulling op voorgeschreven geneesmiddelen
niets gegeten.
Het lichaam van de patiënt, inclusief zijn armen, was vermist. De wonden leken op ...
bijtwonden. Sommige wonden zijn in de nek gevonden.
De onderzoeksdokter probeert uit te vinden hoe de sporen in de nek en rug zijn beland.
gebied.
De meid vertelde me ook dat ze de patiënt had verrast door haar ogen met haar vinger te drukken.
het is alsof je ze in je hoofd probeert te duwen.
Verslag van 22 februari om 7: 20.
Patiënt Sebastian Hämäläinen ' s persoonlijke arts Aston Kukkonen is gebleven
ziekteverlof, daarom neem ik Tijdelijk zijn plaats in.
De laatste zes dagen heeft de patiënt geen seconde geslapen.,
maar je stond stil en praatte tegen jezelf.
Volgens het laatste verslag van Aston Kukkonen zijn de toespraken in zekere zin absurd.
poëzie.
Ik probeer contact op te nemen met de patiënt en de zogenaamde gedichten te achterhalen.
oorsprong.
Verslag van 23 februari om 7: 00 uur
Patiënt Sebastian Hämäläinen ' s tijdelijke onderzoeksdokter, Santeri Keinanen,
hij heeft lang ziekteverlof gehad.
Door wat er gebeurd is, neem ik de tijd om zijn plaats in te nemen.